Решение по дело №6/2021 на Окръжен съд - Шумен

Р Е Ш Е Н И Е

 

 

№ ............                            21.11.2022г.                           гр.Шумен

 

 

В   И М Е Т О   Н А   Н А Р О Д А

 

 

Шуменският Окръжен съд                                                       наказателна колегия

на двадесет и първи ноември                      през две хиляди двадесет и втора година

в закрито заседание в състав :

 

                                                  ПРЕДСЕДАТЕЛ : Мариана Георгиева

                                                                                   ЧЛЕНОВЕ : 1. Светлин Стефанов

                                                                                              2. Румяна Райкова

 

като разгледа докладваното от съдия Румяна Райкова ЧНД № 6/2021 година по описа на Окръжен съд град Шумен, за да се произнесе, взе предвид следното

 

Производство по чл. 37 във вр с чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС.

Производството по делото е било образувано на основание чл. 32, ал.1 вр. с чл. 16, ал.1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, въз основа на искане от Германия за признаване и изпълнение на Решение за плащане на финансова санкция постановено от Kreis Coesfeld, Der Landrat - несъдебен орган на Федерална Република Германия с № 36-935518-be/01.10.2019г., влязло в сила на 22.11.2019г. срещу българския гражданин Д.Д.М. с ЕГН ********** ***, с последен известен и постоянен адрес ***4.

С решение №260002 от 18.01.2021г. по ЧНД №6/2021г. на основание чл. 32 ал.1 вр. чл.16 ал.7 т.1 и чл.33 вр. чл.17 от ЗПИИРКОРНФС, Шуменският Окръжен съд е признал Решение за плащане на финансова санкция постановено от Kreis Coesfeld, Der Landrat – несъдебен орган на Федерална Република Германия № 36-935518-be/01.10.2019г., влязло в сила на 22.11.2019г. срещу българския гражданин Д.Д.М. с ЕГН ********** ***, с постоянен адрес ***4, и го е привел в изпълнение за сумата от 110,30 € /сто и десет евро и 30 евроцента/ с равностойност в български лева – 215,73лв. /двеста и петнадесет лева и 73 стотинки/, като на основание чл.36, вр. чл. 22 от ЗПИИРКОРНФС го е изпратил за изпълнение на Националната агенция за приходите по реда на ЗНАП и ДОПК.

Видно от писмо от 10.11.2022г. на НАП по изпълнителното дело срещу Д.Д.М. с ЕГН **********, образувано във връзка с изпълнението на решението на ШОС, органите на НАП не са събрали никаква сума, независимо от  наложените обезпечителни мерки за запор върху банкови сметки, т.е. няма частично или пълно плащане на финансовата санкция.

С писмо от 08.10.2022г. от Федерална служба "Правосъдие" в Германия, ШОС е уведомен, че се оттегля молбата за признаване и изпълнение на решението по ЧНД №6/2022г. на Окръжен съд – Шумен по отношение на финансовата санкция по делото, тъй като в Германия давността за изпълнение на решението настъпва 15.11.2022г. в 00:00 часа.

Съгласно разпоредбата на чл. 37 от ЗПИИРКОРНФС, изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл. 23 от същия закон при уведомяване от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението.

В настоящият случай производството по делото е приключило с постановено решение за признаване и изпълнение решението за плащане на финансова санкция постановено от от Kreis Coesfeld, Der Landrat – несъдебен орган на Федерална Република Германия. Съгласно депозираното пред ШОС писмо от 08.10.2022г. от Федерална служба "Правосъдие" в Германия, ШОС е уведомен, че за издаващата държава вече е отпаднала необходимостта от изпълнението в РБ на постановеното от ШОС решение №260002 от 18.01.2021г. по ЧНД №6/2021г. на ШОС, поради изтичане на давността за това вземане съобразно немското законодателство, считано от 15.11.2022г. В случая оттеглянето на искането за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от компетентния орган на Република Германия, обективирано в изпратеното до ШОС писмо, се явява достатъчна и безусловна предпоставки за прекратяване на настоящето производство съобразно чл.37 от ЗПИИРКОРНФС.

ШОС, преценявайки гореизложеното, счита, че следва да се прекрати изцяло изпълнението в РБ на постановеното от ШОС решение № 260002 от 18.01.2021г. по ЧНД №6/2021г., с което на основание чл. 32 ал.1 вр. чл.16 ал.7 т.1 и чл.33 вр. чл.17 от ЗПИИРКОРНФС, Шуменският Окръжен съд е признал Решение за плащане на финансова санкция постановено от Kreis Coesfeld, Der Landrat – несъдебен орган на Федерална Република Германия № 36-935518-be/01.10.2019г., влязло в сила на 22.11.2019г. срещу българския гражданин Д.Д.М. с ЕГН **********,***, поради оттегляне на молбата за признаване и изпълнение.

С оглед на горното и на основание чл. 37 във вр с чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС, ШОС

 

Р Е Ш И:

 

ПРЕКРАТЯВА изцяло изпълнението в Република България на решение №260002 от 18.01.2021г. по ЧНД №6/2021г. на основание чл. 32 ал.1 вр. чл.16 ал.7 т.1 и чл.33 вр. чл.17 от ЗПИИРКОРНФС, Шуменският Окръжен съд е признал Решение за плащане на финансова санкция постановено от Kreis Coesfeld, Der Landrat – несъдебен орган на Федерална Република Германия № 36-935518-be/01.10.2019г., влязло в сила на 22.11.2019г. срещу българския гражданин Д.Д.М. с ЕГН **********,***, с последен известен и постоянен адрес ***4.

Решението е окончателно.

Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава за постановеното решение, като му се изпрати писмено уведомление – формуляр 1, на английски език.

Препис от уведомлението – формуляр 1, на български език да се изпрати на Министерството на правосъдието на Република България за сведение.

За преводи на книжа по делото от български на английски и от английски на български език, извършени от преводаческо бюро от гр. Шумен, следва да се изплаща сума по фактура, за сметка на бюджета на ШОС.

Препис от решението да се изпрати на Д.Д.М. за сведение и на НАП за сведение и изпълнение.

 

 

 

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ :                                      ЧЛЕНОВЕ: 1.

 

 

 

 

                                                                                             2.