П
Р О Т О К О Л
гр. Русе, 24.07.2020 г.
РУСЕНСКИ
РАЙОНЕН СЪД, ДЕСЕТИ наказателен състав в публично съдебно заседание на 24.07.2020 г.
в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: РАЛИЦА РУСЕВА
СЪД.
ЗАСЕДАТЕЛИ: 1. …………………………
2. …………………………
При участието на секретар ОЛГА П.
и прокурор РАЛИЦА МИЛЧЕВА сложи за разглеждане
дело:
НОХД N 638 по описа за 2020 г. докладвано
от съдията.
На
именното повикване в 09,45 ч. се явиха:
ПОДСЪДИМИЯТ Е.Д. Д.
уведомена се явява лично и с адв. И.И., редовно упълномощен от преди.
ПОДСЪДИМИЯТ Л.Г. уведомена
се явява лично и с адв. Л.Х., служебен защитник, назначен от преди.
ЗА РРП се явява прокурор
РАЛИЦА МИЛЧЕВА.
ПРЕВОДАЧЪТ А.В. уведомена
се явява.
Председателят на състава
запита страните за становище следва ли да се даде ход на разпоредителното
заседание.
ПРОКУРОР: Да се даде ход
на делото.
АДВ.И.: Да се даде ход на
делото.
АДВ.Х.: Да се даде ход на
делото.
ПОДС.Е.Д. Д. /чрез преводача/:
Да се даде ход на делото.
ПОДС.Л.Г. /чрез
преводача/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ като взе предвид
становището на страните
О П Р Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СЪДЪТ разясни на страните правата им
по НПК, както и правото им на отвод към състава на съда и същите заявиха, че не
желаят такъв.
ДОКЛАДВА
се споразумение за прекратяване на наказателното производство по НОХД 638/2020
г. по описа на РРС, постигнато между прокурор РАЛИЦА МИЛЧЕВА и адв.И.И. и адв.Л.Х.,
защитници на подсъдимите Е.Д. Д. и Л.Г., със следното съдържание:
/чете
се изцяло/
ПОДС.Е.Д.
Д.
/чрез преводача/:
Разбирам в какво съм обвинена. Запозната съм със съдържанието на
споразумението. Признавам се за виновна. Доброволно съм го подписала. Наясно
съм с последиците от него. Отказвам се от разглеждане на делото по съдебен ред.
ПОДС.Л.Г.
/чрез преводача/: Разбирам в какво съм обвинена. Запозната съм със съдържанието
на споразумението. Признавам се за виновна. Доброволно съм го подписала. Наясно
съм с последиците от него. Отказвам се от разглеждане на делото по съдебен ред.
АДВ.И.И.:
Поддържам така постигнатото споразумение с РРП. Моля същото да бъде одобрено,
считам че не противоречи на морала и закона.
АДВ.Л.Х.:
Поддържам така постигнатото споразумение с РРП. Моля същото да бъде одобрено,
считам че не противоречи на морала и закона.
ПРОКУРОР: Поддържам така
постигнатото споразумение със защитника на подсъдимия. Моля същото да бъде
одобрено, считам че не противоречи на морала и закона.
СЪДЪТ като взе предвид
депозираното споразумение и изявлението на подсъдимите намира следното:
СПОРАЗУМЕНИЕТО
отговаря на изискванията на чл.381 ал.5 от НПК, като съдържанието му отговаря
на всички въпроси, посочени в цитираната разпоредба. Същото по преценка на съда
не противоречи на закона и морала, с оглед на което е предпоставка за
прекратяване на наказателното производство. По тези съображения следва да бъде
одобрено.
