П Р О Т О К О Л  ОПР. №

   Русе, 11.06.2012 г.

 

 

РУСЕНСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД, ПЪРВИ наказателен състав в публично съдебно  заседание на 11 юни,  2012 г. в състав:

 

 

                                                ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЯВОР ВЛАХОВ

                  

 

 При участието на секретаря Д.Д.

и прокурора КРАСИМИР ИВАНОВ сложи за разглеждане дело

НОХ  № 1361  по описа за  2012 г. докладвано от председателя.

На именното повикване в 16.00   часа се явиха:

         

ОБВИНЯЕМИЯТ С.Д., редовно призован, доведен от  ОЗ”Следствени арести” гр. Русе, се явява  лично и с адв. Д.Т. ***, в качеството й на служебен защитник, назначен на досъдебното производство.

ОБВИНЯЕМИЯТ М.М., редовно призован, доведен от  ОЗ”Следствени арести” гр. Русе, се явява  лично и с адв. С.С. ***, в качеството му на служебен защитник, назначен на досъдебното производство.

За Русенска районна прокуратура се явява прокурор Красимир Иванов.

Явява се назначения на досъдебното производство преводач Ана М.В..

 

СЪДЪТ на осн. 142 ал.1 от НПК

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА на обв. С.Д. и М.М. преводач в лицето на А.М.В., която да извърши превод от български на английски език и обратно и постанови на същия да се изплати възнаграждение в размер на 30 лева от БС.

 

 ПРОКУРОРЪТ:       Да се даде ход на делото

АДВ.Т.:   Да се даде ход на делото

АДВ.С.:   Да се даде ход на делото

ОБВ. Д.:Да се даде ход на делото

ОБВ. М.:   Да се даде ход на делото.

         

СЪДЪТ като взе предвид становището на страните и  че не са налице отрицателните процесуални предпоставки,

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

 

Сне се самоличността на обвиняемия както следва:

С.Д., роден на  ***г.в гр.Пойнт Педро, Шри Ланка, гражданин на Шри Ланка,  неженен, неосъждан.

М.М., роден на ***г. в гр.Куала Лумпур, Малайзия, малайзийски гражданин, притежаващ,  женен, неосъждан

 

Докладва се постъпило писмено споразумение за решаване наказателното производство по ДП № 339/2012г. по описа на РРП по реда на чл. 381 от НПК, постигнато между прокуратурата в лицето на прокурор Красимир Иванов  и защитника на обвиняемите -  адв.Д.Т. и адв. С.С..

 

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам постигнатото споразумение и моля да го одобрите.

АДВ.Т.: Поддържам споразумението. Същото не противоречи на закона и морала и моля да го одобрите.

АДВ.С.: Поддържам споразумението. Същото не противоречи на закона и морала и моля да го одобрите.

         

ОБВ. С.Д.:

Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

 

ОБВ.М.М.

Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

 

 На осн. чл. 382 ал. 6 от НПК ВПИСВА окончателното съдържание на споразумението в настоящия протокол.

На основание чл.381, ал.5, т.1 НПК :

1.  Обвиняемият С.Д., роден на  ***г.вгр.ПойнтПедро, Шри Ланка, гражданин на Шри Ланка, Акт за раждане №3052,издаден на 13.05.1994г.от Държавна болница - гр.Пойнт Педро, Шри Ланка, неосъждан, се признава за виновен, че е
осъществил от обективна и субективна страна състава на следното престъпление:

На 08.05.2012г. в с.Капитан Андреево, обл.Хасково и в гр.Русе, на ГКПП „Централна гара" Русе, в условията на продължавано престъпление, на два пъти, като непълнолетен, но след като разбирал свойството и значението на извършеното и е могъл да ръководи постъпките си, влязъл и излязъл през границата на страната, без разрешение на надлежните органи на властта -служители на ГКПП-ГПУ-Свиленград и на ГКПП - ГПУ - Русе.

Престъпление по чл.279, ал.1, вр. чл.63, ал.1, т.4, вр. чл.26, ал.1 от НК.

