Разпореждане по дело №1987/2018 на Окръжен съд - Варна

Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е

№…………/..…08.2024 г.

гр. Варна

ВАРНЕНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД в закрито съдебно заседание, проведено на двадесети август през две хиляди двадесет и четвърта година в състав:

СЪДИЯ: ДЕСИСЛАВА ЖЕКОВА

като разгледа докладваното от съдията

т. д. № 1987/2018 г., по описа на ВОС, ТО,

за да се произнесе, взе предвид следното:

         Във връзка със Заповед № РД-22/15.01.2024 г. на Председателя на ВОС, съдът извърши проверка за наличие на внесени по делото суми, подлежащи на внасяне в приход на държавния бюджет по реда на чл. 82 ГПК.

С Разпореждане № 4868/10.05.2019 г., с оглед отправеното от ищцата И.С. искане за назначаване на преводач от и на руски език за датата на първото по делото открито съдебно заседание – 21.06.2019 г., съдът е разпоредил да бъде внесен първоначален депозит от 40 лв.

Видно от представената по делото вносна бележка – л. 1в, сумата е била внесена по сметка на ВОС от процесуалния представител на ищцата на 14.05.2019 г.

В проведеното на 21.06.2019 г. заседание, съдът е задължил ищцовата страна да внесе допълнително сумата от 80 лв. за възнаграждение на преводача, като е поискал и от дружеството, осигуряващо преводаческите услуги - „Транслогос“ ЕООД, да представи фактура за стойността на извършения превод.

Съгласно преводното нареждане, находящо се на л. 1г, допълнителната сума е била преведена по сметка на съда на 24.06.2019 г., а според издадената от дружеството фактура № 1579/18.07.2019 г. – л. 329, дължимата му сума възлизала на общо 80 лв.

С Разпореждане № 7373/18.07.2019 г. съдът е разпоредил на „Транслогос“ ЕООД да бъде заплатена сумата от 80 лв. Така по сметка на ВОС е останал неусвоен първоначално внесеният депозит от 40 лв.

В срока по чл. 82 ГПК, изтекъл на 29.03.2024 г. /една година след окончателното приключване на производството/ вносителят не е поискал освобождаване на сумата, поради което са налице предпоставките за внасянето й в приход на държавния бюджет (в този смисъл е и Тълкувателно решение № 6 от 23.10.2015 г. по тълк. дело № 6/2014 г. на ВКС).

Мотивиран от изложеното и на основание чл. 82 от ГПК, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ВНЕСЕ в приход на държавния бюджет сумата от 40 (четиридесет) лева, внесени по сметката на Варненски окръжен съд на 14.05.2019 г. като депозит за извършване на устен превод от и на руски език в открито съдебно заседание, проведено на 21.06.2019 г. по т. д. № 1987/2018 г. по описа на ВОС.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

 

СЪДИЯ В ОКРЪЖЕН СЪД: