№ 320
гр. С., 10.07.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – С., ПЪРВИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично
заседание на десети юли през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Мартин Д. Данчев
Членове:Мая П. Величкова
Галина Хр. Нейчева
при участието на секретаря ИЛКА Й. ИЛИЕВА
и прокурора Д. Ив. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Галина Хр. Нейчева Частно
наказателно дело № 20232200200354 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура-С., редовно призована, се явява прокурор С..
Засегнатото лице Е. Н. С., редовно призована, не се явява и не се
представлява.
ПРОКУРОРЪТ: Няма процесуална пречка за даване ход на делото.
С оглед редовното призоваване на засегнатото лице, съдът намира, че
няма законови пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА същото и го ДОКЛАДВА.
Производството е образувано по повод постъпило чрез Окръжна
прокуратура - С. искане на прокуратурата на К., Федерална Република
Германия за признаване на съдебно решение за конфискация – присъда на
Районния съд - К. по отношение на българската гражданка Е. Н. С.. Към
искането е приложено удостоверение за конфискация, издадено от
прокуратурата на К., Федерална Република Германия. Същото е в превод на
български език. Приложени са и преписи от присъда на Районния съд на К. от
21.07.2020 г. и присъда на Окръжния съд на К. от 07.04.2021 г.
По доказателствата, съдът намира, че следва да приеме и приобщи
приложените към искането писмени доказателства, с оглед на което по
доказателствата
О П Р Е Д Е Л И:
1
ПРИОБЩАВА цитираните по-горе писмени доказателства.
ПРОКУРОРЪТ: Представям справка за съдимост на засегнатото лице Е. Н.
С., с оглед установяване на отрицателната предпоставка по чл. 19 ал. 1 т. 2 от
ЗПИИАКОРНФС, че няма конфискация налагана с присъда на нашия съд по
отношение на недвижимия имот, чието конфискуване се иска. Считам обаче,
че доколкото съдържанието на удостоверението е неясно, е необходимо да
проведем консултации, по Ваша преценка, разбира се, с издаващия орган в
какво се състои тяхното искане, тъй като в Раздел „Г“ на удостоверението е
отбелязано, че се касае за конфискация на сумата от 190 000 евро, след което
в допълнителната информация се посочва, че вече съществува вписана
ипотека в съответствие с определение на Софийски градски съд от 12.08.2020
г., по отношение на недвижим имот, находящ се в гр. Н.З.. В консултацията с
издаващата държава да се уточни дали се иска конфискация на сумата от 190
000 евро или конфискация на недвижимия имот в гр. Н.З.. По Ваша преценка
моля да изискате определението на Софийски градски съд, с което вероятно е
допусната възбрана на сочения недвижим имот в Н.З. по искане на
прокуратурата на К. като обезпечителна мярка по воденото срещу
българската гражданка наказателно производство. Моля да прецените и
необходимостта от превеждане на български език на приложените към
удостоверението съдебни решения.
Съдът намира за основателни исканията на представителя на Окръжна
прокуратура-С., тъй като действително с оглед съдържанието на
удостоверението възникват определени въпроси относно предмета на
искането, предвид обстоятелствата, свързани с това дали се иска конфискация
на имущество или конфискация на парична сума.
В тази връзка, следва да се извърши консултация със съответните
компетентни власти на Федерална Република Германия, а освен това следва
да се изиска необходимата информация, както от Софийски градски съд, така
и от Агенция по вписванията.
Съдът следва да приобщи към доказателствения материал по делото
представената справка за съдимост на засегнатото лице.
Поради изложените съображения съдебното следствие не може да бъде
приключеното. Делото следва да се отложи, поради което, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА И ПРИЛАГА към доказателствения материал по делото
електронна справка за съдимост от 07.07.2023г. на засегнатото лице.
ДА СЕ ИЗИСКАТ от Софийски градски съд препис от определение №
2770 / 12.08.2020г. (съдът не разполага с информация за номера на делото), с
което е допуснато обезпечение върху имущество на засегнатото лице Е. Н. С.,
ЕГН:**********, както и препис от искането на прокуратурата на К., ФРГ за
2
налагане на обезпечението.
ДА СЕ ИЗИСКА от Агенцията по вписванията справка за
притежаваните от засегнатото лице Е. Н. С., ЕГН:********** недвижими
имоти и дали същите са обременени с тежести.
ДА СЕ ИЗВЪРШИ консултация със съответните компетентни власти на
Федерална Република Германия относно предмета на искането като се уточни
дали се иска конфискация на недвижим имот, находящ се в гр. Н.З., ул.
„.........“ № .... или конфискация на парична сума в размер на 190 000 евро.
ОТЛАГА делото с ново призоваване на страните, след получаване на
исканата информация.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието по делото закри в 10,55 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
3