Мотивиран
така и на основание чл.382 вр. чл.381 ал.5 от НПК СЪДЪТ
О
П Р Е Д Е Л И
ВПИСВА постигнатото между прокурор РАЛИЦА МИЛЧЕВА от РРП и
защитниците на подсъдимите по НОХД 638/2020 г. по описа на РРС - адв.И.И. и
адв.Л.Х., респективно Е.Д. Д. и Л.Г., СПОРАЗУМЕНИЕ за прекратяване на
наказателното производство по цитираното дело със следното съдържание:
I. На основание
чл. 384 вр. чл. 381, ал. 5, т. 1 от НПК:
Обвиняемата Г.Л. /***/ -
родена в *** /стар адрес ***, се
признава за виновна в това, че:
В ТОВА, ЧЕ:
На 01.05.2015г. в гр. Русе, без съгласието на
притежателите на изключителното право върху търговските марки за клас 03 по
Международната класификация на стоките и услугите: за марките „Аrmani“ и
„Giorgio Armani“ - „Giorgio Armani S.p.A.“-Италия , за марката „Аrmani code
special blend “- „Giorgio Armani S.p.A.“-Италия, за марката „Chanel” - „Chanel“-Франция, за марката „Mademoaiselle Chanel 31,Rue Cambon” -
„Chanel“-Франция, за марката „№19 Chanel
Paris” - „Chanel“-Франция, за марката
„№22 Chanel Paris” - „Chanel“-Франция, за марката „№31 Chanel Paris” - „Chanel“-Франция, за
марката „Bulgari“ - „Bulgari S.p.A.“-Италия, за марките „Diesel“ -
„Diasel-S.p.A.“-Италия, за марката
„Dior” - ”Perfums Cristian Dior S.A.”-Франция, за марките „Narcisco Rodrigues“ - „Narcisco
Rodrigues Corporation“-САЩ, за
марката „Paco Rabanne” - ”Puig
France,Sociate par Actions Simplifiee”-Франция, за марката „Dolche&Gabbana“
- „Dolche&Gabbana Trademarks S.r.l.“-Италия, за марката „Versache” - ”Gianni Versache S.P.A.”-Италия,
за марката „Tom Ford“ - „Thomas C. Ford “-САЩ, за марката „Christian
Dior” - ”Perfums Cristian Dior S.A.”-Франция - използвала в търговската
дейност без правно основание марките „Аrmani“ и „Giorgio Armani“, „Аrmani code
special blend “,„Chanel“,„Mademoaiselle Chanel 31,Rue Cambon”, „№19 Chanel
Paris” , „№22 Chanel Paris” , „№31 Chanel Paris” ,„Bulgari“ , ”,„Diesel“ ,„Dior” , „Narcisco Rodrigues“,
„Paco Rabanne” ,„Dolche&Gabbana“ , „Versache” , „Tom Ford“ и
„Christian Dior”, като съхранявала стоките с този знак/ по
смисъла на чл.13, ал.2, т.2 от Закона за марките и географските означения-„
предлагането на стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара, или
съхраняването им с тези цели … ”/ и се
опитала да осъществи износ на стоките с този знак /по смисъла на чл.13,ал.2,т.3
от Закона за марките и географските означения -
„ ….и износът на стоките с този знак ”/
на 14 бр. парфюми„Giorgio
Armani-si“, 24 бр. парфюми „Giorgio
Armani-gio“, 6 бр. парфюми„Аrmani code“, 10 бр. парфюми„Аrmani sport code“, 11
бр. парфюми „Chanel platinum”, 50бр.
парфюми „Chanel blue”,15бр. парфюми
„Chanel coco”,12 бр. парфюми
„Chanel allore”, 60 бр. парфюми
„Chanel”, 12бр. парфюми „Chanel
№5”, 8бр.парфюми „Bulgari aqva“, 2 бр. парфюми „Diesel“ , 6 бр. парфюми
„Dior” , 38бр. парфюми „Narcisco Rodrigues“,50 бр. парфюми „Narcisco
Rodrigues“/for her/, 12 бр. парфюми
„Paco Rabanne 1 milion”, 18бр. парфюми„Dolche&Gabbana“,8бр. парфюми „Versache” , 28 бр. парфюми „Tom Ford“ и 18бр. парфюми „Christian
Dior” – носещи тези марки, обекти на това изключително право на стойност
31 073.50лв.
Престъпление по чл.172б, ал.1, пр.1 от НК
Обвиняемата Д. Е.Д./
***/- родена в гр. ***, се признава за виновна в това, че:
В ТОВА, ЧЕ:
На 01.05.2015г. в гр. Русе, без съгласието на
притежателите на изключителното право върху търговските марки за клас 03 по
Международната класификация на стоките и услугите: за марките „Аrmani“ и
„Giorgio Armani“ - „Giorgio Armani S.p.A.“-Италия, за марката „Аrmani code
special blend “- „Giorgio Armani S.p.A.“-Италия, за марката „Chanel” - „Chanel“-Франция, за марката
„Mademoaiselle Chanel 31,Rue Cambon” - „Chanel“-Франция, за марката „№19 Chanel
Paris” - „Chanel“-Франция, за марката
„№22 Chanel Paris” - „Chanel“-Франция, за марката „№31 Chanel Paris” - „Chanel“-Франция, за
марката „Dior” - ”Perfums Cristian Dior
S.A.”-Франция, за марката „Paco Rabanne” - ”Puig France,Sociate par Actions
Simplifiee”-Франция, за марката „Dolche&Gabbana“ - „Dolche&Gabbana
Trademarks S.r.l.“-Италия, за марката
„Christian Dior” - ”Perfums
Cristian Dior S.A.”-Франция -използвала
в търговската дейност без правно
основание марките „Аrmani“ и „Giorgio
Armani“, „Аrmani code special blend “,„Chanel“,„Mademoaiselle Chanel 31,Rue
Cambon”, „№19 Chanel Paris”, „№22 Chanel Paris” , „№31 Chanel Paris”,“Bulgari“,
„Diesel“, „Dior”, „Narcisco Rodrigues“, „Paco Rabanne”, „Dolche&Gabbana“,
„Versache”, „Tom Ford“ и „Christian
Dior”, като съхранявала стоките с този знак/ по смисъла на чл.13, ал.2,
т.2 от Закона за марките и географските означения-„ предлагането на стоките с
този знак за продажба или пускането им на пазара, или съхраняването им с тези
цели … ”/ и се опитала да осъществи
износ на стоките с този знак /по смисъла на чл.13,ал.2,т.3 от Закона за марките
и географските означения - „ ….и износът
на стоките с този знак ”/ на 12 бр. парфюми „Giorgio Armani-si“, 12 бр. парфюми „Giorgio Armani-acqva di
gioia“, 15 бр. парфюми „Аrmani code“, 15бр. парфюми „Chanel coco”,6 бр. парфюми „Chanel chance”, 6 бр. парфюми „Lancome
”, 6 бр. парфюми „Paco Rabanne”, 17 бр.
парфюми „Paco Rabanne invictus”, 6 бр. парфюми „Dolche&Gabbana light blue“,
6 бр.парфюми „Dolche&Gabbana the one“, 6 бр. парфюми „Dolche&Gabbana
pour homme“, 6 бр. парфюми „Dolche&Gabbana dolce“, 36 бр. парфюми „Christian
Dior j`adore”, 36 бр. парфюми „Christian
Dior Farenheid” – носещи тези марки , обекти на това изключително право
на стойност 16 784.00лв.:
Престъпление по
чл.172б, ал.1, пр.1 от НК
II. На основание чл. 384 вр. чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК:
Страните по споразумението договарят следния вид и
размер на наказанието:
За извършеното от обвиняемото лице Г.Л. престъпление по чл.172б, ал.1,
пр.1 от НК, на основание чл.54, ал.1 от НК се налага наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ ЗА СРОК ОТ ЕДНА
ГОДИНА И НАКАЗАНИЕ „ГЛОБА“ В РАЗМЕР НА 500 лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК наложеното наказание на
Г.Л. „лишаване от свобода“ в размер на една година се отлага за изпитателен
срок от ТРИ ГОДИНИ.
За извършеното от обвиняемото лице Д. Е.Д. престъпление по чл.172б, ал.1,
пр.1 от НК, на основание чл.54, ал.1 от НК се налага наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ ЗА СРОК ОТ ЕДНА
ГОДИНА И НАКАЗАНИЕ „ГЛОБА“ В РАЗМЕР НА 500 лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК наложеното наказание на
Д. Е.Д. „лишаване от свобода“ в размер на една година се отлага за изпитателен
срок от ТРИ ГОДИНИ.
