Р Е Ш Е
Н И Е
18.05.година 2020 С.
В И М Е Т О
Н А Н А Р О Д А
СОФИЙСКИЯТ ОКРЪЖЕН
СЪД, Наказателно отделение, втори състав
на осемнанадесети
май
Година 2018
В открито заседание
в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
НЕДЯЛКА НИКОЛОВА
ЧЛЕНОВЕ:
1. ЯНИКА БОЗАДЖИЕВА 2.КРИСТИНА ТОДОРОВА
секретар К. В.
прокурор Й. П.
Като разгледа докладваното
от съдията Бозаджиева
ч. н. дело № 72 по
описа за 2020 година,
за да се произнесе,
взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 4 ,ал.1 ЗЕЕЗА вр. чл.6, чл.20 и чл.24 от
Договор между Р Б. и Р Б. за екстрадиция, ратифициран със закон, приет от 41-то
Народно Събрание, обн. ДВ бр.84/28.10.2011г., в сила от 7.10.2011г., образувано
по по повод получена молба от Генералната Прокуратура на Република Б. от 13.02.
2020г.,/получена чрез МП-Р Б./ за даване на съгласие за последващо предаване с
цел изтърпяване на наложено наказание, на лицето А.В.И., роден на ***г. в гр. Р.,
Л.,гражданин на Р. Ф., предаден на компетентните власти на Р Б. по молба за
екстрадиция от 31.08.2017 г. на прокурор при Главната Прокуратура на Р Б. с цел
провеждане на наказателно преследване по наказателно дело №. при ГСУ- Следствен
Комитет на Р Б.. С писмото, отправено до компетентните съдебни власти на Р Б.
по надлежния ред по чл.4 Международния договор- МП –Репубрлика Б., съдебните
власти на Р Б. уведомяват, че наказателното производство по отношение на
предаденото лице е приключило с влязла в законна сила присъда, като
същевременно отправят искане до компетентните власти на държавата, предала
лицето , в лицето на изпълняващия орган – Софийския окръжен съд
– да даде съгласие за предаване на Исегешев за изпълнение на наложеното наказание „лишаване от
свобода“ от властите на Р. Ф., на която
е гражданин лицето.
В съдебно заседание представителят на С.о.п. изразява становище за наличие
на визираните в закона предпоставки за предаване на исканото лице – А.В.И. /A. I./ на компетентния
орган в трета държава, на която е гражданин лицето – Р. Ф..
Служебният защитник на исканото лице
се присъединява към становището на представителя на СОП, като счита, че са
налице основанията съгласно закона и международния договор между Р Б. и Р Б.,
спазена е процедурата по чл.20 за поискване на съгласие, такова е налице и от
страна на компетентните власти на Р. Ф. и от самото лице –А.И..
След преценка на събраните по делото доказателства и становищата на
страните, изразени в съдебно заседание, съдът прие за установено от фактическа
страна следното:
С Решение от 26.10.2017г., постановено по ЧНД № 629/2017г. по описа на
Софийски ОС, потвърдено с решение от
15.11.2017г. на Апелативен съд гр. С. по
ВЧНД №1355/2017г. е допусната екстрадиция на А.В.И. /A. I./, р. на
21.03.1969г. в гр. Р., Република Л., гражданин на Ф. Р. Р., притежаващ руски
паспорт № ., изд. На 28.06.2011г. и валиден до 28.06.2021г. по молба на
компетентните власти на Р Б., за провеждане на наказателно преследване по нак.
Дело №. на ГСУ – Следствен Комитет.
Видно от приложените писмени документи, придружаващи искането наказателното
производство по отношение на И. е приключило с влязла в законна сила на
4.05.2019г. присъда на РС- гр. М., Район
Ф., по силата на която А.И. е бил признат за виновен в извършване на Углавно
престъпление от общ характер по чл.4 ст.212 на Наказателния Кодекс на Р Б.,
като е бил осъден на лишаване от свобода за срок от 6 години. Това наказание е
било редуцирано- намалено впоследствие
до 5 години, въз основа на Постановление от 14.08.2019г. на същия съд. Заверено
копие от присъдата и постановлението са приложени по делото. Приложена е и
справка, видно от която наказанието, определено и наложено присъдата, е
приведено за изпълнение като неизтърпяния остатък към 4.01.2020г. възлиза на 2
години и четири месеца/ две години и четири месеца/.
По приложение на Конвенцията за предаване на осъдени за изтърпяван,е на
наложено наказание лишаване от свобода, в сила
за Р Б. от 19.01.1999г. компетентните власти на Република Б. са обсъдили
като допустима от законова гледна точка възможността за предаване на осъденото
лице А.И. на компетентните власти на Р. Ф.-държавата, на която е гражданин за
изтърпяване на остатъка от наказанието „лишаване от свобода“ –посочен по- горе.
В такъв смисъл има заявено искане от страна на осъденото лице от
31.12.2019г. /препис от което е приложено към делото/ с удостоверяване на
подписа на лицето по надлежния ред. Компетентните власти, подаващи искането са
гарантирали, че е налице и съгласие / дадено въз основа на двустранен договор
между Р. Ф. и Р Б./ от страна на компетентните съдебни власти на държавата, на
която А. И. е гражданин – Руска Ф., за приемане на лицето за изтърпяване на
остатъка от наказанието лишаване от свобода.
На основание чл.20 от Двустранния договор за екстрадиция, задължителен
елемент от фактическия състав за да бъде осъществено предаването е съгласието
на държавата, предала лицето по молба за екстрадиция – в конкретния случай
–изпълняващият орган на Р Б. – Софийски Окръжен съд.
Видно от представените документи по делото Р Б., като замолваща държава е
предоставила гаранция в този смисъл още в хода на производството по екстрадиция
на 11.09.2017г.Съгласно цитираната по горе разпоредба от договора без
съгласието на замолената държава – Р Б., замолващата държава- Р Б. не може да
екстрадира лицето в трета държава, била тя и държавата на неговото гражданство.
Забраната за екстрадиция в трета държава следва да се тълкува в широк смисъл-
включително и от гледна точка на привидна или прикрита екстрадиция.
Аргументи за това принципно положение се извличат и от разпоредбата на
чл.33 ЗЕЕЗА, която забранява предаване на екстрадираното лице, без съгласието
на екстрадиралата го държава на трета държава, чрез трансфер, изгонване,
препредаване на държавната граница или друг начин, който прикрива екстрадиция.
Поради всичко изложено- молбата на Генералната Прокуратура на Р Б. следва
да се разбира, катоу искане към Р Б. като замолена държава да даде съгласие
/разрешение/ за предаване на екстрадираното лице по смисъла на чл.20 от
Договора, която обосновава допустимостта и и компетентността на изпълняващия
орган, разрешил и допуснал първоначалната екстрадиция на лицето – Софийски
Окръжен съд.
Видно от изложените съображения, по-горе, въз основа на анализа на
посочените по- горе документи, валидно отправено искане от страна на осъденото
лице, наличието на съгласие на
компетентните власти от държавата на неговото гражданство Р. Ф. и редовността на процедурата за искане
на съгласие, по Международния договор между Р Б. и Р Б. /обн. ДВ
бр.84/28.10.2011г. в с. 7.10.2011г./ молбата е основателна и следва да бъде
уважена.
С оглед на установеното, съдът счита, че не са налице законови пречки да
бъде дадено съгласие за предаването на исканото лице на трета държава членка – Ф.
Р. Р. с цел изтърпяване на остатъка от наложено му наказание „лишаване от
свобода“, съгласно справката, приложена по делото.
На основание чл. 63, ал. 2, вр. чл.
62, ал. 2 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед за арест СОФИЙСКИЯТ
ОКРЪЖЕН СЪД
Р Е
Ш И:
ДАВА СЪГЛАСИЕ А.В.И. /A. I./, р. на 21.03.1969г. в гр. Р.,
Република Л., гражданин на Ф. Р. Р., притежаващ руски паспорт № ., изд. на 28.06.2011г. и валиден до 28.06.2021г. по молба на компетентните
власти на Р Б., ДА БЪДЕ ПРЕДАДЕН от Република Б. на Ф. Р.
Р. за изтърпяване на остатъка от наложено наказание лишаване от свобода, по
присъда на РС- гр. М., Район Ф., Р Б., в
законна сила от 4.05.2019г., постановена по нак. дело № ., по което е допусната екстрадиция на лицето
Решението подлежи на обжалване и протестиране пред Софийския апелативен съд
в 5-дневен срок от днес.
След влизане на решението в сила заверен препис от решението се изпрати
незабавно на Министъра на правосъдието на Република Б., Върховна касационна
прокуратура отдел „МПП”, С.о.п. да се уведоми издаващия орган – Генерална
Прокуратура на Република Б..
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.