2. Обвиняемият М.М., роден на ***г. в гр.Куала Лумпур, Малайзия, малайзийски гражданин, притежаващ малайзийски паспорт, №:17913420, неосъждан,се признава за виновен, че е осъществил от обективна и субективна страна състава на следните
престъпления:

На 08.05.2012г.в с.Капитан Андреево обл.Хасково и в гр. Русе, на ГКПП "Централна гара" Русе, в условията на продължавано престъпление на два пъти, превел през границата на страната- отделно лице- С.Д.,роден на *** г. гр.Пойнт Педро държава Шри Ланка без разрешение на надлежните органи на властта - служителите на ГКПП-ГПУ-Свиленград и на ГКПП -- ГПУ - Русе,като преведеният не е български гражданин -гражданин на Шри Ланка.

Престъпление по чл.280, ал.2, т.З, вр. ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК.

На основание чл.381, ал.З от НПК :

От престъпленията няма причинени имуществени вреди, които да подлежат на възстановяване.

 

На основание чл.381, ал.5, т.2 и т.4 от НПК :

на С. ДЖЕИЯБАЛАН на основание чл.54 от НК се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДНА ГОДИНА.

На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на наказанието ЕДНА ЕОДИНА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА се отлага за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ.

На основание чл.59, ал.1 от НК се приспада предварителното задържане по делото, считано от 09.05.2012г.

2. За извършеното престъпление по чл.280, ал.2, т.З, вр. ал.1, вр. чл.26, ал.1 от НК, на М.М. на основание чл.54 от НК се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ДВЕ ГОДИНИ и ГЛОБА в размер на 1000 лева.

На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на наказанието ДВЕ ГОДИНИ ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА се отлага за изпитателен срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ.

На основание чл.59, ал.1 от НК се приспада предварителното задържане по делото, считано от 09.05.2012г.

 

Възпитателната работа с условно осъдените С.Д. и М.М. се възлага на служителите при ГПУ - гр.Русе.

 

На основание чл.381, ал.5, т.6 от НПК :

На основание чл.53, ал.2, б."а" от НК в полза на държавата се отнема: 1 бр. малайзийск паспорт № А24838483, издаден на името на Муруган Синиуасан, приложен като веществено доказателство по делото.

 

Разноските по делото се възлагат на обвиняемите С.Д. и М.М., които следва да заплатят по сметка на ГПУ- Русе на досъдебното производство - сумата от 295,82 лв. за експертизи и 150 лева за преводач.

 

С това споразумение страните уреждат окончателно всички въпроси, касаещи наказателната отговорност на обвиняемите С.Д. и М.М. по отношение на описаните по-горе престъпления.

 

След одобрение от съда на настоящото споразумение, същото има последиците на влязла в сила присъда.

 

V. По чл. 381 ал. 6 от НПК, страните подписват споразумението:

 

 

ПРОКУРОР:                                               ЗАЩИТНИК:

                                                                                 /Адв.Д. Т./

 

 

ОБВИНЯЕМ:                                                      ОБВИНЯЕМ:

       /С.Д. /                                 / М.М. /

 

 

                     

 ЗАЩИТНИК:                                                  ПРЕВОДАЧ:

           /Адв. Сл. С./                                              / А.В./

 

 

СЪДЪТ като взе предвид становището на страните, изложеното в писменото споразумение и материалите по делото намира, че споразумението съдържа съгласие по всички въпроси посочени в чл.381, ал.5 от НПК, същото не противоречи на закона и морала и като такова следва да бъде одобрено.

Поради това и на основание чл.382 ал.7 от НПК

 

ОПРЕДЕЛИ:

 

ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между Районна прокуратура Русе в лицето на прокурор Красимир Иванов и защитника на обвиняемите С.Д. и М.М. - адв.Д.Т. и адв. С.С..

 

ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 1361/12 г. по описа на РРС, поради постигнато споразумение.

 

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.

 

 

ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 16.10 ч.

          ПРОТОКОЛЪТ се изготви в с.з.

 

 

 

СЕКРЕТАР:                                               РАЙОНЕН СЪДИЯ: