ПРОТОКОЛ
№ 26
гр. , 28.03.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ в публично заседание на двадесет и
осми март през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Васко П. Петров
при участието на секретаря Лилия Ив. Зайкова
Сложи за разглеждане докладваното от Васко П. Петров Наказателно дело от
общ характер № 20221220200120 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 16:00 часа се явиха:
За ТО Гоце Делчев към РП Благоевград се явява прокурор Попов.
Обвиняемите Х. и В. се явяват лично и с адв. Б. редовно упълномощен
отпреди.
Прокурорът: Да се даде ход на делото.
Адв. Б.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не е налице пречка за даване ход на делото, поради
което
О п р е д е л и :
Дава ход на делото.
Снема се самоличността на обвиняемите:
ТЮРК. Ш. Х.- родена на ................ г. в гр. Гоце Делчев, обл.
Благоевград, с постоянен и настоящ адрес в с. Дебрен, обл. Благоевград,
улица Четвърта № 15, българка, българска гражданка, неомъжена, осъждана,
със средно образование, кмет на с. Дебрен, обл. Благоевград, ЕГН
**********.
Ф. ОСМ. В.- родена на .................... г. в гр. Гоце Делчев, обл.
Благоевград, живуща в гр. Гоце Делчев, обл. Благоевград, ул.Отец Паисий №
9, българка, българска гражданка, разведена, осъждана, с висше образование,
работеща, ЕГН **********.
1
Прокурорът: Господин съдия, моля делото да не се гледа по общия ред
и да приключи със споразумение, което постигнахме с обвиняемите и техния
защитник и което представяме. Да се приобщат справките за съдимост на
подсъдимите към доказателствата по делото.
Адв. Б.: Господин съдия, действително постигнахме споразумение с
прокурора. Считам, че същото отговаря на изискванията на закона и моля да
го одобрите. Не възразявам да се приобщат справките за съдимост на
подсъдимите към доказателствата по делото.Представям и моля да се приеме
като д-ва по делото трудов договор на подзащитната ми В..
Прокурорът: Не възразявам.
ОБВИНЯЕМАТА Х.: Господин съдия, разбирам обвинението,
признавам се за виновна по това обвинение, разбирам последиците от
споразумението, съгласна съм с тях, доброволно подписах споразумението.
ОБВИНЯЕМАТА В.: Господин съдия, разбирам обвинението,
признавам се за виновна по това обвинение, разбирам последиците от
споразумението, съгласна съм с тях, доброволно подписах споразумението.
Съдът
О п р е д е л и:
Приема като доказателства по делото справка за съдимостта на
подсъдимите Ф. ОСМ. В. и ТЮРК. Ш. Х., с рег. №№ 281 и 282 от 28.03.2022
година, както и трудов договор № 35 от 20.10.2020 година за подсъдимата В..
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Съдът след като прецени материалите по делото намира, че няма пречка
постигнатото между страните споразумение да бъде одобрено в следният
окончателен вид:
ПО ОТНОШЕНИЕ НА ОБВИНЯЕМАТА Х.:
Обвиняемата Т.Х., със снета по делото самоличност се признава за
ВИНОВНА в това, че:
2
- В периода 28.08. 2017г. - 25.10.2017г. в с. Дебрен, обл. Благоевград,
като длъжностно лице - кмет на с. Дебрен, обл. Благоевград, при условията на
продължавано престъпление, в кръга на службата си, в съучастие като
извършител с други лица- Ф. ОСМ. В. и Величка Костадинова Янева, двете от
гр.Гоце Делчев като подбудители е съставила официални документи -
нотариална заверка на подписи върху заявления за промяна участие и
прехвърляне на натрупани суми по индивидуална партида в друг съответен
фонд за допълнително задължително пенсионно осигуряване до „Топлина“
АД - гр.София, заведени съответно на 31.08.2017г. с вх.№ с вх.№ 88080510 по
описа на „Топлина“ АД - гр.София, и с № 90012834, в които е удостоверила
неверни обстоятелства - че подписът в заявленията за осигурено лице са
положени, съответно от Георги Иванов Хусев и Цветан Георгиев Христов,
двамата от гр. Гоце Делчев, обл. Благоевград, с цел да бъдат използвани тези
документи като доказателство за тия обстоятелства, като е извършила
деянията, както следва:
- на 28.08. 2017г. в с. Дебрен, обл. Благоевград, като длъжностно лице -
кмет на с. Дебрен, обл. Благоевград, в кръга на службата си, в съучастие като
извършител с Ф. ОСМ. В. от гр.Гоце Делчев, последната като подбудител е
съставила официален документ — нотариална заверка на подписа върху
Заявление за промяна на участие и прехвърляне на натрупани суми по
индивидуална партида в друг съответен фонд за допълнително задължително
пенсионно осигуряване до „Топлина“ АД - гр.София, заведено на 31.08.2017г.