III. На основание
чл. 381, ал. 5, т. 4 от НПК.
Възпитателната
работа през изпитателния срок на обвиняемите Г.Л. и Д. Е.Д. се възлага на Група
„Миграция” при ОД на МВР – Русе.
IV. На основание
чл. 384 вр. чл. 381, ал. 3 от НПК.
От престъплението няма причинени имуществени вреди,
които да подлежат на възстановяване.
V. На основание чл. 384 вр. чл.
381, ал. 5, т. 6 от НПК.
Веществени доказателства - 14 бр. парфюми„Giorgio
Armani-si“, 24 бр. парфюми„Giorgio
Armani-gio“, 6 бр. парфюми„Аrmani code“, 10 бр. парфюми„Аrmani sport code“, 11
бр. парфюми „Chanel platinum”, 50бр. парфюми „Chanel blue”,15бр. парфюми „Chanel coco”,12 бр. парфюми „Chanel allore”, 60 бр. парфюми „Chanel”, 12бр. парфюми „Chanel №5”,
8бр.парфюми „Bulgari aqva“, , 2 бр. парфюми „Diesel“ , 6 бр. парфюми
„Dior” , 38бр. парфюми „Narcisco Rodrigues“,50 бр. парфюми „Narcisco
Rodrigues“/for her/, 12 бр. парфюми„Paco
Rabanne 1 milion”, 18бр. парфюми„Dolche&Gabbana“,8бр. парфюми „Versache” , 28 бр. парфюми „Tom Ford“ и 18бр. парфюми „Christian
Dior”, и
-12 бр. парфюми „Giorgio Armani-si“, 12 бр. парфюми „Giorgio Armani-acqva di
gioia“, 15 бр. парфюми „Аrmani code“, 15бр. парфюми „Chanel coco”,6 бр. парфюми „Chanel chance”, 6 бр. парфюми „Lancome
”, 6 бр. парфюми „Paco Rabanne ”, 17 бр. парфюми „Paco Rabanne invictus”, 6
бр. парфюми „Dolche&Gabbana light blue“, 6 бр. парфюми „Dolche&Gabbana
the one“, 6 бр. парфюми „Dolche&Gabbana pour homme“, 6 бр. парфюми
„Dolche&Gabbana dolce“, 36 бр.
парфюми „Christian Dior j`adore”, 36 бр. парфюми „Christian
Dior Farenheid”, 6 бр. парфюми „Valentino“, намиращи се на
съхранение в ГПУ-Русе следва да се
отнемат в полза на Държавата и да се унищожат на основание чл.172б, ал.3 от НК.
Разноските по делото се възлагат на обвиняемите лица Г.Л.
и Д. Е.Д., които следва да заплатят по равно по сметка на Районна прокуратура –
Русе – IBAN:***368.90лв./хиляда триста шестдесет и осем лева и деветдесет
стотинки/ или по 684.45лв./шестстотин осемдесет и четири лева и четиридесет и
пет стотинки/ всеки.
IV. По чл.384 ал.1 вр. чл.381 ал.6 НПК, страните подписват
споразумението:
ПРОКУРОР:
ЗАЩИТНИК: ЗАЩИТНИК:
/адв.И./ /адв.
Х./
Разбирам и съм съгласна със
споразумението и настъпващите от него последици, които приемам изцяло. Споразумението
подписвам доброволно /чрез преводача/.
ПОДСЪДИМ: ПОДСЪДИМ:
/Е.Д. Д./ /Л.Г./
ПРЕВОДАЧ:
/А.В./
СЪДЪТ на основание чл.382 ал.VІІ от НПК СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И
ОДОБРЯВА постигнатото между защитниците на подсъдимите
и Русенска районна прокуратура споразумение за прекратяване на наказателното
производство.
ПРЕКРАТЯВА
наказателното производство по НОХД 638/2020 г. по описа на РРС, Х наказателен
състав.
ПОСТАНОВЯВА на преводача А.В. да бъде изплатено
възнаграждение в размер на 50 лв. за участие в съдебно заседание.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 10.00 часа.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в с.з.
СЕКРЕТАР: РАЙОНЕН
СЪДИЯ: