№ 198
гр. София, 26.03.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 40 СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и шести март през две хиляди двадесет и четвърта година в
следния състав:
Председател:И. Коев
Членове:Силвия Б. Русева
Диана Василева
при участието на секретаря Мариана Ал. Косачева
в присъствието на прокурора Н. С. А.
като разгледа докладваното от Силвия Б. Русева Частно наказателно дело №
20241100201395 по описа за 2024 година
като разгледа докладваното от съдия Силвия Русева Частно
наказателно дело № 1395 по описа за 2024 година
Производството е по реда на чл. 19, ал.ал. 1-3 от ЗЕЕЗА.
Образувано е по искане на Софийска градска прокуратура, във връзка
с издадена, на 18.04.2023г., Заповед за задържане по дело № 405/2460/2023г.
на Ленинския окръжен съд в Кировград-Украйна по отношение на украинския
гражданин А. Д. /D.A./. Официалната молба за екстрадиция по отношение на
исканото лице Д. е получена на 21.02.2024г. в отдел "Международен" на
Върховна прокуратура от Директора на Дирекция „Международно правно
сътрудничество и европейски въпроси“ при Министерство на правосъдието,
където са постъпили, в оригинал и заверени копия, официална молба за
екстрадиция от 02.02.2024г. с реф. № 19/1/2-26514-24 на изпълняващия
длъжността Генерален прокурор на Украйна, заедно с приложенията към нея.
Официалната молба и искането за предаване на исканото лице А. Д. са
придружени с документи, в превод на български език в съответствие с чл. 12,
ал. 2 от Европейската конвенция за екстрадиция /ЕКП/, вр. с чл. 9, ал. 4
ЗЕЕЗА.
В получената официална молба за екстрадиция е посочено, че
исканото лице А. Д. се иска, с цел провеждане на наказателно преследване за
извършено престъпление - създаване и членуване в организирана престъпна
1
група и подпомагане на лица - украински граждани, за незаконно
преминаване на граници - преминаване на украинската граница, включително
и чрез снабдяването им с подправени документи, наказуемо в Украйна с
наказание до 12 години „Лишаване от свобода“, за които деяния му е
повдигнато обвинение, като за временното задържане е издадена Заповед за
задържане от 18.04.2023Г. по дело № 405/2460/2023Г. на Ленинския окръжен
съд в Кировград, Украйна.
В изпълнение на процедурата по чл. 19, ал. 1 ЗЕЕЗА, Съдът разясни на
исканото за екстрадиция лице А. Д. възможността за изразяване на съгласие
от негова страна за незабавна екстрадиция. Исканото лице А. Д. изрази
становище, че дава доброволно съгласието си и желае провеждане на
процедура за незабавна екстрадиция.
Съдът разясни на исканото лице А. Д. принципа на особеността по чл.
61 ЗЕЕЗА. Същият заявява, че разбира принципа на особеността, същият му е
разяснен, но не се отказва от него и желае да бъде екстрадиран незабавно.
В съдебно заседание, исканото лице А. Д. изразява съгласие за
незабавна екстрадиция, с цел да бъде предаден на украинските власти по
издадената молба за екстрадиция от изпълняващия длъжността Генерален
прокурор на Украйна.
В съдебното заседание, пред настоящия съд, представителят на
Софийска градска прокуратура не се противопоставя на искането за незабавна
екстрадиция на украинския гражданин Д., като намира същото за допустимо с
оглед правото му по реда на чл. 19, ал. 1 ЗЕЕЗА и моли да бъде уважено.
Процесуалният представител адв. Г. А. на исканото за предаване лице
Д., поддържат направеното от подзащитния й изявление за незабавна
екстрадиция, във връзка с молбата за екстрадиция, която е издадена от
компетентните украински власти и моли да бъде уважено.
СЪДЪТ, след като съобрази събраните по делото доказателства,
наведените от страните доводи, възражения и искания, искането на СГП и въз
основа на закона, намира за установено следното от фактическа страна:
Исканото за екстрадиция лице е А. Д., роден на ****г. в гр. Запорожия,
Украйна, украинец, украински гражданин, паспорт № ****, издаден на ****г.,
ЛНЧ № ****, с висше образование, женен, неработещ в България, неосъждан.
Исканото лице А. Д. е бил задържан на 01.03.2024г. за срок от 72 часа с
постановление на прокурор от Върховна прокуратура, във връзка с
обявяването му за международно издирване от Интерпол - Киев, с цел
предаване за наказателно преследване в Украйна. С определение от
02.03.2024г. по НЧД № 1338/2024г. на СГС не е уважено искането на СГС за
вземане на мярка за неотклонение „Задържане под стража“. Спрямо исканото
2
лице Д. е била определена мярка за неотклонение „Домашен арест“ с
електронно проследяване.
В конкретния случай е установена самоличността на исканото за
предаване лице Д. посредством изготвена експертна справка № 25
Е/22.01.2024г. за лицево- идентификационно изследване на снимка от
украински паспорт№ ****, издаден на ****г. Установена е идентичност на
лицето на снимката на паспорта и нейния приносител – А. Д.. При това
положение, по несъмнен и категоричен начин се установява, че исканото лице
и задържаното на 22.01.2024г. лице е именно украинския гражданин А. Д.,
който в съдебно заседание, пред българския съд, заявява че желае да се
ползва от процедурата по чл. 19, ал. 1 ЗЕЕЗА, касаеща неговата незабавна
екстрадиция.
Официалната молба за екстрадиция на изпълняващия длъжността
Генерален прокурор на Украйна е издадена на 02.02.2024г., във връзка с
издадена Заповед за задържане от 18.04.2023г. по дело № 405/2460/2023г. на
Ленинския окръжен съд в Кировград- Украйна по отношение на украинския
гражданин А. Д.. Официалната молба за екстрадиция на изпълняващия
длъжността Генерален прокурор на Украйна е придружена с писмени
документи в превод на български език, съгласно изискването на чл. 12, ал. 2
от Европейската конвенция за екстрадиция /ЕКП/, вр. с чл. 9, ал. 4 ЗЕЕЗА.
Въз основа на получената официална молба е образувана преписка във
Върховна Прокуратура на Р България, а след изпращането й на прокурор от
СГП е изготвено и внесено искане в СГС, с предложение да бъде уважена
молбата за екстрадиция на министъра на правосъдието на Република Украйна
по отношение на исканото лице А. Д...
В подкрепа на искането на СГП са приложени следните писмени
документи, а именно: Справка относно нотификации и вербални ноти по
изпълнението от страна на Украйна на задълженията и, произтичащи от
международни договори в условията на военно положение и относно
релевантната практика на ЕСПЧ; Извлечение от НПК на Украйна и по-
конкретно на уредбата относно „специален режим на наказателното
производство при условията на военно положение“; Снимка от документ за
самоличност на исканото лице; Справка от регистъра за гражданското
състояние и издадени документи на исканото лице; Справка от Държавната
миграционна служба на Украйна за актуални издадени паспорти на исканото
лице и удостоверение за украинското му гражданство.; Постановление за
обявяване на заподозрян/обвиняем/ за международно издирване от
12.04.2023г. на старши следовател от Следствения отдел на Служба за
сигурност на Украйна/СБУ/; Удостоверение относно събраните доказателства
за виновността на исканото лице от Следствения отдел на СБУ; Справка
относно приложимите давностни срокове по правото на молещата държава;
Постановление от 20.04.2023г. по дело № 405/2460/23г. на Ленинския
районен съд - Кировград за определяне на мярка за процесуална принуда
3
задържане под стража, съдържащо подробно описание на фактическата
обстановка по делото, както и отметка за влизането му в сила на 25.04.2023г.;
Известия за подозрения и промяна в обстоятелствата на предварително
съобщено подозрение спрямо А. Д. от 11.04.2023г., връчено на бащата на
исканото лице на 11.04.2023г. - ката член на неговото семейство; Извлечение
от приложимите норми на украинския НК, както и всички останали
представени, приложени и приети от настоящия съд писмени документи, като
доказателства по делото.
