№ 3209
гр. София, 14.10.2025 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 1 СЪСТАВ, в закрито заседание на
четиринадесети октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Даниела Борисова
като разгледа докладваното от Даниела Борисова Частно наказателно дело №
20251100206048 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 37, във връзка с чл. 23 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/.
Образувано е във връзка с депозирано в СГС Удостоверение по чл. 4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа
за взаимно признаване на финансови санкции, издадено на 18.09.2025 г. от
съдия при Трибунал Букурещ – I Наказателно отделение, въз основа на
решение № 986/А/21.06.2017 г. на Апелативен съд Букурещ – II Наказателно
отделение, постановено по наказателно дело № 40260/3/2014 (101/2017) от
23.05.2017 г., влязло в законна сила на 21.06.2017 г., с което по отношение на
засегнатото лице Е. Н. Б. е наложена финансова санкция в размер на 50 700,00
леи, представляващи съдебни разноски, дължими на държавата.
С разпореждане от 01.10.2025 г., съдията-докладчик по настоящото дело
е насрочил същото за разглеждането му в открито съдебно заседание на
20.10.2025 г.
На 06.10.2025 г. в СГС е постъпило писмо с дата 29.09.2025 г. на съдия с
отговорности в областта на международното сътрудничество при Трибунал
Букурещ – I Наказателно отделение, Наказателни изпълнения, № 12, с което се
уведомява българският съд, че с разписка серия TS700 № 10000306559 от
26.09.2025 г. засегнатото лице Е. Н. Б. е платил сума в размер от 50 700,00 леи,
представляваща дължими на държавата съдебни разноски, присъдени в негова
тежест с присъда № 1311/25.05.2016 г., постановена по дело № 40260/3/2014
1
на Трибунал Букурещ – I Наказателно отделение, потвърдена с решение №
986/А/21.06.2017 г. на Апелативен съд Букурещ – II Наказателно отделение,
постановено по наказателно дело № 40260/3/2014 (101/2017) от 23.05.2017 г.,
влязло в законна сила на 21.06.2017 г. С оглед извършеното от засегнатото
лице Е. Н. Б. плащане, компетентният румънски орган, издал искането за
признаване на финансовата санкция, с което е сезиран българския съд,
заявява, че го оттегля. Към писмото от 29.09.2025 г. на съдия с отговорности в
областта на международното сътрудничество при Трибунал Букурещ – I
Наказателно отделение, Наказателни изпълнения, № 12 е приложено копие на
разписка серия TS700 № 10000306559 от 26.09.2025 г.
По делото е постъпила на 07.10.2025 г. молба от процесуален
представител на засегнатото лице Е. Н. Б., към която е приложена вносна
бележка от 26.09.2025 г. за внесена от засегнатото лице сума в размер на
50 700,00 леи, представляваща съдебни разноски присъдени в тежест на същия
с влязло в законна сила на 21.06.2017 г. решение № 986/А/21.06.2017 г. на
Апелативен съд Букурещ – II Наказателно отделение, постановено по
наказателно дело № 40260/3/2014 (101/2017) от 23.05.2017 г. Моли се за
прекратяване на наказателното производство, поради извършеното от страна
на засегнатото лице Б. плащане.
Съгласно разпоредбата на чл. 37 ЗПИИАКОРНФС изпълнението се
прекратява при условията на чл. 23 от същия закон, когато компетентния орган
на изпълняващата държава бъде уведомен от компетентния орган на
издаващата държава, че оттегля решението или за друга причина, поради
която по-нататъшното му изпълнение е недопустимо според нейното
законодателство, българският съд незабавно постановява прекратяване на
изпълнението.
В конкретния случай и преди датата на насроченото открито съдебно
заседание е постъпило нарочно изявление от страна на компетентния
румънски орган на издаващата държава, с което се заявява, че искането за
заплащане на финансовата санкция се оттегля, поради извършено от страна на
засегнатото лице Б. плащане в размер на сумата от 50 700,00 леи, за което се
прилагат писмени доказателства за плащане.
При това положение и съобразявайки разпоредбите на чл. 37, във
връзка с чл. 23 ЗПИИАКОРНФС е видно, че в случая са налице основанията и
2
предпоставките за незабавно постановяванена съдебен акт, от българския съд,
с който се прекрати изпълнението на финансовата санкция, насочена срещу
засегнатото лице Б., поради оттегляне на искането за нейното изпълнение от
страна на компетентния румънски съдебен орган.
По изложените по-горе съображения и при наличие на основанията и
предпоставките по чл. 37, във връзка с чл. 23 ЗПИИАКОРНФС за незабавно
прекратяване на образуваното наказателно производство, СГС, НО, 1 състав
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по нчд № 6048/2025 г. по
описа на СГС, НО, 1 състав.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване и
протестиране.
Копие от определението да се изпрати на страните, на Министерство на
правосъдието и на компетентния орган на издаващата държава – Република
Румъния.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
3