Определение по дело №910/2019 на Окръжен съд - Бургас

Номер на акта: 1006
Дата: 16 март 2020 г.
Съдия: Марина Иванова Мавродиева
Дело: 20192100500910
Тип на делото: Въззивно гражданско дело
Дата на образуване: 21 юни 2019 г.

Съдържание на акта

О   П   Р   Е   Д   Е   Л   Е   Н   И   Е

 

   1006                                   16.03.2020 г.                             град Бургас

 

БУРГАСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, II-ро гражданско отделение, първи въззивен граждански състав, на шестнадесети март през две хиляди и двадесета година, в закрито  заседание в следния състав:

 

                                                                           Председател: Мариана Карастанчева

                                                                                  Членове: 1. Пламена Върбанова                                                                                                                                                                       

                                2.мл.с. Марина Мавродиева

Секретар:

Прокурор:

Като разгледа докладваното от младши съдия Марина Мавродиева въззивно гражданско дело № 910 по описа за 2019 година на Окръжен съд Бургас и за да се произнесе взе в предвид следното:

 

По делото на 12.03.2020г. е депозирана молба от А.К. за поправка на протокол от открито съдебно заседание, проведено на 11.03.2020г. по в.гр.д. № 910/2019г. по описа на БОС. Сочи, че неправилно е протоколирано „съгласие да приемем негодни мебели“ вместо „съгласие да заменим негодни мебели“ като казал на руски език  „Мы получили разрешение на замену негодной мебели“.

Молбата е депозирана в срок, от легитимирана страна съгласно разпоредбата на чл. 151 ГПК, поради което е допустима и на основание чл. 151 ГПК съдът следва да се произнесе по искането след като призове страните и молителя и изслуша звукозаписа от съдебно заседание, съответно обясненията на секретаря. Предвид депозираната молба следва да се допусне изслушването на звукозаписа в частта относно устните състезания и по-конкретно относно протоколираното „разрешението е подписано от агенцията, с нейно съгласие да приемем негодни мебели“.

В заседанието е направен звукозапис, поради което съгласно чл. 151, ал. 2 ГПК поправка може да се допусне само въз основа на звукозаписа. Съдът намира, че за датата на съдебно заседание следва да уведомят освен страните и секретаря, участвал по делото, в случай на необходимост да даде обяснения. Следва да се уведоми да се яви преводачът С.И., за да извърши точен превод.

На основание чл. 151, ал.5 ГПК звукозаписът следва да се запази до влизане в сила на решението по делото.

Предвид заповед № АД-06-34/13.03.2020г. на БАС и № 294/13.03.2020г. на БОС, с оглед обявеното от Народно събрание на Република България на 13.03.2020г. извънредно положение във връзка с разпространението на корона вирусна инфекция за периода 13 март 2020г. до 13 април 2020г., делото следва да се насрочи за разглеждане в открито съдебно заседание на 29.04.2020г., за която дата и час да се призоват страните, да се уведоми секретаря и преводача.

С оглед на гореизложеното, съдът

 

О П Р Е Д Е Л И:

 

ДОПУСКА изслушване на звукозапис от протокола от проведеното на 11.03.2020г. съдебно заседание по в.гр.д. № 910/2019г. по описа на БОС в частта относно устните състезания и по-конкретно относно протоколираното „разрешението е подписано от агенцията, с нейно съгласие да приемем негодни мебели“.

НАСРОЧВА в.гр.д. № 910/2019г. по описа на БОС за 29.04.2020г. от 10,30 часа за изслушване на звукозапис от  протокола от проведеното на 11.03.2020г. съдебно заседание, съгласно настоящото определение.

ДА СЕ ПРИЗОВАТ страните за  датата и часа на съдебното заседание.

ДА СЕ уведоми съдебният секретар, взел участие в съдебното заседание на 11.03.2020г., че следва да се яви по делото и при необходимост да даде обяснения.

ДА СЕ УВЕДОМИ преводача С.Х.И. Курдова, че следва да се яви за датата и часа на съдебното заседание.

На основание чл. 151, ал. 5 ГПК звукозаписът да се запази до влизането в сила на решението по делото.

Препис от определението да се връчи на страните.

Определението не подлежи на обжалване.

 

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:  

 

 

          ЧЛЕНОВЕ: 1.

 

 

                                                                                          2. мл.с.