ВАРНЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД
ТЪРГОВСКО ОТДЕЛЕНИЕ
РАЗПОРЕЖДАНЕ
№
Изпратените книжа до Министерство на правосъдието на
Република България са върнати с писмо вх. №31369/24.10.2019г. като се сочи
необходимостта същите да бъдат преведени на испански език и заверени с печат
„APOSTILLE”, с оглед на което съдията докладчик по настоящото т.д. №870/2018г.
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ИЗГОТВИ нова молба свободен
текст за връчване на съдебни документи до Министерство на правосъдието на
Република Панама чрез Министерство на правосъдието на Република България, която
да съдържа данни за исковото производство, водено по настоящото т.д.
№870/2018г. по описа на Варненски окръжен съд, търговско отделение, и
изискваните писмени документи като се приложи и препис-извлечение от съдебния
протокол за проведеното на 10.10.2019г. открито съдебно заседание.
УКАЗВА
на ответника „РУБИКОН ИНЖЕНЕРИНГ” ЕАД,
че следва на свои разноски да извърши заверка с „APOSTILLE” на
молбата и приложението към нея (съдържащо определението на съда от съдебното
заседание на 10.10.2019г.), след което следва да
извърши превод на тези книжа на испански език (вкл. и на положения
Апостил) и да завери подписа на преводача в отдел „Заверки и
легализации” на МВнР.
ДА СЕ
ПРЕДОСТАВЯТ на ответника изготвената молба до Министерство на правосъдието на Република Панама и приложението към
нея за извършване на указаните заверка с „APOSTILLE” и
превод на испански език.
След
извършване на заверката и превода документите да се предоставят по делото с
оглед изпращането им на Министерство на
правосъдието на Република България с молба за изпращане за връчване чрез
Министерство на правосъдието на Република Панама.
………………………………….
съдия в Окръжен съд Варна