ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 20 21.02.2020 г. град
Бургас
Бургаският окръжен съд, наказателно отделение
На двадесет и първи февруари година
2020
В открито заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЯНИ ГАЙДУРЛИЕВ
ЧЛЕНОВЕ: ЦВЕТА
ПОПОВА
АНГЕЛ
ГАГАШЕВ
Секретар: Евдокия Недкова
Прокурор: Г. Чинев
като разгледа докладваното от съдия Гайдурлиев
ЧНД № 1211 по описа за 2019 година,
за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 44, ал. 11 от ЗЕЕЗА, вр. чл. 457, ал. 2 – 5
от НПК.
Образувано е по предложение от окръжния прокурор на Окръжна прокуратура –
Бургас за решаване на въпросите, свързани с изпълнение на решение №
85/17.02.2016 г. на Апелативен съд – Траки, Република Гърция, с което ** гражданин В.А.П., ЕГН ********** е осъден на лишаване от
свобода за срок от осем години за престъпление по чл. 216, т. 3в-2, вр. чл. 13,
чл. 45, чл. 98 от Наказателния кодекс на Република Гърция.
В съдебно заседание окръжният прокурор на Окръжна прокуратура – Бургас,
позовавайки се на съдържанието на писмо от 20.02.2020 г. на гръцките съдебни
власти, получено посредством съдействието на Евроджъст, от което се установява,
че Присъда (Решение) № 85/2016 г. на тричленния Апелативен съд, разглеждащ
тежки престъпления в Траки, Република Гърция, не е влязла в сила, пледира, че
съдът следва да откаже да се произнесе по въпросите във връзка с изпълнението
на наложеното на ** гражданин В.А.П.
наказание, тъй като не е налице окончателен стабилен съдебен акт.
Осъденият В.А.П. и неговият защитник – адв. Кацарски АК - Бургас молят съда
да откаже да изпълни невлязлата в сила присъда на Апелативен съд – Траки,
Република Гърция.
Бургаският окръжен съд, като взе предвид приложените към предложението на
окръжния прокурор на БОП доказателства, събраните такива в хода на съдебното
следствие, изслуша становищата на страните и като съобрази разпоредбите на
закона, намира за установено следното:
В.А.П. е ***
По повод постъпила Европейска заповед за арест (ЕЗА) №43/2019, издадена на
03.06.2019 г. от Зам. апелативен прокурор при Апелативна прокуратура – Траки,
Република Гърция, с която се иска предаване на ** гражданин В.А.П. за
изтърпяване на наказание лишаване от свобода за срок от 8 (осем) години,
наложено му с решение № 85/2016 г. на Тричленен апелативен съд, разглеждащ
тежки престъпления - Траки, Република Гърция, в Окръжен съд – Бургас е било
образувано ЧНД №1087/2019г.
С решение № 63/25.10.2019 г., постановено по цитираното дело, на основание
чл. 44, ал. 7 и ал. 8, вр. чл. 40, ал. 1, т. 4 от Закона за екстрадицията и
Европейската заповед за арест (ЗЕЕЗА), е било отказано изпълнение на
постъпилата ЕЗА № 43/2019, като е прието да се приведе в изпълнение наказанието
лишаване от свобода за срок от осем години, наложено с решение № 85/2016 на
Тричленен апелативен съд, разглеждащ тежки престъпления - Траки. Съдът е
мотивирал акта си с оглед българското гражданство на исканото за предаване
лице, и изразеното от същото желание да изтърпи наложеното му от гръцкия съд
наказание в Република България. Това съдебно решение не е било обжалвано и
протестирано, и е влязло в сила от 31.10.2019 г.
След влизане в сила на въпросното решение по чл. 44, ал. 8 от ЗЕЕЗА, в
изпълнение на процедурата по чл. 44, ал. 10 – ал. 12 от ЗЕЕЗА, окръжният
прокурор на ОП - Бургас внесъл в ОС – Бургас предложение по реда на чл. 457,
ал. 2 – ал. 5 от НПК за привеждане в изпълнение на наказанието 8 /осем/ години лишаване
от свобода, наложено на ** гражданин В.П. с решение № 85/17.02.2016 г. на
Апелативен съд – Траки, Република Гърция, въз основа на което е образувано и
производството по настоящото дело - ЧНД № 1211/2019г. по описа на Окръжен съд -
Бургас. В рамките на това производство, настоящият съдебен състав констатира,
че нито в ЕЗА №43/2019, издадена на 03.06.2019 г. от Зам. апелативен прокурор
при Апелативна прокуратура – Траки, Република Гърция, нито в останалите
материали по преписката, внесена от окръжния прокурор на ОП – Бургас, съдържаща
включително и полученото от Република Гърция решение № 85/17.02.2016 г. на
Апелативен съд – Траки, преведено на български език, не се съдържат данни за
това, влязъл ли е в сила /станал ли е окончателен/ съдебният акт на Апелативен
съд – Траки, чието приемане за изпълнение се иска. Предвид на това двукратно настоящият
съд изиска допълнителна информация от издаващата държава за установяване на
обстоятелството влязло ли е в сила /станало ли е окончателно/ по гръцкия
наказателен закон и кога съдебно решение № 85/17.02.2016 г. на Апелативен съд –
Траки, по повод на което е издадена ЕЗА №43/2019, издадена на 03.06.2019 г. от
Зам. апелативен прокурор при Апелативна прокуратура – Траки, Република Гърция.
Освен директно от издаващата държава, съдът изиска посочената допълнителна
информация и чрез съдействието на EUROJUST. От постъпилите по делото писмени
отговори на гръцките съдебни власти от 30.01.2020 г. и от 20.02.2020 г.,
препратени на Окръжен съд - Бургас от Националното бюро на България в EUROJUST,
се установява, че Решение № 85/2016 г., издадено от тричленен Апелативен съд –
Траки, е обявено на 17.02.2016 г. и е регистрирано в официалната книга на
08.03.2016 г.; все още не е станало окончателно, тъй като то не е било връчено
на лицето; веднага след като лицето се предаде на Гърция, решението ще му бъде
връчено и той ще има право да го обжалва.
При така установените факти, настоящият съдебен състав намира от правна
страна следното:
Преди всичко в случая е необходимо изрично да се отбележи, че с ЕЗА №43/2019,
издадена на 03.06.2019 г. от Зам. апелативен прокурор при Апелативна
прокуратура – Траки, Република Гърция, се иска предаване на ** гражданин В.А.П.
за изпълнение на наказание лишаване от свобода, а не за наказателно преследване
срещу посоченото лице. За да се предаде едно лице на друга държава – членка на
ЕС за изпълнение на наказание лишаване от свобода, това наказание трябва да е
наложено с окончателно съдебно решение /присъда/ на съд на издаващата държава. В
подкрепа на този извод са и разпоредбите на Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 година за прилагане на принципа за взаимно
признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат
наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за
целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз, като съгласно чл. 1, б. „а“ от
същото по смисъла на това рамково решение „съдебно решение“ означава
окончателно решение или разпореждане на съд на издаващата държава, с което се
налага наказание на физическо лице. В
разглеждания случай от допълнително постъпилите по делото писмени отговори на
гръцките съдебни власти, се установява, че Решение № 85/2016 г., издадено от
тричленен Апелативен съд – Траки, с което ** гражданин В.А.П., ЕГН ********** е
осъден на лишаване от свобода за срок от осем години за престъпление по чл.
216, т. 3в-2, вр. чл. 13, чл. 45, чл. 98 от Наказателния кодекс на Република Гърция,
не е окончателно.
Предвид горното настоящият съд прие, че следва да постанови отказ да
признае и изпълни Решение №85/17.02.2016 г. на Апелативен съд – Траки,
Република Гърция, тъй като същото не е окончателно съдебно решение по смисъла
на чл. 1, б. „а“ от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 година за прилагане на принципа за взаимно
признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат
наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за
целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз.
В конкретния случай гръцките съдебни власти е следвало да издадат Европейска
заповед за арест, съдържаща искане за предаване на ** гражданин В.П. с цел
наказателно преследване срещу него, а не за изпълнение на наказание лишаване от
свобода.
Мотивиран от изложеното и на основание чл. 44, ал. 11 от ЗЕЕЗА, вр. чл. 457, ал. 2 от НПК, Окръжен съд - Бургас
О П Р Е Д Е Л И:
ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ
И ИЗПЪЛНИ Решение №85/17.02.2016 г. на Апелативен съд – Траки,
Република Гърция, с което В.А.П., ЕГН **********, роден на *** г. в гр. **, ЕГН
********** е осъден на 8 /осем/ години лишаване от свобода за извършено от него
престъпление по чл. 216, т. 3в-2, вр. чл. 13, чл. 45, чл. 98 от Наказателния
кодекс на Република Гърция.
Определението може да бъде обжалвано или протестирано в 15 -дневен срок от
днес пред Апелативен съд – Бургас.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.