Р Е Ш Е Н И Е № 22
Гр. Бургас, 23.06.2017
год.
В И М Е Т О
Н А Н А Р О Д А
БУРГАСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, наказателно
отделение, в открито съдебно заседание на двадесет и трети юни през 2017
година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЗАХАРИН ЗАХАРИЕВ
ЧЛЕНОВЕ:
ДАНИЕЛ МАРКОВ
КАТЯ ГОСПОДИНОВА
При секретаря П.К.
и с участието на прокурора Десислава Трифонова, като разгледа докладваното от
съдията- докладчик Захариев ч. н. д. № 580 по описа на Съда за 2017 година и, за да се произнесе, взе предвид
следното:
Производството е по реда на чл.32,
ал.1, вр. чл.16, ал.1-8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Производството
пред Окръжен съд – Бургас, Република България е образувано по повод Писмо с вх. № 7619/29.05.2017 г. на Федерална служба „Правосъдие“ на Република Германия, с
приложени: заверено копие на Решение № 500025477009/19.09.2016 г. за налагане на финансови санкции, постановено от Полицейски
президиум Райнпфалц, Република Германия спрямо О.Т.И., роден на *** г. в гр.Бургас
и удостоверение по чл. 4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции – преведено на български език.
Видно от удостоверението е, че с
цитираното решение на засегнатото лице О.Т.И. е наложена финансова санкция в
размер на 70 /седемдесет/ евро и 28.50 /двадесет
и осем евро и петдесет евроцента/ евро за разходи по съдебното и
административното производство, които са довели до решението – общ размер на
финансовата санкция – 98.50 /деветдесет и осем евро и петдесет
евроцента/ евро, за извършено
административно нарушение, което се санкционира по реда на чл.41, ал.1, във
връзка с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движението по пътищата,
чл.24 от Закона за движението по
пътищата, 11.1.4 от Федерален каталог за
финансови санкции.
В съдебно заседание
представителят на Окръжна прокуратура-Бургас изразява становище, че са налице предвидените в закона основания за признаване и
допускане на изпълнението на решението за налагане на финансова санкция на
несъдебния орган във Федерална република Германия.
Засегнатото лице О.Т.И. – редовно
призован чрез своята майка и чрез съпругата си, не се явява. Същият е уведомен
за датата и часа на съдебното заседание.
Съдът, след отделна и съвкупна
преценка на доказателствата по делото и обсъждане на становищата на страните,
намира следното:
Представени по делото пред
Бургаският окръжен съд са изискуемите
Решение и придружаващо го Удостоверение по образец, с превод на български език.
От данните, съдържащи се в
удостоверението, се установява, че спрямо О.Т.И., е постановено Решение № 500025477009/19.09.2016 г. за налагане на финансови санкции, постановено от Полицейски
президиум Райнпфалц, Република Германия, с което спрямо българския гражданин е
наложена финансова санкция в размер на 98.50 /деветдесет и осем евро и петдесет евроцента/ евро, за извършено административно нарушение –
като водач на МПС с рег.номер А-7009МК,
движейки се в землище Морбах по федерален път 327, по посока гр.Кобленц, близо
до изход „Цолайхе“ е превишил на 22.08.2016 год. в 16:14 часа максимално допустимата
скорост извън населени места с 16 км/ч. Допустима скорост: 60 км/ч. Установена
скорост /след приспадане на границата на толерантност/: 76 км/ч., което се
санкционира по реда на чл.41, ал.1, във връзка с Приложение 2, чл.49 от
Правилника за движението по пътищата, чл.24 от Закона за движението по
пътищата, 11.1.4 от Федерален каталог за финансови санкции.
Производството по налагане на
парична санкция е било писмено и лицето е било уведомено относно правото си да
обжалва решението по съответния съдебен ред по наказателни дела, както и за
сроковете за обжалване, съгласно законодателството на издаващата държава.
Решението е изготвено от полицейски
президиум, който може да бъде приравнен на съд в издаващата държава, въз основа
на наказуемо деяние по нейния национален закон. Влязло е в сила на 14.10.2016 година.
Декларирано е също, че издаденото Решение е единствено за това деяние срещу
осъденото лице, както в решаващата, така и в изпълняващата държава.
Деянието, за което на О.Т.И. е
наложена финансова санкция, съгласно описаното в удостоверението на издаващата
държава, съставлява административно нарушение по чл. 30, ал. 2, т. 1 от
ЗПИИРКОНФС, за което, като условие за признаване и изпълнение на решението, не
се изисква двойна наказуемост.
Засегнатото лице О.Т.И. е с
местоживеене на територията на Република България, гр.Б., ул. “П.“ № **.
Решаващата държава декларира, че
не е допустимо да бъде издавано Решение за алтернативни санкции ако финансовата
санкция не може да бъде изпълнена или може да бъде изпълнена само частично.
При така изложените обстоятелства,
съдът намира, че са изпълнени всички условия съгласно ЗПИИРКОРНФС, досежно
признаване на решението за налагане на финансови санкции срещу българския
гражданин О.Т.И..
Съдът не установи наличие на
някои от основанията по чл. 35 от ЗПИИРКОНФС, обосноваващи отказ да бъде признато
и изпълнено решението, постановено от Полицейски президиум Райнпфалц в
Република Германия.
Мотивиран от горното и на
основание чл.32, ал. 1, във вр. с чл. 16, чл. 7, т. 1 от ЗППИРКОНФС, Бургаският
окръжен съд
Р Е
Ш И :
ПРИЗНАВА Решение № 500025477009/19.09.2016 г. за налагане на финансови санкции,
постановено от Полицейски президиум Райнпфалц, Република Германия, с което спрямо българския гражданин О.Т.И. е
наложена финансова санкция в размер на 98.50 /деветдесет и осем евро и петдесет евроцента/ евро, за извършено
административно нарушение, което се санкционира по реда на чл.41 ал.1 във
връзка с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движението по пътищата,
чл.24 от Закона за движението по
пътищата, 11.1.4 от Федерален каталог за финансови санкции.
ИЗПРАЩА решението за изпълнение на Национална агенция по приходите.
На основание чл. 38 ал. 1 ЗПИИРКОРНФС за постановеното решение незабавно да
бъде уведомен компетентния орган на издаващата държава.
Да се уведоми и изпрати копие от решението след влизането му в сила на
Министерство на правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване или протестиране в 7- мо дневен срок от днес
пред Апелативен съд- Бургас, което не спира изпълнението му.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
ЧЛЕНОВЕ :