№ 7043
гр. София, 13.01.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 80 СЪСТАВ, в закрито заседание на
тринадесети януари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ВИЛЯНА Г. МАНОВА
като разгледа докладваното от ВИЛЯНА Г. МАНОВА Гражданско дело №
20241110127751 по описа за 2024 година
Производството е образувано по подадената от М. Яковчева – Антовска
искова молба против М. А., с която е предявен иск за развод, съединен с
небрачен иск.
Установено е по делото, че настоящият адрес на ответника е в Република
Македония и с разпореждане № 44264 от 31.10.2024 г. съдът е указал на
ищцата в двуседмичен срок от датата на получаване на уведомлението да
представи по делото три броя заверени преводи от молбата за правна помощ
от български на македонски език. Посочено е, че при неизпълнение на
указанията в срок, исковата молба ще бъде върната, а производството по
делото прекратено.
Настоящият състав повторно указва на ищцата в двуседмичен срок от
датата на получаване на уведомлението да представи по делото три броя
заверени преводи от молбата за правна помощ от български на македонски
език. При неизпълнение на указаното исковата молба ще бъде върната и
производството прекратено.
Така мотивиран, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА ПОВТОРНО на ищцата М. Яковчева – Антовска в
двуседмичен срок от датата на получаване на уведомлението да представи по
делото три броя заверени преводи от молбата за правна помощ от български
на македонски език.
1
УКАЗВА на ищцата М. Яковчева – Антовска, че при неизпълнение на
указаното, исковата молба ще бъде върната.
Разпореждането е окончателно.
Препис от разпореждането да се връчи на ищцата.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2