Р
Е Ш Е
Н И Е
Номер
109/22.5.2017г.
Година 2017 град Варна
Варненският
окръжен съд
Наказателно отделение
На
двадесет и втори май
Година две хиляди и седемнадесета
В
публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Яна Панева
ЧЛЕНОВЕ: Иваничка Славкова
Димо Димов
Съдебен секретар:
Нели Ковачева
Прокурор: Д.
Иванова
като
разгледа докладваното от съдия Панева
ЧНД № 547 по
описа на съда за 2017г.,
за
да се произнесе взе предвид:
Производството е по реда на чл.30 и следващи от Закон за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагане на финансови санкции / обн. ДВ
бр.15/2010г./ / ЗПИИРКОРНФС/.
Предмет на разглеждане е постъпило искане от Районен съд
във Вюрцбург със седалище в гр. Вюрцбург,
ул. “Отощрасе“ 5,
постановено на 21.03.2016г. и влязло в сила на 30.06.2016г., с което се
моли за признаване и изпълнение на Решение за плащане на финансова санкция
издадено от Районен съд в Вюрцбург постановено на
21.03.2016г. и влязло в сила на 30.06.2016г. срещу българския гражданин С.К.Г., ЕГН **********,***.
В съдебно заседание представителят на ВОП изразява
становище, че са налице предпоставките на закона за постановяване на решение, с
което да се признае решението за
налагане на финансова санкция на лицето.
Засегнатото лице С.Г. не се явява.
Назначеният служебен защитник- адв. Е. от ВАК изразява
становище, че не следва съдът да признава решението за налагане на финансова
санкция на Г., тъй като не съответства на нашето наказателно законодателство.
Съдът като прецени
събраните по делото доказателства и становищата на страните прие за установено
следното :
От
приложеното по делото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 205/214/ПВР на Съвета относно прилагане на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции, се установява, че с
Решение № 161 Cs 972 Js
17308/15 на Районен съд във Вюрцбург със седалище в
гр. Вюрцбург, ул.“ Отощрасе“
5 постановено на 21.03.2016г. и влязло в сила на 30.06.2016г. е наложена финансова санкция – Глоба в размер
на на 3082 / три хиляди осемдесет и две/ евро, от които „Глоба“ в размер на 3000
/ три хиляди / евро и съдебни разноски 82
/осемдесет и две/ евро на българския гражданин С.К.Г., ЕГН **********,***
за извършено престъпление, при което на 24.06.2015г., около 23:05ч. управлявал
л.а. м. „Audi Q 7“ с
регистрационен номер ****на
територията на община Вюрцбург, по федерална автомагистрала А 3 по посока Пасау/Линц, въпреки че не е притежавал необходимото за
целта свидетелство за управление на МПС, което му е било известно.
Решението
с което е наложена посочената финансова санкция е взето на основание на чл.21
ал.1 № 1 от Закона за движението по пътищата.
С
оглед на доказателствата налични в горецитираното
удостоверение съдът намира, че са налице всички предпоставки за признаване и
изпълнение на посоченото решение за налагане на финансова санкция по отношение
на лицето С.К.Г..
На
първо място решението на Районен съд в гр. Вюрцбург
със седалище в гр. Вюрцбург отговаря на изискванията
на чл.3 ал.1 т.1 от ЗПИИРКОРНФС, доколкото е налице влязла в сила финансова
санкция за извършено престъпление, свързано с нарушаване на правилата за
движение в страна членка на ЕС.
Налице
са и предпоставките на чл.30 ал.2 т.1 от
цитирания закон за признаване с оглед на факта, че е санкционирано поведение,
което нарушава правилата за движение по пътищата и не е необходимо да се
изследва дали стореното от засегнатото лице е престъпление и по българското
законодателство.
Засегнатото
лице има местоживеене на територията на Република България в гр. Варна.
Не
са на лице отрицателните предпоставки за признаване на решението за налагане на
финансова санкция визирани в чл.35 от ЗПИИРКОРНФС. Засегнатото лице е било
уведомено за възможността лично, или чрез представител да обжалва решението,
както и относно сроковете за обжалване.
Съобразно разпоредбата на чл.3 ал.1 т.3 от
ЗПИИРКОРНФС разходите по съдебното и административно производство в издаващата
държава в размер на 82 /осемдесет и две/ евро също следва да бъдат възложени в
тежест на засегнатото лице Г..
В този смисъл настоящият състав на ВОС не
споделя възраженията на адв. Е. относно авторството на деянието, несъразмерно тежкото определено наказание
Глоба, както и съпоставянето на деянието към българския наказателен закон.
Както правилно отбеляза прокурорът за деянието, визирано в решението на Районен
съд Вюрцбург, не се изисква двойна наказуемост.
Такива са и разпоредбите на чл. 30 ал.2 от ЗПИИРКОРНФС, където изрично са
посочени случаите при които не се изисква двойна наказуемост. Именно в чл. 30
ал.2 т.1 от ЗПИИРКОРНФС е посочено, че „Двойна наказуемост не се изисква за
деянията, посочени в чл. 14, ал. 2, т. 1 - 32, както и за деяния, съставляващи едно
или повече от следните престъпления или административни нарушения според
законодателството на издаващата държава: 1. поведение, което нарушава правилата
за движение по пътищата, включително нарушения на разпоредбите за времетраенето
на управление и почивка на моторни превозни средства, както и разпоредбите
относно опасни товари“, в каквато хипотеза е и наложената от съда във Вюрцбург санкция на засегнатото лице Г.. Засегнатото лице е
било уведомено за реда и начините на обжалване на съдебният акт и не е сторило
това.
На
основание чл.38 от ЗПИИРКОРНФС е необходимо незабавно съдът да уведоми
компетентния орган на издаващата държава
за признаване и изпращане на решението за налагане на финансова санкция, на
органа по чл.6 ал.2 – НАП – Варна за изпълнение по реда на ЗНАП и ДОПК, която с
оглед на разпоредбата на чл.22 ал.2 от цитирания нормативен акт следва
незабавно да уведоми съда за предприетите действия по изпълнение на решението.
Копие от уведомлението по чл.38 ал.1 да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Република България.
Водим
от горното, съставът на ВОС
Р Е Ш И
:
ПРИЗНАВА Решение
№ 161 Cs 972 Js
17308/15 на Районен съд във Вюрцбург със седалище в
гр. Вюрцбург, ул.“ Отощрасе“
5 постановено на 21.03.2016г. и влязло в сила на 30.06.2016г., с което е наложена финансова санкция в размер на 3082 /
три хиляди осемдесет и две/
евро, от които „Глоба“ в размер на 3000 / три хиляди / евро и съдебни разноски
82 /осемдесет и две/ евро,с
равностойност в български лева към деня на постановяване на решението за
налагане на финансова санкция в издаващата държава в размер на 6027,87 /шест
хиляди двадесет и седем и 0,87/ лева на българския гражданин С.К.Г., ЕГН **********,***.
Решението да се изпрати незабавно на ТД на НАП
– Варна за изпълнение по реда на ЗНАП и ДОПК, която следва да уведоми съда за предприетите действия по
изпълнението му.
Да
се уведоми незабавно компетентния орган на издаващата държава - Районен съд във Вюрцбург
със седалище в гр. Вюрцбург, ул.“ Отощрасе“
5 за признаването и изпращането на решението за налагане на финансова санкция
на компетентния орган – ТД на НАП – Варна, както и за приключване на
изпълнението на решението.
Копие
от уведомлението по чл.38 ал.1 от ЗПИИРКОРНФС да се изпрати и на Министерство
на правосъдието на Република България.
Решението
подлежи на обжалване в 7 дневен срок от днес пред Апелативен съд – гр. Варна.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
ЧЛЕНОВЕ
: