№ 7
гр. Видин, 17.01.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, I-ВИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.
СЪТР. И ЗЕЕЗА, в публично заседание на шестнадесети януари през две
хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ИЛИЯ Т. ИЛИЕВ
Членове:ВЛАДИМИР Д. СТОЯНОВ
ВЕСИСЛАВ Р. ГЕНОВ
при участието на секретаря НЕЛИ ЦВ. КЮЧУКОВА
като разгледа докладваното от ИЛИЯ Т. ИЛИЕВ Частно наказателно дело №
20241300200425 по описа за 2024 година
Производството по делото е по чл.16 от Закона за
признаване ,изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции /ДВ.бр.15 от 23.02.2010г. изм. и доп бр.55 от
19.07.2011г. ДВ бр.56 от 19.07.2022г. /.
Образувано е по постъпило наказателно решение с рег.
№07.9013044.8 на Zentrale Bubgeldstelle des Polizeiprasidiums
Rheinpfalz Германия - относно изпълнение на парични
санкции по Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от
24.02.2005 относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции - за сумата от 348.50
евро ,като финансовата санкция създава задължение за
плащане от лицето А. Ц. И. –роден на **********г. в
гр.Видин ,живущ в гр.Видин ул.“****** ******* „№**** с
ЕГН:********** - за извършено от него административно
1
нарушение , което е санкционирано по чл.41 ал.1 в
съвкупност с Приложение 2,чл.49 от Правилника за движение
по пътищата (StVO),чл.24,чл.25 от Закон за движението по
пътищата (StVG),11.3.7 от Федералния каталог за финансови
санкции(BKat) на Германия – като финансовата санкция му е
наложена с Решение:07.9013044.8 - постановено на 19.05.2024г.
и влязло в законна сила на 30.05.2025г. за това,че на
24.03.2024г. в 22.39 часа на Gemarkung Plaidt,BAB 61 bei km 217,3,
Fahrtrichtung Koln с лек автомобил ********** е превишил
допустимата максимална скорост с 50 км/ч, като при допустима
скорост 130 км/ч е управлявал посочения по горе автомобил
със 180 км/ч -след приспадане на допустимите отклонения.
В съдебното заседание на 16.01.2025 г. прокурорът
Мирослав Костов подържа искането за признаване и
изпълнение на решението на германския съд .
Засегнатото лице А. Ц. И. не се явява в съдебното
заседание на 16.01.2025г. – редовно призовано.
ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД - след като разгледа
решението ,представеното удостоверение , преведени от
немски език на български език,взе в предвид
становището на страните и данните по делото, съобрази
следното :
По делото е приложено Удостоверение по чл.4 от
Рамково решение 2005/2014/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции от което е видно,че по постъпило
наказателно Решение:07.9013044.8 - постановено на
19.05.2024г. и влязло в законна сила на 30.05.2025г на
Zentrale Bubgeldstelle des Polizeiprasidiums Rheinpfalz Германия -
относно изпълнение на парични санкции по чл.4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета , относно прилагане
2
на принципа за взаимно признаване на финансови санкции -
за сумата от 348.50 евро ,като финансовата санкция създава
задължение за плащане от лицето А. Ц. И. – роден на
**********г. в гр.Видин ,живущ в гр.Видин ул.“****** *******
„№**** с ЕГН:**********– за извършено от него
административно нарушение , което е санкционирано по
чл.41 ал.1 в съвкупност с Приложение 2,чл.49 от Правилника
за движение по пътищата (StVO),чл.24,чл.25 от Закон за
движението по пътищата (StVG),11.3.7 от Федералния каталог
за финансови санкции(BKat) на Германия – като финансовата
санкция му е наложена с Решение:07.9013044.8 - постановено
на 19.05.2024г. и влязло в законна сила на 30.05.2025г. за
това,че на 24.03.2024г. в 22.39 часа на Gemarkung Plaidt,BAB 61
bei km 217,3, Fahrtrichtung Koln с лек автомобил ********** е
превишил допустимата максимална скорост с 50 км/ч, като при
допустима скорост 130 км/ч е управлявал посочения по горе
автомобил със 180 км/ч -след приспадане на допустимите
отклонения.
Решението е за сумата от 320.00 евро - наложена
финансова санкция и 28.50 евро са разходи за съдебното
и административно производство ,които са довели до
решението .
Изпълнението на решението не е с изтекла давност
по българското законодателство и решението не се отнася
за деяние ,подсъдно на български съд. Не е налице
имунитет или превилегия по българското законодателство
,които правят изпълнението на решението недопустимо.
Решението не се отнася за деяния ,които :
а/по българското законодателство се считат за
извършени изцяло или отчасти на територията на Република
България ,или
3
б/са били извършени извън територията на
издаващата държава и българското законодателство не
позволява предприемане на наказателно производство по
отношение на такива деяния .
Съдът констатира ,че наложената финансова санкция не
е по - малка от 70 евро или левовата равностойност на
тази сума.Касае се за сумата 348.50 евро .
В случая ,осъдителния диспозитив подлежащ на
изпълнение е равностойността на 348.50 евро или по
фиксирания курс на БНБ е 681 лева и 61 стотинки към
момента на постановяване на решението .
Решението е било постановено срещу физическо лице
,което по българското законодателство ,поради възрастта си
,носи административно-наказателна отговорност и подлежи на
наказателно преследване за деянието, което обосновава
решението .
От представеното удостоверение е видно ,че лицето
А. Ц. И. е било уведомено лично за производството
и това ,че е уведомено ,че може да обжалва решението
,както и сроковете за обжалване .
Давностния срок за изпълнение на финансовата
санкция/глоба ,като углавно наказание или глоба за
административно нарушение/изтича по предварителни данни на
30.05.2027г. - е записано в решението .
От така представените данни се установява ,че
представеното Искане е пълно и отговаря на
Решението.Не са налице основанията ,при които може да
се откаже признаване и изпълнение.
По делото е приложена Справка за предоставяне на
данни по реда на Наредба №14 от 18.11.2009г. , от която
4
се установява, че лицето е А. Ц. И. –роден на **********г.
в гр.Видин ,живущ в гр.Видин ул.“****** ******* „№**** с
ЕГН:********** .
С оглед на посоченото СЪДЪТ
РЕШИ:
ПРИЗНАВА РЕШЕНИЕ с рег :07.9013044.8 - постановено
на 19.05.2024г. и влязло в законна сила на 30.05.2025г. -
постановено от Zentrale Bubgeldstelle des Polizeiprasidiums
Rheinpfalz Германия - относно изпълнение на парични
санкции по Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета за
прилагане на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции за сумата от 348.50 евро ,като
финансовата санкция създава задължение за плащане от
лицето А. Ц. И. –роден на **********г. в гр.Видин ,живущ в
гр.Видин ул.“****** ******* „№**** с ЕГН:********** - за
извършено от него административно нарушение , което е
санкционирано по чл.41 ал.1 в съвкупност с Приложение
2,чл.49 от Правилника за движение по пътищата
(StVO),чл.24,чл.25 от Закон за движението по пътищата
(StVG),11.3.7 от Федералния каталог за финансови
санкции(BKat) на Германия – за това,че на 24.03.2024г. в 22.39
часа на Gemarkung Plaidt,BAB 61 bei km 217,3, Fahrtrichtung Koln
с лек автомобил ********** е превишил допустимата
максимална скорост с 50 км/ч, като при допустима скорост 130
км/ч е управлявал посочения по горе автомобил със 180 км/ч -
след приспадане на допустимите отклонения.
Осъдителният диспозитив подлежащ на изпълнение е
по фиксирания курс на БНБ е : 681 лева и 61
стотинки към момента на постановяване на решението .
5
Препис от решението да се изпрати незабавно на
ТД на НАП „Велико Търново „ за изпълнение ,след
влизането му в законна сила.
Препис от решението на съда да се връчи на
засегнатото лице А. Ц. И. - след влизането му в
законна сила.
Решението подлежи на обжалване и протест пред
Софийски Апелативен съд в седемдневен срок от днес.
Да се уведоми компетентният орган на издаващата
държава Германия , както и копие от решението да се
изпрати и на Министерство на Правосъдието на Република
България ,след влизането му в законна сила.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
6