П Р О Т О К О Л
10.12.2015 год.
гр. Бургас
БУРГАСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД ХХХVІ граждански
състав
На десети декември 2015 година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДАРИНА Й.
Секретар: С.А.
Сложи за разглеждане докладваното от съдията
Дарина Й.
Гражданско дело № 3698 по описа за 2015 година
На именното повикване в 14.30
часа се явиха:
Ищцовото дружество “Соверин риъл
естейт лимитид” ЕАД, редовно уведомено, се представлява от ЮК З., с представено
по делото пълномощно.
Ответникът П.М.И., редовно
уведомен, се явява лично и с адв. Й..
ЮК З.: Да се даде ход на делото.
АДВ. Й.: Да се даде ход на
делото.
Съдът, като взе предвид редовното
уведомяване на страните и липсата на пречки по хода на делото,
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ДОКЛАДВА постъпила молба, в която се сочи, че страните са
постигнали споразумение по делото.
ЮК З.: Действително постигнахме
съгласие за сключване на спогодба, с която да разрешим всички спорни въпроси по
настоящото производство, в следния смисъл:
Чл.1. (1) П.М.И., ЕГН **********,
признава и се задължава да заплати на "СОВЕРИН РИЪЛ
ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL
ESTATE LIMITED), дружество, учредено и валидно
съществуващо в съответствие със законите на Малта, вписано в Регистъра на
дружествата под per. № С 18365, следните суми:
1.1. 10 000 лв. /десет хиляди
лева/, представляващи предявената част от вземането срещу П.М.И., възлизащо
общо на 80 000.00 лв., цедирано от „ЗД ЕВРОИНС" АД на "СОВЕРИН РИЪЛ
ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL ESTATE LIMITED) съгласно Договор за замяна от
30.12.2011г. и възникнало на основание чл.274, ал.1, т.1, пр.1 и/или ал.2 от
Кодекса за застраховането по повод изплатено на основание чл.226, ал. I от КЗ
от „ЗД ЕВРОИНС" АД застрахователно обезщетение по щета №
**********/16.02.2010 г, към застрахователен договор № 071090009835/22.01.2009
г. за застраховка „Гражданска отговорност" на автомобилистите за
неимуществените вреди, причинени на Г. Я. М. и Т. Е. М., изразяващи се в
преживените болки и страдания от преждевременната и трагична смърт на сина им –
Я. Г. М., настъпила в резултат на реализираното от П.М.И. пътно транспортно
произшествие от 07.06.2009 г., управлявал лек автомобил, марка „Опел",
модел „Астра", с ДК № ****, с концентрация на алкохол в кръвта над
допустимата по закон норма, а именно с 0.87 %о и без да притежава свидетелство
за управление на МПС, ВЕДНО със ЗАКОННА ЛИХВА върху главницата от 16.04.2015 г.
до окончателното изплащане на сумата ;
1.2. 2657.82 лв. /две хиляди
шестстотин петдесет н седем лева и осемдесет н две ст./ - мораторна лихва върху
главницата, считано от 05.09.2012г. до 15.04.2015 г. вкл.;
1.3. 899.61 лв. /осемстотин деветдесет
и девет лева и шестдесет н една ст./, представляваща общият размер на
направените разноски по заповедното производство по ч.гр.д. № 2359/2015 г. по
описа на PC -
Бургас, ГК, XXXVII състав;
1.4. 126.58 лв. /сто двадесет и
шест лева и петдесет и осем ст./ - представляваща 50% от стойността на
заплатената държавна такса в общ размер на 253.15 лв. (двеста петдесет и три
лева и петнадесет ст.);
1.5. 909.73 лв. (деветстотин и
девет лева и седемдесет и три ст.) - юрисконсултско възнаграждение, съгласно Наредба
№ 1/09.07.2004г. за минималните размери на адвокатските възнаграждения.
(2) Останалата част от държавната
такса, посочена в т.1.4. по-горе, в размер на 50 % от същата, „СОВЕРИН РИЪЛ
ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL ESTATE LIMITED), чрез своя процесуален
представител, ще поиска да му бъде възстановена от Районен съд - гр. Бургас.
СРОКОВЕ, НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ
Чл. 2. (I) П.М.И. се задължава да
изплаща сумите, подробно описани в чл.1, ал.1 от настоящата Спогодба, на
ежемесечни погасителни вноски, по следната банкова сметка *** "СОВЕРИН
РИЪЛ ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL ESTATE LIMITED): "Банка Пиреос
България'" АД, BIC: ***, IBAN: ***, c титуляр "СОВЕРИН РИЪЛ ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL
ESTATE LIMITED)
(2) Първата ежемесечна
погасителна вноска е в размер на 120.00 лв. /сто и двадесет лева/ и е дължима
до 20 Февруари 2016 г.
(3) Всяка следваща ежемесечна
вноска е в размер на минимум 120.00 лв. /сто и двадесет лева/ и е дължима всеки
месец, най-късно до 20-то число на месеца, за който се отнася. Последната
вноска се счита за изравнителна.
Чл. 3. (I) При пълно и точно
изпълнение на условията на чл. 2, ал.1 - ал.З от тази спогодба от страна на П.М.И.,
„СОВЕРИН РИЪЛ ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL ESTATE LIMITED) се съгласява да се
въздържа от предприемане на каквито и да било действия, насочени към
принудително събиране на вземанията си.
(2) „СОВЕРИН РИЪЛ ЕСТЕЙТ
ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL ESTATE LIMITED) се съгласява, че с пълното изплащане на сумите по
чл. 1, ал. 1 и при точно изпълнение на условията на чл. 2, ал.1 - ал.З от тази
спогодба, се погасяват всичките вземания, произтичащи от посочените в преамбюла
на Спогодбата правоотношения, както и че страните по нея ще считат отношенията
си, респ. спорът във връзка с тях за напълно уредени и няма да имат каквито и
да било претенции една спрямо друга.
(3) В случай, че П.М.И. не
изпълни задължението си да изплати сумите по чл. 1, съгласно условията на чл. 2
от тази спогодба, "СОВЕРИН РИЪЛ ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL
ESTATE LIMITED) има право, при неплащане в срок на която и да е или на каквато и да е част
от посочените в чл. 2 вноски, да подаде незабавно молба до Районен съд - гр.
Бургас, Гражданска колегия, XXXVI състав за издаване на изпълнителен лист за
пълния размер на непогасените суми за главница, лихви и разноски.
Чл. 4. Всички уведомления,
изявления или волеизявления, направени от ищеца и/или от ответника във връзка с
предмета на настоящата спогодба, се считат за валидно извършени, ако са връчени
на ръка или са адресирани в писмена форма до следните адреси на страните:
т.а. за ИЩЕЦА: **********
т.б. за ОТВЕТНИКА: ***********
Чл.5. До посочване на различен
адрес, в съответствие с предходната точка, всяко уведомление между страните, ще
се счита за надлежно връчено, ако е било изпратено на последния посочен от
съответната страна адрес.
АДВ. Й.: Действително постигнахме
спогодба в посочения по-горе смисъл.
СПОГОДИЛИ
СЕ:
ИЩЕЦ:
/п/
ОТВЕТНИК: /п/
/“Соверин риъл естейт лимитид” ЕАД / П.М.И./
чрез ЮК З./
Съдът, като взе предвид, че така
постигнатата спогодба не противоречи на закона и на добрите нрави, както и че с
нея страните уреждат всички процесни отношения между тях и на основание чл.
234, ал. 1 от ГПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатата между страните спогодба, в следния смисъл:
Чл.1. (1) П.М.И., ЕГН **********,
признава за установено и се задължава да заплати на "СОВЕРИН РИЪЛ
ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL
ESTATE LIMITED), дружество, учредено и валидно
съществуващо в съответствие със законите на Малта, вписано в Регистъра на
дружествата под per. № С 18365, следните суми:
1.1. 10 000 лв. /десет хиляди
лева/, представляващи предявената част от вземането срещу П.М.И., възлизащо
общо на 80 000.00 лв., цедирано от „ЗД ЕВРОИНС" АД на "СОВЕРИН РИЪЛ
ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL ESTATE LIMITED) съгласно Договор за замяна от
30.12.2011г. и възникнало на основание чл.274, ал.1, т.1, пр.1 и/или ал.2 от
Кодекса за застраховането по повод изплатено на основание чл.226, ал. I от КЗ
от „ЗД ЕВРОИНС" АД застрахователно обезщетение по щета №
**********/16.02.2010 г., към застрахователен договор № 071090009835/22.01.2009
г. за застраховка „Гражданска отговорност" на автомобилистите за
неимуществените вреди, причинени на Г. Я. М. и Т. Е. М., изразяващи се в
преживените болки и страдания от преждевременната и трагична смърт на сина им –
Я. Г. М., настъпила в резултат на реализираното от П.М.И. пътно транспортно
произшествие от 07.06.2009 г., управлявал лек автомобил, марка „Опел",
модел „Астра", с ДК № ****, с концентрация на алкохол в кръвта над
допустимата по закон норма, а именно с 0.87 %о и без да притежава свидетелство
за управление на МПС, ВЕДНО със ЗАКОННА ЛИХВА върху главницата от 16.04.2015 г.
до окончателното изплащане на сумата ;
1.2. 2657.82 лв. /две хиляди
шестстотин петдесет н седем лева и осемдесет н две ст./ - мораторна лихва върху
главницата, считано от 05.09.2012г. до 15.04.2015 г. вкл.;
1.3. 899.61 лв. /осемстотин деветдесет
и девет лева и шестдесет н една ст./, представляваща общият размер на
направените разноски по заповедното производство по ч.гр.д. № 2359/2015 г. по
описа на PC -
Бургас, ГК, XXXVII състав;
1.4. 126.58 лв. /сто двадесет и
шест лева и петдесет и осем ст./ - представляваща 50% от стойността на
заплатената държавна такса в общ размер на 253.15 лв. (двеста петдесет и три
лева и петнадесет ст.);
1.5. 909.73 лв. (деветстотин и
девет лева и седемдесет и три ст.) - юрисконсултско възнаграждение, съгласно Наредба
№ 1/09.07.2004г. за минималните размери на адвокатските възнаграждения.
(2) Останалата част от държавната
такса, посочена в т.1.4. по-горе, в размер на 50 % от същата, „СОВЕРИН РИЪЛ
ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL ESTATE LIMITED), чрез своя процесуален
представител, ще поиска да му бъде възстановена от Районен съд - гр. Бургас.
СРОКОВЕ, НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ
Чл. 2. (I) П.М.И. се задължава да
изплаща сумите, подробно описани в чл.1, ал.1 от настоящата Спогодба, на
ежемесечни погасителни вноски, по следната банкова сметка *** "СОВЕРИН
РИЪЛ ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL ESTATE LIMITED): "Банка Пиреос
България'" АД, BIC: ***, IBAN: ***, c титуляр "СОВЕРИН РИЪЛ ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL
ESTATE LIMITED)
(2) Първата ежемесечна
погасителна вноска е в размер на 120.00 лв. /сто и двадесет лева/ и е дължима
до 20 Февруари 2016 г.
(3) Всяка следваща ежемесечна
вноска е в размер на минимум 120.00 лв. /сто и двадесет лева/ и е дължима всеки
месец, най-късно до 20-то число на месеца, за който се отнася. Последната
вноска се счита за изравнителна.
Чл. 3. (I) При пълно и точно
изпълнение на условията на чл. 2, ал.1 - ал.З от тази спогодба от страна на П.М.И.,
„СОВЕРИН РИЪЛ ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL ESTATE LIMITED) се съгласява да се
въздържа от предприемане на каквито и да било действия, насочени към
принудително събиране на вземанията си.
(2) „СОВЕРИН РИЪЛ ЕСТЕЙТ
ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL ESTATE LIMITED) се съгласява, че с пълното изплащане на сумите по
чл. 1, ал. 1 и при точно изпълнение на условията на чл. 2, ал.1 - ал.З от тази
спогодба, се погасяват всичките вземания, произтичащи от посочените в преамбюла
на Спогодбата правоотношения, както и че страните по нея ще считат отношенията
си, респ. спорът във връзка с тях за напълно уредени и няма да имат каквито и
да било претенции една спрямо друга.
(3) В случай, че П.М.И. не
изпълни задължението си да изплати сумите по чл. 1, съгласно условията на чл. 2
от тази спогодба, "СОВЕРИН РИЪЛ ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL
ESTATE LIMITED) има право, при неплащане в срок на която и да е или на каквато и да е част
от посочените в чл. 2 вноски, да подаде незабавно молба до Районен съд - гр.
Бургас, Гражданска колегия, XXXVI състав за издаване на изпълнителен лист за
пълния размер на непогасените суми за главница, лихви и разноски.
Чл. 4. Всички уведомления,
изявления или волеизявления, направени от ищеца и/или от ответника във връзка с
предмета на настоящата спогодба, се считат за валидно извършени, ако са връчени
на ръка или са адресирани в писмена форма до следните адреси на страните:
т.а. за ИЩЕЦА: ********
т.б. за ОТВЕТНИКА: **********
Чл.5. До посочване на различен
адрес, в съответствие с предходната точка, всяко уведомление между страните, ще
се счита за надлежно връчено, ако е било изпратено на последния посочен от
съответната страна адрес.
ПРЕКРАТЯВА производството по гр.д. № 3698/2015 година по описа на
БРС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за прекратяване подлежи на обжалване с частна
жалба пред БОС в едноседмичен срок от днес.
ЮК З.: Моля половината от
заплатената от нас държавна такса да бъде възстановена по посочената в
спогодбата банкова сметка ***, а именно: "Банка Пиреос България'" АД,
BIC: ***,
IBAN: ***, c титуляр "СОВЕРИН
РИЪЛ ЕСТЕЙТ ЛИМИТИД" (SOVEREIGN REAL ESTATE LIMITED).
Съдът, като взе предвид
постигнатата по делото спогодба,
ОПРЕДЕЛИ:
ПОСТАНОВЯВА на основание чл. 78, ал. 9 от ГПК, ДА СЕ ВЪЗСТАНОВИ на ищеца сумата от 126.57
лева, представляваща ½ от платената държавна такса по делото.
Протоколът е написан в съдебно
заседание.
Заседанието приключи в 14.45
часа.
СЕКРЕТАР: /п/
РАЙОНЕН СЪДИЯ:/п/
Вярно с оригинала:
СА