№ 104
гр. К., 06.06.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – К., ПЕТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично
заседание на шести юни през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:ДЕЯН Г. ИЛИЕВ
при участието на секретаря РАДИАНА Д. ГРОЗЕВА
и прокурора Д. П. Ц.
Сложи за разглеждане докладваното от ДЕЯН Г. ИЛИЕВ Наказателно дело
от общ характер № 20225510200342 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
ПОДСЪДИМИЯТ М. К. / KURTöZ MURAT/ – лично и с адв. Н.Н. с пълномощно от
по-рано;
ПРЕВОДАЧ Б. М.. Ч. – лично;
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА гр. СТАРА ЗАГОРА, ТОК се явява прокурор
ПРОКУРОР Ц. – Да се даде ход на делото.
АДВ. Н.- Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че са налице условията на чл. 382 ал. 3 от НПК за даване ход на
делото, за което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Сне се самоличността на явилите се лица, както следва:
Подсъдимият М. К. – роден на 18.03.1960 г. в гр. П., Р Турция, турски гражданин,
живущ в гр. К., със средно образование, женен, неосъждан, ЕГН – **********
Предупреден за нак. отговорност по чл. 290 НПК.
Не прави отводи.
1
Преводачът Б. М.. Ч. – 48 г., български гражданин, жител на гр. К., висше
образование, омъжена, неосъждана
Предупреден за нак. отговорност по чл. 290 НПК.
Обещава да даде верен и обективен превод.
ПРОКУРОР Ц. – Моля да бъде направена промяна в постигнатото споразумение в
частта му относно разноски, в подкрепа на което представям фактура, издадена от
настоящия преводач на обща стойност 170 лв, както и сметката на Районна прокуратура.
Поддържам споразумението и моля да го одобрите.
АДВ. Н. – Поддържаме споразумението и молим да го одобрите. Досежно
представените разноски не възразявам същите да бъдат възложени в тежест на подсъдимия
На осн. чл. 283 НПК съдът
О П Р Е Д Е Л И:
Да се прочете: фактура.
Прочете се.
Подсъдимият М. К. отговаря на въпросите на съда, на основание чл. 382 ал. 4 от
НПК.
ПОДСЪДИМИЯТ М. К. – Разбирам обвинението.
Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и доброволно го
подписах.
СЪДЪТ като взе предвид определеното от страните наказание и обстоятелствата, при
които е извършено престъплението, както и новопостъпилото доказателство, счита, че на
основание чл. 382, ал. 5 от НПК следва да предложи на страните изменение на
споразумението в частта му относно наказанието лишаване от право да управлява МПС и в
частта му с разноските, за което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕДЛАГА на страните изменение на споразумението относно наказанието
лишаване от право да управлява МПС, а именно то да бъде ОСЕМ месеца вместо шест
2
месеца, включително и за разноските, като се добавят разноски в размер на 170 лв. за превод
в полза на РП – Стара Загора.
ПРОКУРОР Ц. - Съгласен съм с предложените промени.
АДВ. Н. – Съгласни сме с предложените промени.
ПОДСЪДИМИЯТ М. К. - Съгласен съм с предложените промени.
СЪДЪТ приема споразумението, поради което и на осн. чл. 382 ал. 6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА съдържанието на окончателното
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Подсъдимият М. К. – роден на 18.03.1960 г. в гр. П., Р Турция, бълг. гражданин,
живущ в гр. К., със средно образование, неженен, осъждан, ЕГН - **********, ВИНОВЕН в
това, че на 27.02.2021 г. в гр. К., по бул. „О.“ до № * по пешеходна пътека при управление
на МПС – л.а. „Волво“ с рег. № *** е нарушил правилата по Закона за движение по
пътищата – а именно – чл. 5, ал. 1, т. 1; чл. 5, ал. 1, т. 2; чл. 20, ал. 1; чл. 20, ал. 2; чл. 116; чл.
119, ал. 1 – поради което по непредпазливост е причинил средна телесна повреда на Р. СТ. Р.
– счупване на дясна ключица, което е причинило трайно затруднение за движенията на
дясната ръка за срок от около 2,5 месеца - престъпление по чл. 343, ал. 3, б. „а“, във вр. с
ал. 1, б. „б“ вр. с чл. 342, ал. 1 от НК.
СТРАНИТЕ се съгласяват на подсъдимия М. К. за извършеното престъпление по чл.
343, ал. 3, б. „а“, във вр. с ал. 1, б. „б“ вр. с чл. 342, ал. 1 от НК, във вр. с чл. 55, ал. 1, т. 1
от НК да бъде наложено наказание лишаване от свобода за срок от ОСЕМ месеца,
определено при условията на чл. 66 ал. 1 от НК, което да бъде отложено за срок от ТРИ
години.
На осн. чл. 343г, вр. чл. 343, ал. 3, б. „а“ вр. с ал. 1, б. „б“, вр. с чл. 342, ал. 1, вр. чл.
37, ал. 1, т. 7 от НК лишава подс. М. К. от право да управлява МПС за срок от ОСЕМ
МЕСЕЦА.
На преводача Б. М.. Ч. съдът определи възнаграждение в размер на 80 лв, както и
пътни разноски в размер на 55,61 лв.
3
ОСЪЖДА подс. М. К. да заплати направените по делото разноски, както следва: по
сметка на ОД на МВР – Стара Загора разноски в размер на 956,88 лв., по сметка на РП –
Стара Загора – 170 лв, както и по сметка на РС - К. – 201,22 лв.
ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА – 1 бр. оптичен носител в бял хартиен плик
под № 109 в ДП – да се унищожи след изтичане на 6-месечния срок от влизане в сила на
споразумението.
ПОДСЪДИМИЯТ М. К. декларира, че се отказва от съдебно разглеждане на делото
по общия ред.
ПОДСЪДИМ: ПРОКУРОР:
/ М. К. / /Д.Ц. /
ЗАЩИТНИК: ПРЕВОДАЧ:
/адв. Н. Н./ / Б.Ч./
СЪДЪТ приема, че споразумението е допустимо и не противоречи на Закона и
морала, за което
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА споразумението.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 342/22 г. по описа на
Казанлъшки районен съд.
На осн. чл. 382 ал. 10 НПК да се съобщи на пострадалия че наказателното
производство срещу подс. М. К. е приключило и може да предяви граждански иск.
Протоколът се изготви в с. з., което приключи в 11,20 часа.
4
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
Съдия при Районен съд – К.: _______________________
Секретар: _______________________
5