При така установеното от фактическа страна, настоящия съд намира
следното от правна страна:
Доколкото екстрадиционното производство е специфично, формално
производство, то при неговото провеждане се изключва възможността за
компетентният съдебен орган на замолената държава /Република България/ да
обсъжда и да извежда, както фактически, така и правни изводи относно
основателността и доказаността на фактическите твърдения и правните
изводи, изложени в постановената Заповед за задържане по дело №
405/2460/2023г. на Ленинския окръжен съд в Кировград-Украйна. Тази
преценка е единствено и само в компетентността, прерогативите и
юрисдикцията на съдебните органи в Украйна. Именно поради
съществуващата презумпция за наличие на основателна причина у издаващия
орган за издаване на молба за екстрадиция, целяща значително ограничаваща
правата на свободно придвижване на едно лице.
В това производство, настоящият съдебен състав следва да съобрази
единствено, налице ли са формалните предпоставки, за да бъде уважена
молбата за екстрадиция, издадена ли е тя от компетентен орган и налице ли са
основания за отказ от нейното изпълнение с оглед разпоредбата на чл. 19, ал.
3 вр. с чл. 7 ЗЕЕЗА.
На първо място е необходимо да се посочи, че при провеждане на
екстрадиционната процедура, инициирана по молба на изпълняващия
длъжността Генерален прокурор на Украйна не са допуснати съществени
процесуални нарушения, които да я опорочават или да водят до нейната
незаконосъобразност и недействителност. Настоящият съд констатира, че
изпратената официална молба е на изпълняващия длъжността Генерален
прокурор на Украйна, подадена в съответствие с разпоредбата на чл. 9, ал. 2
ЗЕЕЗА. Същата е предадена в писмена форма и чрез Дирекция
"Международно оперативно сътрудничество" МВР в Министерство на
правосъдието на Република България, а впоследствие е предадена във
Върховна прокуратура.
На следващо място, официалната молба за екстрадиция на исканото
лице А. Д. е съобразена, от страна на компетентните украински правосъдни
органи и с разпоредбата на чл. 9, ал. 3 ЗЕЕЗА. Това е така, защото в
представените към официалната молба за екстрадиция на исканото лице Д.
писмени документи, а и в самата официална молба, се съдържа подробно
4
описание на повдигнатите му обвинения, които са квалифицирани като
извършени престъпления по създаване и участие в престъпна организация
/чл.255 ал.1 от НК на Украйна/; организиране на незаконно превеждане на
лица през държавната граница на Украйна в рамките на дейността на
престъпна организация и по „наемнически“ /користни/ причини /чл.332 ал.3
от НК на Украйна/. и фалшифициране на официални документи в рамките на
дейността на престъпната организация /чл.358 ал.1 от НК на Украйна/ и
съзнателно използване на подправени документи /чл.358 ал.4 от НК на
Украйна/. В приложените писмени документи към официалната молба са
описани подробно мястото, времето, реализацията на деянието и начина и
механизма на неговото осъществяване според компетентните съдебни органи
на Република Украйна.
В конкретния случай престъпленията, за които е привлечено исканото
лице А. Д. от Наказателния кодекс на Република Украйна съставляват
престъпления и по българския закон, като същите се квалифицират по чл. 321
от НК, чл.280 от НК и чл. 308-316 от НК на Република България. Също така,
за тези престъпления се предвижда и наказание "Лишаване от свобода" не по-
малко от една година и по наказателните закони на двете държави, т.е.
съществува аналог на престъпленията и в българското право. В тази връзка не
са налице основанията за отказ по чл. 7, т. 8 ЗЕЕЗА, защото за
престъпленията, за което се иска екстрадицията на украинския гражданин А.
Д. украинския наказателен закон не предвижда смъртно наказание.
За престъпленията не е изтекла предвидената в закона давност, нито по
българското наказателно право, изхождайки от инкриминирания период, нито
по правото на молещата държава Украйна, поради което и в тази връзка не са
налице основанията за отказ по чл. 7, т. 6 ЗЕЕЗА.
От събраните по делото справки, а именно от справката на СГП се
установява, че на територията на Република България, спрямо исканото лице
А. Д. няма образувани и незавършени наказателни производства от общ
характер, нито пък предстои изтърпяване на наказание. Напротив, от
приложената справка за съдимост е видно, че същия не е осъждан, поради
което липсва основание за отказ по реда на чл. 7, т. 7 ЗЕЕЗА.
Настоящият съдебен състав не упражни правомощията си по чл. 17, ал.
3 ЗЕЕЗА и не изиска допълнителна информация от молещата държава -
Украйна.
Настоящият съдебен състав намира, че в случая не са налице
основанията за отказ от екстрадиция на исканото лице А. Д. по реда на чл. 7,
т. 1, т. 2, т. 3, т. 4, т. 5 ЗЕЕЗА, т.к. престъплението за което е наказателно
преследван украинския гражданин Д. не е политическо; не е военно; не са
налице данни, че ще бъде съден от извънреден съд; не са налице данни, за
това да е наказан на основания, като раса, религия, гражданство, етническа
принадлежност, пол, гражданско състояние или политическо преследване,
5
както и не е налице основание, от което да се изведе извод, че съществува
риск положението на лицето да бъде утежнено поради някое от тези
обстоятелства.
В заключение на всичко изложено до момента, настоящия съд,
изхождайки от така обсъденото по-горе в настоящото екстрадиционно
производство и, съобразявайки доброволно даденото от исканото лице А. Д.
съгласие за незабавната му екстрадиция на основание чл. 19, ал. 1 ЗЕЕЗА,
както и заявеното от него, че разбира последиците на същото намира, че
следва да бъде уважена молбата за екстрадиция във връзка с издадена на
18.04.2023г. Заповед за задържане по дело № 405/2460/2023г. на Ленинския
окръжен съд в Кировград-Украйна по отношение на украинския гражданин А.
Д., получена на 21.02.2024г. в отдел "Международен" на Върховна
прокуратура от Директора на Дирекция „Международно правно
сътрудничество и европейски въпроси“ при Министерство на правосъдието,
постъпили в оригинал и заверени копия официална молба за екстрадиция от
02.02.2024г. с реф. № 19/1/2-26514-24 на изпълняващия длъжността
Генерален прокурор на Украйна.
Във връзка с изхода от процеса и на основание чл.17,ал.3 ЗЕЕЗА,
спрямо поисканото лице А. Д. следва да се вземе МНО“Задържане под
стража“ до фактическото му предаване на украйнските власти.
Водим от горното и на основание чл. 19, ал. 3 вр., ал. 1 ЗЕЕЗА СЪДЪТ
РЕШИ:
ДОПУСКА ЕКСТРАДИЦИЯ, на основание чл. 19, ал.ал. 1-3 от ЗЕЕЗА, на
украинския гражданин А. Д. /D.A./, роден на ****г. в гр. Запорожие,
Украйна, украинец, украински гражданин, паспорт № GD****, ЛНЧ: ****, с
висше образование, женен, неработещ в България, неосъждан, с адрес в Р
България: гр.София, ж.к.“Малинова долина“, ул.“****, за провеждане срещу
него на наказателно производство по искане на Република Украйна, съгласно
заповед за арест – 405/6133/22, издадена на 27.02.2023г. от Ленински съд в
Кировоград – Украйна, за извършени престъпления по смисъла на чл. 255,
ал.1, чл. 28, ал.4, и чл. 332, ал.3 от НК на Украйна, съответстващи на чл. 321,
чл. 280 и чл. 308 от НК на Р България, за които не е изтекла абсолютната
давност за наказателно преследване по българския закон.
На основание чл. 17, ал.8 от ЗЕЕЗА предава на молещата държава
вещите и документите, намиращи се в А. Д. при задържането му.
6
На основание чл. 17, ал. 7 от ЗЕЕЗА ВЗЕМА мярка за неотклонение
„ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА“ по отношение на украинския гражданин А.
Д., роден на ****г. в гр. Запорожие, Украйна, украинец, украински гражданин
с паспорт № GD**** до приключване на процедурата по фактическото му
предаване на компетентните власти на Украйна.
След задържането на поисканото лице А. Д., същият да бъде приведен в
СЦЗ.
Решението е окончателно.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
7