ПРОТОКОЛ
№ 776
гр. Добрич, 21.05.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – ДОБРИЧ, XIV СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и първи май през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Стела Ив. Тонева
при участието на секретаря Криста Ст. Кирова
Сложи за разглеждане докладваното от Стела Ив. Тонева Гражданско дело №
20243230103880 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ „ЕТ ЛОЛОВ - СТОЮ ЛОЛОВ“ – редовно призован, не се
явява законен представител, представлява се от адв. Д. Д., редовно
упълномощен по делото.
ОТВЕТНИКЪТ „КООПЕРАЦИЯ ЗКПУ "ЛЯСКОВО"– редовно
призован, не се явява законен представител, представлява се от адв. В. З.,
редовно упълномощена по делото.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО:
Адв. Д.: Да се даде ход на делото.
Адв. З.: Да се даде ход на делото.
Съдът, намира, че не са налице пречки за даване ход на делото, с оглед
на което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Съдът, на основание чл. 143, ал.1 от ГПК, пристъпва към изясняване на
фактическата страна на спора.
1
Адв. Д.: Поддържаме исковата молба.
Адв. З.: Поддържаме отговора на исковата молба.
Съдът, на основание чл. 146 от ГПК, докладва делото съобразно проекта
за доклад, изготвен с определение № 684/13.03.2025 г. и връчен на страните.
Адв. Д.: Нямаме възражения по доклада.
Адв. З.: Нямаме възражения по доклада.
Съдът, счита, че не са налице основания за допълване и изменение на
доклада по делото, с оглед на което
ОПРЕДЕЛИ:
ОБЯВЯВА за окончателен изготвения проекто – доклад, обективиран в
определение № 684/13.03.2025 г., като го счита за доклад по делото и
неизменна част от настоящия протокол.
СЪДЪТ ПО ДОКАЗАТЕЛСТВАТА,
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА и ПРИЛАГА към доказателствата по делото представените с
исковата молба с вх. рег. № 22985/02.12.2024 г. заверени писмени
доказателства: *************
ПРИЕМА и ПРИЛАГА към доказателствата по делото представеното в
днешно съдебно заседание подписано споразумение между страните.
Съдът запитва страните за други доказателствени искания.
Адв. Д.: Уважаема г-жо председател, страните постигнаха спогодба,
която представяме пред Вас в днешно съдебно заседание, подписана лично от
страните, като внасяме следните конкретизации:
1. Страните се съгласяват, че длъжникът има задължение към кредитора
в размер на сумата от по 72.00 лв. (седемдесет и два) лева на декар,
2
представляваща задължения по договори за наем на земеделска земя,
сключени между ЗКПУ „Лясково“ и собственици на земеделска земя за
стопанската 2020/2021г., като задълженията са заплатени от Кредитора на
собствениците на земеделските земи по договори за цесия от 03.01.2022г.,
сключени между ЕТ „Лолов – Стою Лолов“ и наемодателите по договорите за
наем. Общата площ на отдадените по договорите за наем земеделски земи за
стопанската 2020/2021г. е в размер на 273.765 дка (двеста седемдесет и три
декара, седемстотин шестдесет и пет квадратни метра).
2. Длъжникът се задължава да изплати задължението си към Кредитора
в размер на сумата от по 72.00 лева на декар за отдадените под наем 273.765
кв.м. земеделски земи – 19711.08 (деветнадесет хиляди седемстотин и
единадесет лева и осем стотинки), ведно със законната лихва, считано от
01.03.2022г. до окончателното плащане на сумата, като вземанията по
договорите за наем са прехвърлени на Кредитора с договори за цесия от
03.01.2022г. Задължението следва да бъде платено в 10 (десет) дневен срок,
считано от датата на одобряване на настоящата спогодба от съда. Сумите ще
бъдат платени по банков път по посочена от кредитора банкова сметка.
Длъжникът се задължава да заплати на кредитора и част от сторените от
него разноски, а именно – сумата от 1 000 лева, представляваща заплатен
адвокатски хонорар по гр.д. № 3880/2024г. по описа на ДРС и сумата от 930.00
лева, представляваща половината от внесената държавна такса за образуване
на делото.
На основание постигнатото споразумение ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК
*** дължи на ЕТ „Лолов — Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***:
-936.15лева, представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи ,сключен на 20.05.2020 г. между К. Г. К. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, пръхвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов — Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
- 720.00 лева ,представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи сключен на 19.05.2020 г. между Д. Т. И. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
3
г. на ЕТ „Лолов - Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на управление
***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от 01.03.2022 г. до
окончателното изплащане на вземането;
- 2174.33 лева , представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи сключен на 28.01.2020 г. между Тодор Илиев Георгиев с ЕГН
********** и ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия
от 03.01.2022 г. на ЕТ „Лолов - Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес
на управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
- 3023.93 лева , представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи сключен на 17.01.2020 г. между Н. К. К. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов - Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на управление
***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от 01.03.2022 г. до
окончателното изплащане на вземането;
- 1630.87 лева , представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи сключен на 22.01.2020 г. между Й. Ж. К. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов — Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
- 1961.79 лева , представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи ,сключен на 16.01.2020 г. между Ж. К. Ж. с ЕГН **********
и ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от
03.01.2022 г. на ЕТ „Лолов - Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
- 7320.03 лева ,представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи , сключен на 20.01.2020 г. между К. К. Ж. с ЕГН **********
и ЗКПУ „ЛЯСКОВО ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022 г.
на ЕТ „Лолов Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на управление
***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от 01.03.2022 г. до
окончателното изплащане на вземането;
- 1944.00 лева ,представляваща задължение по договор за наем на
4
земеделски земи ,сключен на 28.01.2020 г. между Е. И. В. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов — Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
3. При неизпълнение на задължението за заплащане на посочените
настоящата спогодба суми в уговорения в същата точка срок кредиторът има
право да се снабди с изпълнителен лист.
4. При надлежно – пълно и в срок изпълнение на дадените по-горе
обещания, всички задължения на Длъжника към Кредитора, предмет на
разглеждане по гр. дело № 3880/2024г. по описа на Районен съд – Добрич, се
считат за окончателно уредени и никоя от страните няма да има претенции
към другата в бъдеще, свързани с предмета на делото.
Моля да ни бъде възстановена половината от внесената по делото
държавна такса.
Адв. З.: Уважаема г-жо председател, страните постигнаха спогодба,
която представяме пред Вас в днешно съдебно заседание, подписана лично от
страните, като внасяме следните конкретизации:
1. Страните се съгласяват, че длъжникът има задължение към кредитора
в размер на сумата от по 72.00 лв. (седемдесет и два) лева на декар,
представляваща задължения по договори за наем на земеделска земя,
сключени между ЗКПУ „Лясково“ и собственици на земеделска земя за
стопанската 2020/2021г., като задълженията са заплатени от Кредитора на
собствениците на земеделските земи по договори за цесия от 03.01.2022г.,
сключени между ЕТ „Лолов – Стою Лолов“ и наемодателите по договорите за
наем. Общата площ на отдадените по договорите за наем земеделски земи за
стопанската 2020/2021г. е в размер на 273.765 дка (двеста седемдесет и три
декара, седемстотин шестдесет и пет квадратни метра).
2. Длъжникът се задължава да изплати задължението си към Кредитора
в размер на сумата от по 72.00 лева на декар за отдадените под наем 273.765
кв.м. земеделски земи – 19711.08 (деветнадесет хиляди седемстотин и
единадесет лева и осем стотинки), ведно със законната лихва, считано от
01.03.2022г. до окончателното плащане на сумата, като вземанията по
договорите за наем са прехвърлени на Кредитора с договори за цесия от
5
03.01.2022г. Задължението следва да бъде платено в 10 (десет) дневен срок,
считано от датата на одобряване на настоящата спогодба от съда. Сумите ще
бъдат платени по банков път по посочена от кредитора банкова сметка.
Длъжникът се задължава да заплати на кредитора и част от сторените от
него разноски, а именно – сумата от 1 000 лева, представляваща заплатен
адвокатски хонорар по гр.д. № 3880/2024г. по описа на ДРС и сумата от 930.00
лева, представляваща половината от внесената държавна такса за образуване
на делото.
На основание постигнатото споразумение ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК
*** дължи на ЕТ „Лолов — Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***:
-936.15лева, представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи ,сключен на 20.05.2020 г. между К. Г. К. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, пръхвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов — Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
- 720.00 лева ,представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи сключен на 19.05.2020 г. между Д. Т. И. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов - Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на управление
***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от 01.03.2022 г. до
окончателното изплащане на вземането;
- 2174.33 лева , представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи сключен на 28.01.2020 г. между Т. И. Г. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов - Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на управление
***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от 01.03.2022 г. до
окончателното изплащане на вземането;
- 3023.93 лева , представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи сключен на 17.01.2020 г. между Н. К. К. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов - Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на управление
***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от 01.03.2022 г. до
6
окончателното изплащане на вземането;
- 1630.87 лева , представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи сключен на 22.01.2020 г. между Й. Ж. К. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов — Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
- 1961.79 лева , представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи ,сключен на 16.01.2020 г. между Ж. К. Ж. с ЕГН **********
и ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от
03.01.2022 г. на ЕТ „Лолов - Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
- 7320.03 лева ,представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи , сключен на 20.01.2020 г. между К. К. Ж. с ЕГН **********
и ЗКПУ „ЛЯСКОВО ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022 г.
на ЕТ „Лолов Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на управление
***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от 01.03.2022 г. до
окончателното изплащане на вземането;
- 1944.00 лева ,представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи ,сключен на 28.01.2020 г. между Е. И. В. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов — Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
3. При неизпълнение на задължението за заплащане на посочените
настоящата спогодба суми в уговорения в същата точка срок кредиторът има
право да се снабди с изпълнителен лист.
4. При надлежно – пълно и в срок изпълнение на дадените по-горе
обещания, всички задължения на Длъжника към Кредитора, предмет на
разглеждане по гр. дело № 3880/2024г. по описа на Районен съд – Добрич, се
считат за окончателно уредени и никоя от страните няма да има претенции
към другата в бъдеще, свързани с предмета на делото.
7
СЪДЪТ, като взе предвид изявленията на страните счита, че
постигнатата между тях спогодба не противоречи на закона и на добрите
нрави, и на основание чл. 234, ал. 1 от ГПК
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатата спогодба между ЗКПУ „ЛЯСКОВО„ със
седалище и адрес на управление *** с ЕИК ***, представлявана от
Председателя Д. Д. Н., от една страна като длъжник и ЕТ „Лолов – Стою
Лолов“, със седалище и адрес на управление ***, вписано в ТР към АВ с ЕИК
***, представлявано от С. П. Л., от друга страна, като кредитор, в следния
смисъл:
1. Страните се съгласяват, че длъжникът има задължение към кредитора
в размер на сумата от по 72.00 лв. (седемдесет и два) лева на декар,
представляваща задължения по договори за наем на земеделска земя,
сключени между ЗКПУ „Лясково“ и собственици на земеделска земя за
стопанската 2020/2021г., като задълженията са заплатени от Кредитора на
собствениците на земеделските земи по договори за цесия от 03.01.2022г.,
сключени между ЕТ „Лолов – Стою Лолов“ и наемодателите по договорите за
наем. Общата площ на отдадените по договорите за наем земеделски земи за
стопанската 2020/2021г. е в размер на 273.765 дка (двеста седемдесет и три
декара, седемстотин шестдесет и пет квадратни метра).
2. Длъжникът се задължава да изплати задължението си към Кредитора
в размер на сумата от по 72.00 лева на декар за отдадените под наем 273.765
кв.м. земеделски земи – 19711.08 (деветнадесет хиляди седемстотин и
единадесет лева и осем стотинки), ведно със законната лихва, считано от
01.03.2022г. до окончателното плащане на сумата, като вземанията по
договорите за наем са прехвърлени на Кредитора с договори за цесия от
03.01.2022г. Задължението следва да бъде платено в 10 (десет) дневен срок,
считано от датата на одобряване на настоящата спогодба от съда. Сумите ще
бъдат платени по банков път по посочена от кредитора банкова сметка.
Длъжникът се задължава да заплати на кредитора и част от сторените от
8
него разноски, а именно – сумата от 1 000 лева, представляваща заплатен
адвокатски хонорар по гр.д. № 3880/2024г. по описа на ДРС и сумата от 930.00
лева, представляваща половината от внесената държавна такса за образуване
на делото.
На основание постигнатото споразумение ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК
*** дължи на ЕТ „Лолов — Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***:
-936.15лева, представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи ,сключен на 20.05.2020 г. между К. Г. К. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов — Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
- 720.00 лева ,представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи сключен на 19.05.2020 г. между Д. Т. И. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов - Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на управление
***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от 01.03.2022 г. до
окончателното изплащане на вземането;
- 2174.33 лева , представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи сключен на 28.01.2020 г. между Т. И. Г. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов - Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на управление
***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от 01.03.2022 г. до
окончателното изплащане на вземането;
- 3023.93 лева , представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи сключен на 17.01.2020 г. между Н. К. К. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов - Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на управление
***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от 01.03.2022 г. до
окончателното изплащане на вземането;
- 1630.87 лева , представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи сключен на 22.01.2020 г. между Й. Ж. К. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
9
г. на ЕТ „Лолов — Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
- 1961.79 лева , представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи ,сключен на 16.01.2020 г. между Ж. К. Ж. с ЕГН **********
и ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от
03.01.2022 г. на ЕТ „Лолов - Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
- 7320.03 лева ,представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи , сключен на 20.01.2020 г. между К. К. Ж. с ЕГН **********
и ЗКПУ „ЛЯСКОВО ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022 г.
на ЕТ „Лолов Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на управление
***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от 01.03.2022 г. до
окончателното изплащане на вземането;
- 1944.00 лева ,представляваща задължение по договор за наем на
земеделски земи ,сключен на 28.01.2020 г. между Е. И. В. с ЕГН ********** и
ЗКПУ „ЛЯСКОВО” с ЕИК ***, прехвърлено с договор за цесия от 03.01.2022
г. на ЕТ „Лолов — Стою Лолов“ с ЕИК ***, със седалище и адрес на
управление ***, представлявано от С. П. Л., ведно със законната лихва от
01.03.2022 г. до окончателното изплащане на вземането;
3. При неизпълнение на задължението за заплащане на посочените
настоящата спогодба суми в уговорения в същата точка срок кредиторът има
право да се снабди с изпълнителен лист.
4. При надлежно – пълно и в срок изпълнение на дадените по-горе
обещания, всички задължения на Длъжника към Кредитора, предмет на
разглеждане по гр. дело № 3880/2024г. по описа на Районен съд – Добрич, се
считат за окончателно уредени и никоя от страните няма да има претенции
към другата в бъдеще, свързани с предмета на делото.
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
10
Ищец ЗКПУ „ЛЯСКОВО“ …………………………………..
/чрез адв. Д. Д./
Ответник ЕТ „Лолов – Стою Лолов“ ………………………………..
/чрез адв. В. З./
На основание чл. 234 от ГПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по гр. дело № 3880/2024 г. по описа на
Районен съд Добрич поради постигната съдебна спогодба.
ОСЪЖДА ЗКПУ „ЛЯСКОВО„ със седалище и адрес на управление:
***, вписано в ТР към АВ с ЕИК *** да заплати на ЕТ „Лолов Стою Лолов“ с
ЕИК ***, със седалище и адрес на управление *** разноски в производство в
размер на 1000.00 лева адвокатско възнаграждение и 930.00 лева държавна
такса.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за прекратяване на производството подлежи на
обжалване с частна жалба пред Окръжен съд Добрич в едноседмичен срок от
днес, а спогодбата може да бъде оспорена по исков ред.
На основание чл. 78 , ал. 9 от ГПК,
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ВЪРНЕ на ищеца ЕТ „Лолов Стою Лолов“ с ЕИК ***, със
седалище и адрес на управление ***сумата от 930.00 лева, представляваща
половината от внесената по делото държавна такса по посочената в исковата
молба банкова сметка.
11
Заседанието приключи в 11:15 часа.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание на 20.05.2025 г.
Зв. файл № rec21052025
Съдия при Районен съд – Добрич: _______________________
Секретар: _______________________
12