с вх.№ 88080510 по описа на „Топлина“ АД - гр.София, в който е
удостоверила невярно обстоятелство - че подписът в заявлението за
осигурено лице е положен от Георги Иванов Хусев от гр. Гоце Делчев, обл.
Благоевград, с цел да бъде използван този документ като доказателство за
това обстоятелство;
- на 25.10.2017г. в с. Дебрен, обл. Благоевград, като длъжностно лице -
кмет на с. Дебрен, обл. Благоевград, в кръга на службата си, в съучастие като
извършител с Величка Костадинова Янева от гр.Гоце Делчев, последната като
подбудител е съставила официален документ - нотариална заверка на подпис
върху Заявление за промяна на участие и прехвърляне на натрупани суми по
индивидуална партида в друг съответен фонд за допълнително задължително
пенсионно осигуряване до „Топлина“ АД - гр.София, заведено на 31.10.2017г.
с вх.№ 90012834 по описа на „Топлина“ АД - гр.София, в който е
3
удостоверила невярно обстоятелство - че подписът в заявлението за
осигурено лице е положен от Цветан Георги Христов от гр. Гоце Делчев, обл.
Благоевград, с цел да бъде използван този документ като доказателство за
това обстоятелство - престъпление по чл.311, ал.1, пр.1 НК във вр. с
чл.20,ал.2 НК и чл.26,ал.1 НК.
Престъплението е извършено с пряк умисъл.
С престъплението не са причинени имуществени вреди.
По делото няма събрани веществени доказателства.
Разноските по делото в размер на 450,41 лева са за сметка на
обвиняемите.
На обвиняемата ТЮРК. Ш. Х. с ЕГН ********** съгласно разпоредбата
на чл.311, ал.1, пр.1 НК вр. с чл.55, ал.1, т.2, б.“б“, пр.1 НК се налага
наказание “Пробация” като замяна на наказанието “лишаване от свобода”,
включващо следните мерки за контрол и въздействие:
- задължителна регистрация по настоящ адрес в с. Дебрен, обл.
Благоевград, за срок от осем месеца с периодичност два пъти седмично;
- задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от
осем месеца;
- поправителен труд с удръжки от трудовото и възнаграждение като
кмет на с.Дебрен, обл.Благоевград в размер на 10 % за срок от осем месеца.
ПРОКУРОР:_________ ЗАЩИТНИК:_________
/Нели Вълчева / /адвокат Йосиф Б./
ОБВИНЯЕМ:_______
/ТЮРК. Ш. Х./
ПО ОТНОШЕНИЕ НА ОБВИНЯЕМАТА В.:
4
Обвиняемата Ф.В., със снета по делото самоличност се признава за
ВИНОВНА в това, че:
- За времето от 28.08.2017г. до 31.08.2017г. в село Дебрен, обл.
Благоевград и на неустановено място, при условията на продължавано
престъпление, сама е съставила неистински частни документи: Заявление за
промяна на участие и прехвърляне на натрупани суми по индивидуалната
партида в друг съответен фонд за допълнително задължително пенсионно
осигуряване, заведено на 31.08.2017г. с вх.№ 88080510 по описа на ПОД
„Топлина“ АД - гр.София и Договор №0169777/31.08.2017г. за допълнително
задължително пенсионно осигуряване в УПФ „Топлина“, управляван от
ПОД“Топлина“ АД - гр.София, като им е придала вид, че подписите в частта
за осигурено лице изхождат от Георги Иванов Хусев от гр.Гоце Делчев,
обл.Благоевград, а за представител на ПОД“Топлина“ АД - гр.София - от
Кибра Фикриева В. от с.Дебрен, обл.Благоевград, и на неустановена дата в
периода 28.08.2017г. - 31.08.2017г. при условията на посредствено
извършителство в гр.София ги е употребила пред ПОД“Топлина“ АД -
гр.София - чрез регионалния представител на ПОД “Топлина“ АД - гр.София
за област Благоевград Веселина Здравкова Савова - заявлението - за да
докаже, че съществува правоотношение между Георги Иванов Хусев от
гр.Гоце Делчев, обл.Благоевград и УПФ „Доверие“, управляван от
ПОК“Доверие“ АД - гр.София за допълнително задължително пенсионно
осигуряване, което той желае да прекрати и натрупаните суми по
индивидуалната и партида бъдат прехвърлени в УПФ „Топлина“, управляван
от ПОД“Топлина“ АД - гр.София, и - договора - за да докаже, че съществува
правоотношение между Георги Иванов Хусев от гр.Гоце Делчев,
обл.Благоевград и УПФ „Топлина“ - гр.София,управляван от ПОД“Топлина“ -
гр.София за допълнително задължително пенсионно осигуряване от този
фонд, като деянията извършила както следва:
- На 28.08.2017г. в село Дебрен, обл. Благоевград, сама е съставила
неистински частен документ - Заявление за промяна на участие и
прехвърляне на натрупани суми по индивидуалната партида в друг съответен
фонд за допълнително задължително пенсионно осигуряване, заведено на
31.08.2017г. с вх.№ 88080510 по описа на ПОД „Топлина“ АД - гр.София,
5
като му е придала вид, че подписът в частта за осигурено лице изхожда от
Георги Иванов Хусев от гр.Гоце Делчев, обл.Благоевград, а за осигурителен
посредник, представител на ПОД“Топлина“ АД - гр.София - от Кибра
Фикриева В. от с.Дебрен, обл.Благоевград и на неустановена дата в периода
28.08.2017г. - 31.08.2017г. при условията на посредствено извършителство в
гр.София ги е употребила пред ПОД“Топлина“ АД чрез регионалния
представител на ПОД“Топлина“ АД - гр.София за област Благоевград
Веселина Здравкова Савова, за да докаже, че съществува правоотношение
между Георги Иванов Хусев от гр.Гоце Делчев, обл.Благоевград и УПФ
„Доверие“ - гр.София за допълнително задължително пенсионно осигуряване,
което той желае да прекрати и натрупаните суми по индивидуалната и
партида бъдат прехвърлени в УПФ„Топлина“, управляван от ПОД“Топлина“
АД - гр.София; - На неустановена дата в периода 28.08.2017г. - 31.08.2017г.,
на неустановено място сама е съставила неистински частен документ -
Договор Договор №0169777/31.08.2017г. за допълнително задължително
пенсионно осигуряване в УПФ „Топлина“, управляван от ПОД“Топлина“ АД
- гр.София, като му е придала вид, че подписът в частта за осигурено лице
изхожда от Георги Иванов Хусев от гр.Гоце Делчев, обл.Благоевград, а за
представител на ПОД“Топлина“ АД - гр.София - от Кибра Фикриева В. и на
неустановена дата в същия период при условията на посредствено
извършителство в гр.София го е употребила пред ПОД“Топлина“ АД чрез
регионалния представител на ПОД“Топлина“ АД - гр.София за област
Благоевград Веселина Здравкова Савова, за да докаже, че съществува
правоотношение между Георги Иванов Хусев от гр.Гоце Делчев,
обл.Благоевград и УПФ „Топлина“ - гр.София, управляван от ПОД“Топлина“
АД - гр.София за допълнително задължително пенсионно осигуряване –
престъпление по чл.309, ал.1, пр.1 НК във вр. с чл.26, ал.1 НК.
- На 28.08. 2017г. в с. Дебрен, обл. Благоевград, като подбудител в
съучастие с ТЮРК. Ш. Х. от с.Дебрен като извършител, е подбудила ТЮРК.
Ш. Х., като длъжностно лице - кмет на с. Дебрен, обл. Благоевград, в кръга на
службата си, да състави и тя е съставила официален документ - нотариална
заверка на подпис върху Заявление за промяна на участие и прехвърляне на
натрупани суми по индивидуална партида в друг съответен фонд за
допълнително задължително пенсионно осигуряване до „Топлина“ АД -
гр.София, заведено на 31.08.2017г. с вх.№ с вх.№ 88080510 по описа на
6
„Топлина“ АД - гр.София, в който е удостоверила невярно обстоятелство - че
подписът в заявлението за осигурено лице е положен от Георги Иванов Хусев
от гр. Гоце Делчев, обл. Благоевград, с цел да бъде използван този документ
като доказателство за това обстоятелство- престъпление по чл.311, ал.1,
пр.1 НК във вр. с чл.20,ал.З НК.
Престъпленията са извършени с пряк умисъл.
С престъпленията не са причинени имуществени вреди.
По делото няма събрани веществени доказателства.
Разноските по делото в размер на 450,41 лева са за сметка на
обвиняемите.
