П Р О Т О К О Л
11.03.2020 година
гр. Ямбол
Ямболският окръжен съд ІII-ти Наказателен състав
На единадесети март 2020 година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВАСИЛ ПЕТКОВ
Секретар М. Коматарова
Прокурор Г. Георгиев
Сложи за
разглеждане докладваното от съдия ПЕТКОВ
НОХД № 76 по описа за 2020 година
На именното повикване в 14.00 часа се явиха:
Обвиняемият В.К. - води се от органите на ОЗО - Ямбол. За него се явява адв. К. ***.
За Държавното обвинение се явява прокурор Г..
Явява се и преводачът Л.В.Д..
Обв. В.К.: Владея руски език.
Съдът установи, че обвиняемият В.К. е м. гражданин, не владее български език, поради което на същия следва да бъде назначен преводач от български език на руски език и обратно, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА Л.В.Д. за преводач на обвиняемия К. от български език на руски език и обратно.
СНЕМА самоличността на преводача, както следва:
Л.В.Д. - **г., неосъждана.
Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл. 290 ал. 2 НК и обеща да даде верен и точен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв. К.: Да се даде ход на делото.
Съдът счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:
В.К. /V. C./ - роден на *** г. в Р. М., м. гражданин, персонален № *************, притежаващ паспорт № ** *******, издаден на **.**.**** г. от Р. М., живущ в Р. М., гр. *, понастоящем задържан под стража в PC „Изпълнение на наказанията" - Ямбол, сектор „Арести" - Елхово, със с.о., ж., н., работи като шофьор.
На основание чл. 274 и чл. 275 НПК на страните се разясниха правата им, по повод на което:
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда и секретаря.
Адв. К.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда и секретаря.
Обв. В.К.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда, прокурора и секретаря.
ДОКЛАДВА СЕ споразумението за решаване на делото, изготвено по реда на чл. 381 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам така постигнатото споразумение със защитника на обвиняемия К..
Адв. К.: Поддържам споразумението и моля да го одобрите.
Обв. В.К.: Поддържам споразумението.
ПРОКУРОРЪТ: Представям и моля да приемете писмо с рег. № *** ******-****/**.**.**** г. на Дирекция "Миграция" на МВР, ведно с приложената към него карта, издадена за наложена мярка за чужденец.
Адв. К.: Да се приеме.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА И ПРИЛАГА по делото писмо с рег. № *** ******-****/**.**.**** г., ведно с карта с данни за наложена мярка на чужденец по ЗЧРБ № *******.
На основание чл. 382 ал. 6 НПК в съдебния протокол СЕ ВПИСА окончателното споразумение:
Обвиняемият В.К. /V. C./ - роден на *** г. в Р. М., м. гражданин, персонален № *************, притежаващ паспорт № ** *******, издаден на **.**.**** г. от Р. М., живущ в Р. М., гр. *, понастоящем задържан под стража в PC „Изпълнение на наказанията" - Ямбол, сектор „Арести" - Елхово, със с. о., ж., н., работи като шофьор, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на **.**.**** г. през ГКПП - Лесово, обл. Ямбол, с микробус марка и модел „* *** ***" с м. № *** ***, собственост на Н. К., пренесъл през границата на страната от Република Турция в Република България, без знанието и разрешението на митниците, стоки за търговски цели в големи размери, както следва: 569 броя сребърни гривни с неметални елементи по тях, нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 2399.82 грама на обща стойност 9 599.28 лева; 203 броя сребърни брошки нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 1092.97 грама на обща стойност 4 371.88 лева; 1950 броя сребърни висулки нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 4054.55 грама на обща стойност 16 218.20 лева; 679 броя сребърни синджири, някои с неметални елементи по тях, нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 2178.44 грама на обща стойност 8 713.76 лева; 775 броя сребърни гривни нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 5126.39 грама на обща стойност 20 505.56 лева; 1036 броя сребърни пръстени нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 4673.37 грама на обща стойност 18 693.48 лева; 2031 чифта сребърни обеци нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 6095.45 грама на обща стойност 24 381.80 лева; 5 броя сребърни лъжици нови, в добър търговски вид, проба 900, с общо тегло 54.60 грама на обща стойност 163.80 лева; 2 броя сребърни часовници - вградени метални часовници в сребърен обков и сребърна верижка - нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 76.62 грама на обща стойност 306.48 лева, всички сребърни изделия с общо тегло 25 752.21 грама /двадесет и пет хиляди, седемстотин петдесет и два грама и двеста и десет милиграма/ на обща стойност 102 954.24 лева /сто и две хиляди, деветстотин петдесет и четири лева и двадесет и четири стотинки/, поради което на основание чл. 242, ал. 1, б. "д" вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК МУ СЕ ОПРЕДЕЛЯ наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА в размер на ДВЕ ГОДИНИ И ДЕВЕТ МЕСЕЦА.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наложеното наказание Лишаване от свобода за изпитателен срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ, считано от влизане в сила на определението за одобряване на споразумението.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК НЕ СЕ НАЛАГА на обвиняемия К. наказание Глоба.
На основание чл. 242, ал. 7 от НК предметът на контрабандата: 569 броя сребърни гривни с неметални елементи по тях, нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 2399.82 грама; 203 броя сребърни брошки нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 1092.97 грама; 1950 броя сребърни висулки нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 4054.55 грама; 679 броя сребърни синджири, някои с неметални елементи по тях, нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 2178.44 грама; 775 броя сребърни гривни нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 5126.39 грама; 1036 броя сребърни пръстени нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 4673.37 грама; 2031 чифта сребърни обеци нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 6095.45 грама; 5 броя сребърни лъжици нови, в добър търговски вид, проба 900, с общо тегло 54.60 грама; 2 броя сребърни часовници - вградени метални часовници в сребърен обков и сребърна верижка - нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 76.62 грама - всички на съхранение в охраняем склад в сградата на Агенция Митници, ТД „Южна морска" гр.Бургас, СЕ ОТНЕМАТ в полза на Държавата.
На основание чл. 242, ал. 8 от НК превозното средство микробус марка „*", модел „*** ***" с м. peг. № *** ***, шаси № *****************, послужило за превозването на горепосочените сребърни изделия, предмет на контрабандата, свидетелството за регистрация на микробус марка „*", модел „*** ***" с м. peг. № *** ***, както и 2 бр. ключове за въпросния микробус марка „*", на съхранение в ГКПП Лесово, Митнически пункт Лесово, обл. Ямбол, СЕ ОТНЕМАТ в полза на Държавата.
Разноските по делото в размер на 106 лв. за изготвена експертиза по делото и писмен превод на документ, без тези по чл.189, ал.2 от НПК за преводач по досъдебното производство, се възлагат на обвиняемия В.К., който следва да ги заплати в полза на Републиканския бюджет по депозитна сметка на ТД „Южна морска" на Агенция "Митници" гр. Бургас.
Имуществени вреди от престъплението не са причинени.
Обв. В.К.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам споразумението и последиците от него. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ОБВИНЯЕМ:
/В.К./
ПРОКУРОР:
/Г. Г./
ЗАЩИТНИК:
/Адв. К./
Съдът намира, че така постигнатото споразумение между прокурора и защитника на обвиняемия не противоречи на закона и морала. Споразумението е изготвено съгласно изискванията на чл. 381 от НПК и се отнася за престъпление извън обхвата на изрично изброените в нормата на чл. 381, ал. 2 от НПК. Събраните по делото доказателства обосновават извод за извършено от обвиняемия престъпление по чл. 242, ал. 1, буква "д" от НК. С деянието не са причинени имуществени вреди. Наказанието и прилагането на чл. 66, ал. 1 от НК съответстват на степента на обществена опасност на деянието и на дееца. С оглед на това съдът счита, че с определеното наказание ще се постигнат целите визирани в чл. 36 от НК.
Ето защо и на основание чл. 382 ал. 7 от НПК
О П Р Е Д Е Л И: № 25/11.03.2020 г.
ОДОБРЯВА споразумението за решаване на НОХД № 76/2020 г., постигнато между адв. К. *** - защитник на обвиняемия В.К. ***.
ОСЪЖДА обвиняемия В.К. да заплати направените по делото разноски в размер на 106 лева в приход на Републиканския бюджет по депозитна сметка на ТД „Южна морска" на Агенция "Митници" гр. Бургас.
На основание чл. 242, ал. 7 от НК ОТНЕМА в полза на Държавата предмета на контрабандата: 569 броя сребърни гривни с неметални елементи по тях, нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 2399.82 грама; 203 броя сребърни брошки нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 1092.97 грама; 1950 броя сребърни висулки нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 4054.55 грама; 679 броя сребърни синджири, някои с неметални елементи по тях, нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 2178.44 грама; 775 броя сребърни гривни нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 5126.39 грама; 1036 броя сребърни пръстени нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 4673.37 грама; 2031 чифта сребърни обеци нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 6095.45 грама; 5 броя сребърни лъжици нови, в добър търговски вид, проба 900, с общо тегло 54.60 грама; 2 броя сребърни часовници - вградени метални часовници в сребърен обков и сребърна верижка - нови, в добър търговски вид, проба 925, с общо тегло 76.62 грама - всички на съхранение в охраняем склад в сградата на Агенция Митници, ТД „Южна морска" гр. Бургас.
На основание чл. 242, ал. 8 от НК ОТНЕМА в полза на Държавата превозното средство микробус марка „*", модел „*** ***" с м. peг. № *** ***, шаси № *****************, послужило за превозването на горепосочените сребърни изделия, предмет на контрабандата, свидетелството за регистрация на микробус марка „*", модел „*** ***" с м. peг. № *** ***, както и 2 бр. ключове за въпросния микробус марка „*", на съхранение в ГКПП Лесово, Митнически пункт Лесово, обл. Ямбол.
Съдът, с оглед наложеното наказание, счита, че са налице основания за отмяна на взетите по отношение на обвиняемия мярка за неотклонение и за процесуална принуда, поради което
О П Р Е Д Е Л И: № 26/11.03.2020 г.
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия В.К. /V. C./ - роден на *** г. в Р. М., м. гражданин, персонален № *************, притежаващ паспорт № ** *******, издаден на **.**.**** г., мярка за неотклонение Задържане под стража, взета с Определение № 18/12.02.2020 г. по ЧНД № 43/2020 г. по описа на Окръжен съд - Ямбол.
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия В.К. /V. C./ - роден на *** г. в Р. М., м. г., персонален № *************, притежаващ паспорт № ** *******, издаден на **.**.**** г., мярка за процесуална принуда по чл. 68, ал. 1 от НПК – "Забрана за напускане пределите на Република България", наложена с Постановление на ЯОП от 10.02.2020 г. по ДП № 9/2020 г. на Митница Бургас, Отдел МРР "Южна морска".
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 76/2020 г. по описа на Окръжен съд - Ямбол.
Определението е ОКОНЧАТЕЛНО.
Обв. В.К.: Не желая писмен превод на съдебните книжа.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
На преводача Л.В.Д. да се изплати възнаграждение в размер на 30 лева за извършения устен превод в днешното съдебно заседание.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14.20 ч.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: