Определение по дело №424/2020 на Окръжен съд - Варна

О  П  Р  Е  Д  Е  Л  Е  Н  И  Е

 

№                  /..........03.2020г., гр.ВАРНА

           ВАРНЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, гражданско отделение, в закрито заседание в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЮЛИЯ БАЖЛЕКОВА

ЧЛЕНОВЕ: ТАТЯНА МАКАРИЕВА

СВЕТЛАНА ЦАНКОВА    

     като изслуша докладваното от съдия Бажлекова ч.в.гр.д. № 424/2020г. по описа на гражданско отделение на съда, за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 577 и сл. от ГПК.

Образувано е по жалба на К.М.М., британски гражданин, родена на *** в гр.Нюкасъл, чрез адв. Ц.Л., срещу определение от 29.01.2020г., на съдия по вписванията при Варненски районен съд, с което е постановен отказ, по повод подадено заявление вх. № 1723/29.01.2020г. за вписване на разпореждане по завещание №1564669619363946 от 02.10.2019г. на Висш съд на справедливостта на Англия и Уелс, регистър на завещанията на окръг Оксфорд.

В жалбата се излагат аргументи, обосноваващи неправилност и незаконосъобразност  на обжалвания акт.  Молбата е за неговата отмяна и указване на съдията по вписванията да извърши исканото вписване.

     За да се произнесе съдът съобрази следното:

Частната жалба е подадена в срок, от надлежна страна и е процесуално допустима. Разгледана по същество, същата е основателна по следните съображения:

     Съдията по вписванията при РС- Варна е бил сезиран с молба вх.рег.№11723/29.01.2020г , за вписване на разпореждане по завещание №1564669619363946 от 02.10.2019г. на Висш съд на справедливостта на Англия и Уелс, регистър на завещанията на окръг Оксфорд.Заявлението е подадено то адв. Тасева, като пълномощник на К.М. Миле, р. на 07.03.1960г. Към заявлението и представеното в заверено копие и превод на завещание и разпореждане  завещае, като приложения са представени схема на имот от 22.04.2019г., удостоверение за данъчна оценка от 24.01.2020г., декларация с рег.№3677 от 29.03.2019г. на нотариус с рег. № 147, булстат регистрация; НА №109/17.12.2014г., т.4, рег.№10114, дело №694, пълномощно и квитанция за платена държавна такса.

За да откаже вписване на завещанието, съдията по вписванията се е позовал на разпоредбата на чл.32а ПВ, като е приел, че представеният за вписване акт не е в изискуемата форма, съгласно разпоредбата на чл.90, ал.4 КМЧП. В мотивите си съдията по вписванията е посочил, че от представения със заявлението НА, е видно, че завещателят е притежавал имот в България, поради което и съгласно чл.90, ал.4 КМЧП завещанието би било действително по форма, ако отговаря на българското законодателство.

Настоящият състав на съда, след като съобрази доказателствата по делото, намира, че в процесния случай е поискано вписване на завещание, извършено от Роберт М., британски гражданин, починал на 23.11.2015г. в гр.Варна. Завещанието е представено в препис, заедно с разпореждане по  завещание, постановено по дело 1564669619363946 на 02.10.2019г. на Висш съд на справедливостта на Англия и Уелс, регистър на завещанията на окръг Оксфорд. Същото съгласно разпоредбата на чл.4б ПВ подлежи на вписване в Служба вписвания. Представеното разпореждане по завещание представлява обявяване на представеното в заверен препис завещание според законодателството на Англия.

Съгласно задължителните разяснения, дадени по т.д.№7/2012г. на ОСГТК на ВКС, проверката, която съдията по вписванията извършва съгласно чл.32а, ал.1 от ПВ относно това дали представения за вписване акт отговаря на изискванията на закона, се ограничава до това, дали актът подлежи на вписване, съставен ли е съобразно изискванията за форма и има ли предвиденото в ПВ съдържание.

В случая с разпореждането по завещание на съда на Англия и Уелс е представено и обявеното с него завещание. Завещанието е съставено от лице с британско гражданство и съгласно алтернативно предвидените хипотези на чл.90, ал.2 отговаря на изискванията за форма съгласно законодателството на Великобритания. Завещанието е обявено то съдът на Великобритания, който е извършил и преценка за неговата валидност.

На основание разпоредбата на чл.32а, ал.1 ПВ съдията по вписване следва да извърши проверка относно това дали представения за вписване акт отговаря на закона. Като се има предвид основната цел на вписването – осигуряване на публичност и противопоставимост, то не може да се възложи на съдията по вписване да проверява материлно-правните предпоставки на вписания акт. Ако този акт страда от пороци, оповестяването му улеснява защитата срещу тях, защото дава възможност на заинтересованото лице да се запознае със съдържанието на акта и при наличие на правен интерес да го атакува пред съда, където спорът ще бъде решен със сила на присъдено нещо. Съдията по вписване може да откаже вписване поради това, че акта не подлежи на вписване, липса на местна компетентност, липса на форма на акта или акта няма необходимото съдържание, невнасяне на държавна такса. Недопустимо е да се откаже вписването на завещанието, извършено от английски гражданин и извършено по предвидената по английското законодателство форма и ред, съгласно разпоредбата на чл.90, ал.2 КМЧП и съгласно Регламент /ЕС/ №650/2012г. на Европейски парламент на Съвета от 04.07.2012г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство.

Представеното завещание, обявено с разпореждане по завещание №1564669619363946 от 02.10.2019г. на Висш съд на справедливостта на Англия и Уелс подлежи на вписване съгласно разпоредбите на ПВп, същият има необходимото съдържание и е съставен в преписаната от закона форма. Заявителят е заплатил дължимата държавна такса, поради което неправилно е отказано вписването.

В заключение, като е отказал да извърши вписването, съдията по вписвания е действал незаконосъобразно, поради което определението за отказ следва да бъде отменено и делото да бъде върнато на съдията по вписванията за извършване на поисканото вписване.

Воден от горното, съдът

 

                                О П Р Е Д Е Л И :

 

ОТМЕНЯ  определение от 29.01.2020г., на съдия по вписванията при Варненски районен съд, с което е постановен отказ, по повод подадено заявление вх. № 1723/29.01.2020г. за вписване на разпореждане по завещание №1564669619363946 от 02.10.2019г. на Висш съд на справедливостта на Англия и Уелс, регистър на завещанията на окръг Оксфорд.

ЗАДЪЛЖАВА съдия по вписванията при Служба по вписванията – гр. Варна да извърши поисканото вписване.

 

 

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.

 

 

  ПРЕДСЕДАТЕЛ:         ЧЛЕНОВЕ: 1.         2.