№ 58
гр. гр.Несебър, 30.04.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, V-ТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на тридесети април през две хиляди двадесет и четвърта
година в следния състав:
Председател:Мария М. Берберова Г.
при участието на секретаря Атанаска Д. Ганева
и прокурора Я. Г. Р.
Сложи за разглеждане докладваното от Мария М. Берберова Г. Наказателно
дело от общ характер № 20242150200235 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
Подсъдимият В. М. /V.M./, редовно уведомен, се явява лично и с адв.Г. Г. от
АК-гр.Б., назначен за защитник на подсъдимия.
За РП-гр.Б., ТО-гр.Несебър, редовно уведомени, се явява младши прокурор Р..
Явява се Г. З. - преводач от български на руски език и обратно.
СНЕ се самоличността на преводача, както следва:
Г. Д. З., роден на ******г. в гр.П., с постоянен адрес: гр. Б., ж.к. С. № *, ет.*, ап.
**, българин, български гражданин, женен, неосъждан, без родство с подсъдимия по
делото, преводач при РУ на МВР Несебър, ЕГН **********.
Преводачът, предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК,
обещава да даде верен превод.
Съдът като взе предвид, че подсъдимият е чужд гражданин и не владее
български език, счита, че с оглед пълноценно охраняване правото му на защита, на
същия следва да бъде назначен преводач.
Мотивиран от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА за преводач на подсъдимия В. М. – Г. З., който да извърши
превод от руски на български език и обратно.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Няма да правя отвод на състава на
съда, защитника, преводача и секретаря.
Адв.Г.: Да се даде ход на делото. Няма да правя отвод на състава на съда,
1
прокурора, преводача и секретаря.
ПОДСЪДИМИЯТ: Да се даде ход на делото. Няма да правя отвод на състава на
съда, прокурора, преводача и секретаря.
СЪДЪТ, като взе предвид, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Производството по делото е по реда на чл.381 и сл. от НПК.
Съдът разясни на подсъдимия правата му по чл.55 от НПК.
СНЕ се самоличността на подсъдимия, както следва:
В. М.- роден на **********г. в гр.К., Р. М., паспорт № ****, издаден на *****г.
от Агенция за издаване на лични документи, валиден до 30.06.2032г., персонален №
******, адрес: Р. М., гр.К., ул. Д. ***, гражданин на Р. М., студент, неосъждан, със
средно-специално образование.
СЪДЪТ, като взе предвид, че са налице основанията на чл.276 от НПК,
ПОСТАНОВИ да се извърши съдебно следствие.
ПРОКУРОРЪТ: С подсъдимия и неговия защитник постигнахме и
подписахме споразумение за решаване на делото, което моля да приемете и одобрите.
Няма да соча други доказателства. Нямам други доказателствени искания.
Адв.Г.: С представителя на държавното обвинение постигнахме и
подписахме споразумение. Моля да приемете и одобрите същото. Няма да соча нови
доказателства. Нямам доказателствени искания.
На въпроси по чл.382, ал.4 от НПК подсъдимият заяви следното:
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах
споразумението. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР:
В. М. /V.M./
По доказателствата и на основание чл.283 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРОЧИТА протоколите и другите писмени доказателства по бързо производство
№ 304 ЗМ-193/2024г. по описа на РУ на МВР- Несебър.
ПРИКЛЮЧВА съдебното следствие и пристъпва към изслушване на съдебните
2
прения.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да приемете и одобрите представеното споразумение за
решаване на делото. Считам, че същото не противоречи на закона и морала.
Адв.Г.: Считам, че споразумението не противоречи на закона и морала, поради
което моля същото да бъде одобрено.
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛО В ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО
за решаване на бързо производство № 304 ЗМ - 193/2024 г. по описа на
РУ – гр. Несебър, пр. пр. № 6050/2024 г. по описа на Районна прокуратура –
гр. Б.
Днес, 30.04.2024 г., по предложение на Я. Р. – младши прокурор при
Районна прокуратура – гр. Добрич, командирована в Районна прокуратура –
гр. Б. със Заповед № РД -07-1212/14.11.2023 г. на и.ф. Главен прокурор на РБ
и адвокат Г. Г., АК – гр.Б., защитник на обвиняемия В. М. /V.M./, роден на
********** г. в М., молдовски гражданин, неосъждан и в присъствието на
преводач от руски на български език и обратно Г. З., ЕГН ********** на
основание чл. 381, ал. 1 НПК се сключи настоящото споразумение за
следното:
А.Страни по споразумението:
ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ:
Я. Р. – младши прокурор при Районна прокуратура – гр. Добрич,
командирована в Районна прокуратура – гр. Б. със Заповед № РД -07-
1212/14.11.2023 г. на и.ф. Главен прокурор на РБ
ОБВИНЯЕМ:
В. М. /V.M./, роден на ********** г. в М., молдовски гражданин,
неосъждан,
ЗАЩИТНИК:
Г. Ч. Г. – адвокат от АК – гр.Б. – служебен защитник на обвиняемия
Б.Предмет на споразумението:
Страните, спазвайки изискванията на чл. 381 НПК, обсъдиха и
постигнаха съгласие по следните въпроси:
1.Обвиняемият се признава за виновен, за това че: на 23.04.2024 год,
3
около 01.50 часа, в гр. Несебър, община Несебър, в к.к.Слънчев бряг, по
Главна алея, в близост до бензиностанция „Петрол“, в посока от гр. Св. Влас
към гр. Несебър, управлявал моторно превозно средство - лек автомобил
марка „Тойота”, модел „Приус”, с рег. № *****, с концентрация на алкохол в
кръвта над 1,2 на хиляда - 1,43 промила /едно цяло и четиридесет и три на
хиляда/, установено по надлежния ред – с техническо средство АЛКОТЕСТ
ДРЕГЕР 7510, с фабр. № ARDN-0065 – престъпление по чл. 343б, ал.1 НК.
Престъплението е извършено при форма на вината „пряк умисъл“ по
смисъла на чл. 11, ал.2 НК.
2. На основание чл. 381, ал. 5, т. 2 НПК за извършеното от обвиняемия
В. М. /V.M./, роден на ********** г. в М. се определя следното наказание при
условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 НК – лишаване от свобода за срок от 6(шест)
месеца.
На основание чл. 66, ал. 1 НК изтърпяването на наказанието лишаване
от свобода за срок от 6 (шест) месеца се отлага с изпитателен срок от 3 (три)
години.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК кумулативно предвиденото наказание
„глоба“ не се налага на обвиняемия.
На основание чл. 343г НК на обвиняемия В. М. /V.M./, роден на
********** г. в М. се определя наказание лишаване от право да управлява
моторно превозно средство за срок от 10 (десет) месеца. На основание чл. 59,
ал. 4 НК при изтърпяване на наказанието лишаване от право да управлява
МПС се приспада времето, през което обвиняемият е бил лишен от това
право по административен ред, считано от 23.04.2024 г. до влизане в сила на
определение за одобряване на споразумението.
На основание чл. 343б, ал.5 НК обвиняемият следва да заплати
равностойността на моторното превозно средство - лек автомобил марка
„Тойота”, модел „Приус”, с рег. № *****/, собственост на О.О.а, дъщеря на
Д.А.В. и В.а, родена на **** г. в К. в размер на 25 000 /двадесет и пет хиляди /
лева .
Вещественото доказателство – лек автомобил марка „Тойота”, модел
„Приус”, с рег. № *****, собственост на О.О.а, дъщеря на Д.А.В. и В.а,
родена на **** г. в К., ключ за същия и малък талон да се върнат на
4
собственика.
С престъплението не са причинени имуществени вреди.
Направените по делото разноски в размер на 332,04 лв. се възлагат в
полза на обвиняемия и следва да бъдат заплатени от него.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Я. Р./ /адв. Г. Г./
ПРЕВОДАЧ: ОБВИНЯЕМ:
/Г. З./ /В. М./
СЪДЪТ, като взе предвид, че постигнатото между страните
СПОРАЗУМЕНИЕ:
не противоречи на закона и морала, и отговаря на изискванията, постановени от
законодателя в разпоредбата на чл.381, ал.5 от НПК, намира, че същото следва да бъде
одобрено.
СЪДЪТ ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача за положениия от него труд в
днешното съдебно заседание в размер на 30.00 лева, платими от бюджета на съда.
Мотивиран от горното и на основание чл.382, ал.7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото между страните по НОХД № 235/2024г. по описа на
РС- гр.Несебър, а именно Я. Р. – младши прокурор в РП-Добрич, командирована в РП
Б., ТО Несебър и адв.Г. Г. от АК-гр.Б., назначен за защитник на подсъдимия М.
споразумение, съгласно което:
ПРИЗНАВА В. М.- роден на **********г. в гр.К., Р. М., паспорт № ****,
издаден на *****г. от Агенция за издаване на лични документи, валиден до
30.06.2032г., персонален № ******, адрес: Р. М., гр.К., ул. Д. ***, гражданин на Р. М.,
студент, неосъждан, със средно-специално образование за ВИНОВЕН в това, че на
23.04.2024 год, около 01.50 часа, в гр. Несебър, община Несебър, в
к.к.Слънчев бряг, по Главна алея, в близост до бензиностанция „Петрол“, в
посока от гр. Св. Влас към гр. Несебър, управлявал моторно превозно
средство - лек автомобил марка „Тойота”, модел „Приус”, с рег. № *****, с
концентрация на алкохол в кръвта над 1,2 на хиляда - 1,43 промила /едно
5
цяло и четиридесет и три на хиляда/, установено по надлежния ред – с
техническо средство алкотест дрегер 7510, с фабр. № ARDN-0065, поради
което и на основание чл.343б, ал.1, вр. чл.55, ал.1, т.1 от НК го ОСЪЖДА на ШЕСТ
МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.
ОТЛАГА на основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението на така наложеното
наказание - шест месеца лишаване от свобода, за срок от ТРИ ГОДИНИ.
НЕ НАЛАГА на основание чл.55, ал.3 от НК на подсъдимия В. М. /V.M./
кумулативно предвиденото в чл.343б, ал.1 от НК наказание „Глоба“.
ЛИШАВА на основание чл.343г вр. с чл.343б, ал.1, вр. с чл.37, ал.1, т.7 от НК
подсъдимия В. М. /V.M./ от право да управлява МПС за срок от ДЕСЕТ МЕСЕЦА.
ПРИСПАДА на основание чл.59, ал.4 от НК времето, през което подсъдимия В.
М. /V.M./ е бил лишен от право да управлява МПС по административен ред, считано
от 23.04.2024г.
ОСЪЖДА чл. 343б, ал.5 НК подсъдимия В. М. /V.M./ да заплати в полза
на Държавата, по сметка на РС-Несебър, сумата в размер на 25 000 /двадесет и пет
хиляди/ лева, представляваща левовата равностойност на моторното превозно
средство- лек автомобил марка „Тойота”, модел „Приус”, с рег. № *****.
ВРЪЩА на основание чл.381, ал.5, т.6 от НПК, лек автомобил марка
„Тойота”, модел „Приус”, с рег. № *****, ключ за същия и малък талон, на
О.О.а, дъщеря на Д.А.В. и В.а, родена на **** г. в К..
ОСЪЖДА на основание чл.189, ал.3 от НПК, подсъдимия В. М. /V.M./, с
посочена по-горе самоличност да заплати в полза на Държавата, по сметка на ОД на
МВР- Б., сумата в размер на 332,04 лева (триста тридесет и два лева и четири
стотинки), представляващи направени разноски в хода на досъдебното производство.
Определението не подлежи на обжалване и протестиране.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
След одобряване на постигнатото споразумение, съдът на основание
чл.309, ал.4 от НПК се занима с взетата спрямо подсъдимия мярка за неотклонение и
като намери, че са отпаданали основанията за същата
О П Р Е Д Е Л И:
6
ОТМЕНЯ взетата спрямо В. М. /V.M./ мярка за неотклонение “ПОДПИСКА”.
Определението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ПРЕДВИД одобряване на споразумението и на основание чл.24, ал.3 от НПК,
съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА наказателното производството по НОХД № 235/2024г. по описа
на РС- гр.Несебър.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване и протестиране.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ПОДСЪДИМИЯ: Разяснено ми е правото по чл.395а, ал.1 да ми бъде осигурен
писмен превод на протоколното определение, с което е одобрено сключеното между
страните споразумение по настоящото дело, като изрично заявявам, че се отказвам от
писмен превод на споразумението на разбираем за мен език.
ПОДСЪДИМ:
В. М. /V.M./
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14.30 часа.
Съдия при Районен съд – Несебър: _______________________
Секретар: _______________________
7