На обвиняемата Ф. ОСМ. В. с ЕГН ********** съгласно разпоредбата
на чл.309, ал.1, пр.1 НК във вр. с чл.55, ал.1, т.2, б.“б“, пр.1 НК се налага
наказание “Пробация” като замяна на наказанието “лишаване от свобода”,
включващо следните мерки за контрол и въздействие:
- задължителна регистрация по настоящ адрес гр.Гоце Делчев, обл.
Благоевград, за срок от седем месеца с периодичност два пъти седмично;
- задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от
седем месеца;
- поправителен труд с удръжки от трудовото и възнаграждение по
месторабота в ЕТ“Кибра В.“ - с.Дебрен, обл.Благоевград, с управител Кибра
В. в размер на 10 % за срок от десет месеца.
На обвиняемата Ф. ОСМ. В. с ЕГН ********** съгласно разпоредбата
на чл.311, ал.1, пр.1 НК във вр. с чл.55, ал.1, т.2, б.“б“, пр.1 НК се налага
наказание “Пробация” като замяна на наказанието “лишаване от свобода”,
включващо следните мерки за контрол и въздействие:
- задължителна регистрация по настоящ адрес в гр.Гоце Делчев, обл.
Благоевград, за срок от седем месеца с периодичност два пъти седмично;
- задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от
седем месеца;
- поправителен труд с удръжки от трудовото и възнаграждение по
месторабота в ЕТ“Кибра В.“ - с.Дебрен, обл.Благоевград, с управител Кибра
В. в размер на 10 % за срок от десет месеца.
На основание чл.23, ал.1 НК на Ф. ОСМ. В. се налага наказание,
7
представляващо най- тежко измежду наложените и за престъплението по
чл.309, ал.1, пр.1 НК във вр. с чл.26, ал.1 НК и за престъплението по чл.311,
ал.1, пр.1 НК във вр. с чл.20,ал.З НК, а именно наказание „Пробация“,
включващо следните мерки за контрол и въздействие:
- задължителна регистрация по настоящ адрес в гр.Гоце Делчев, обл.
Благоевград, за срок от седем месеца с периодичност два пъти седмично;
- задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от
седем месеца;
- поправителен труд с удръжки от трудовото и възнаграждение по
местоработата и ЕТ“Кибра В.“ - с.Дебрен, обл.Благоевград, с управител
Кибра В. в размер на 10 % за срок от десет месеца.
ПРОКУРОР:_______________ ЗАЩИТНИК:________________
/Нели Вълчева / /адвокат Б./
ОБВИНЯЕМ:_____________
/Ф.В./
Съдът намира, че така изложеното споразумение не противоречи на
закона и морала, съдържа съгласие по въпросите предвидени по чл.381 от
НПК, изпълнена и процедурата по чл.382, ал.4 и ал.6 от НПК и няма пречка
споразумението да бъде одобрено и да се прекрати наказателното
производство, поради което и на основание чл.382, ал.7 от НПК
О п р е д е л и :
ОДОБРЯВА споразумението постигнато между Районна прокуратура
град Гоце Делчев и защитника на обвиняемите ТЮРК. Ш. Х., от с. Дебрен,
обл. Благоевград, с ЕГН ********** и Ф. ОСМ. В., от гр. Гоце Делчев, обл.
Благоевград, ул. „Отец Паисий“ № 9, с ЕГН **********.
Осъжда обвиняемите ТЮРК. Ш. Х., от с. Дебрен, обл. Благоевград, с
8
ЕГН ********** и Ф. ОСМ. В., от гр. Гоце Делчев, обл. Благоевград, ул.
„Отец Паисий“ № 9, с ЕГН ********** да заплатят солидарно на ОД на МВР
Благоевград , сторените разноски на досъдебното производство в размер на
450,41 лева, както и да заплатят на РС Гоце Делчев д.т. в размер на 5.00 лева
за издаване на изпълнителен лист.
Определението на съда в тази му част подлежи на обжалване или
протестиране в 7-дневен срок от днес, пред ОС – Благоевград.
Прекратява наказателното производство против ТЮРК. Ш. Х. от с.
Дебрен, обл. Благоевград, с ЕГН ********** и Ф. ОСМ. В., от гр. Гоце
Делчев, обл. Благоевград, ул. „Отец Паисий“ № 9, с ЕГН **********.
Определението на съда за прекратяване на наказателното производство е
окончателно и не подлежи на обжалване.
Протоколът се написа в съдебно заседание.
Заседанието завърши в 16.20 часа.
Съдия при Районен съд – Гоце Делчев: _______________________
Секретар: _______________________
9