№ 661
гр. София, 25.09.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 37 СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и пети септември през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:Ралица М.а
Членове:Цветан Ив. Колев
Петър Стоицев
при участието на секретаря Таня Т. Митова
в присъствието на прокурора Ж. Андр. М.
като разгледа докладваното от Цветан Ив. Колев Частно наказателно дело №
20231100205114 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл. 19, ал. 1 и ал. 2 от ЗЕЕЗА.
Постъпила е официална молба за екстрадиция № 2023-ЕХТ-008 от
25.08.2023г. Дирекция „Съдебни органи“ на Княжество Монако на френски и
в превод на български език, ведно с останалите посочени в чл.12 от ЕКЕ,
респ. чл.9, ал. 3 от ЗЕЕЗА документи е постъпила в Министерство на
правосъдието на Република България.
Същата касае лицето Ф. Й. ( F.J.) – роден на ********** година в гр.
Париж, Република Франция, френски гражданин, притежаващ документ за
самоличност лична карта: ******* издадена на 13.12.2022 г. във Франция, със
срок на валидност до 12.12.2032 г. и № на документа за самоличност: 362675.
Лицето е търсено за участие в наказателно производство.
В съдебно заседание на 21.09.2023 година исканото лице изрази
доброволно съгласие за незабавно предаване на властите на Княжество
Монако, като съгласието беше дадено от Ф. Й., след като съдът му разясни
съответните възможности и права и в присъствието на защитникът му адвокат
Х. Н..
1
Даденото от Ф. Й. доброволното съгласие беше отразено в съдебния
протокол и подписано от лицето и неговия защитник.
Съдът намира, че следва да постанови незабавна екстрадиция на Ф. Й.
в Княжество Монако за участие в наказателно производство.
Налице са всички изисквания на българския закон (ЗЕЕЗА) и на
Европейската конвенция за екстрадиция (ЕКЕ) за допускане на екстрадицията
на чуждия гражданин.
Молбата за екстрадиция е издадена в писмена форма, от компетентен
орган на молещата държава - Дирекция „Съдебни органи“ на Княжество
Монако и съдържа всички необходими, изискуеми реквизити, визирани в
разпоредбата на чл. 9, ал. 3 от ЗЕЕЗА - данни за самоличността на исканото
лице, наименование и адрес на издаващия орган, време, място и начин на
извършване на престъпленията, за които спрямо исканото лице е образувано
наказателно производство.
Престъпленията, за които е образувано наказателно производство са
извършени в периода от 21.07.2022 година до месец март 2023 година, на
територията на Княжество Монако – кражба по чл.26, цифра 4,27,309 и 325 от
Наказателния кодекс на Княжество Монако, използване на подправени частни
търговски и банкови документи по чл.26,27,90,91,94,95 и 96 от НК на
Княжество Монако и измама по чл.2,3,26,27 и 330 от НК на Княжество
Монако.
Изискуемите от ЗЕЕЗА документи са придружени с превод на
български език.
Деянията, разследвани в Княжество Монако са съставомерни и по
Наказателния Кодекс на Република България – чл.194 НК, чл.308 НК, чл.309
НК, чл.316 НК.
Настоящият съдебен състав намира, че не са налице отрицателните
предпоставки, визирани в чл. 7 от ЗЕЕЗА, при наличието на които следва да
се откаже екстрадиция.
Липсват и данни по делото установяващи, исканото лице да има висящо
наказателно производство за престъпление, различно от това, за което се иска
екстрадицията, или лицето трябва да изтърпи наказание за престъпление,
различно от това, за което се иска екстрадицията.
На осн. чл. 17, ал. 7 от ЗЕЕЗА и с оглед на постановеното решение, с
което се допуска незабавна екстрадиция на исканото лице на властите на
Княжество Монако, съдът следва задължително да вземе мярка за
неотклонение "задържане под стража" по отношение на Й. до приключване на
процедурата по превеждане в изпълнение на решението и предаването му на
компетентните власти.
Предвид гореизложеното и на основание чл. 19, ал. 3 от ЗЕЕЗА,
Софийски градски съд
2
РЕШИ:
ДОПУСКА НЕЗАБАВНА ЕКСТРАДИЦИЯ , в срок до 24 часа, на
исканото лице Ф. Й. ( F.J.) – роден на ********** година в гр. Париж,
Република Франция, френски гражданин, притежаващ документ за
самоличност лична карта: ******* издадена на 13.12.2022 г. във Франция, със
срок на валидност до 12.12.2032 г. и № на документа за самоличност: 362675,
който да бъде предаден на съдебните власти на Княжество Монако за участие
в наказателно производство по Преписка на съдия-следовател № САВ3-
2022/000012, прокурорска преписка № 2022/000912.
НА ОСНОВАНИЕ Чл. 17, ал. 7 от ЗЕЕЗА ВЗЕМА мярка за
неотклонение ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА по отношение на Ф. Й. ( F.J.) –
роден на ********** година в гр. Париж, Република Франция, френски
гражданин, притежаващ документ за самоличност лична карта: *******
издадена на 13.12.2022 г. във Франция, със срок на валидност до 12.12.2032 г.
и № на документа за самоличност: 362675, до фактическото му предаване на
молещата държава.
РЕШЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
След влизане в сила на Решението, заверени преписи от него да се
изпратят на Върховната касационна прокуратура за издаване на
постановление за изпълнението му, както и на Министерство на правосъдието
на Р. България на основание чл. 19,ал.4 от ЗЕЕЗА.
На основание чл. 19,ал.4 от ЗЕЕЗА да се уведоми незабавно издаващия
орган за решението по Молбата за екстрадиция и за действията по
изпълнението му, които ще се предприемат.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3