Решение по адм. дело №98/2023 на Административен съд - Пловдив

яю<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 14"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 14"> <link rel=File-List href="098c0723_filelist.xml"> <title> 5H5=85 ?> 4<8=8AB@0B82=> 45;> 98/20233.</title>  <link rel=themeData href="098c0723_themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="098c0723_colorschememapping.xml">  <style>  </style>  </head> <body lang=BG style='tab-interval:35.4pt'> <div class=WordSection1> ( ! 1576 ;>2482, 19.02.2024 3. " 4<8=8AB@0B82=8OB AJ4 - ;>2482 - XXVII !JAB02, 2 AJ451=> 70A540=85 =0 A54<8 45:5<2@8 425 E8;O48 8 42045A5B 8 B@5B0 3>48=0 2 AJAB02: <table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> !J48O: </td> <td width=300 valign=top style='width:225.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> . ! </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td width=300 valign=top style='width:225.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> </tr> </table> @8 A5:@5B0@ "/ 8 A CG0AB85B> =0 ?@>:C@>@0 . . :0B> @073;540 4>:;0420=>B> >B AJ48O . ! 04<8=8AB@0B82=> 45;> ! 98 / 2023 3., 70 40 A5 ?@>87=5A5 275 ?@54284 A;54=>B>: <div style='margin-bottom:.2pt'> . @>872>4AB2>B> 8 AB0=>28I0B0 =0 AB@0=8B5:<o:p></o:p> 1. @>872>4AB2>B> 5 ?> @540 =0 ;020 %% >B 0=JG=> >A83C@8B5;=8O ?@>F5AC0;5= :>45:A //.<o:p></o:p> 2. 1@07C20=> 5 ?> 60;10 =0 $ $## , ***, AJA A540;8I5 8 04@5A =0 C?@02;5=85: 3@. ;>2482, C;. *** ! 6-8, ?@54AB02;O20=> >B . . . , AJA AJ4515= 04@5A ***, >D8A 9, A@5IC @52878>=5= 0:B ! -16001622001180-091-001/21.09.20223. =0 >@30=8 ?> ?@8E>48B5 ?@8 "5@8B>@80;=0 48@5:F8O =0 0F8>=0;=0B0 035=F8O ?> ?@8E>48B5 /" =0 / ;>2482, ?>B2J@45= A @5H5=85 ! 604/12.12.20223. =0 48@5:B>@ =0 48@5:F8O 160;20=5 8 40=JG=> >A83C@8B5;=0 ?@0:B8:0 ;>2482 ?@8 &5=B@0;=> C?@02;5=85 =0 0F8>=0;=0B0 035=F8O ?> ?@8E>48B5 /&# =0 /, 2 G0ABB0 70 =5?@87=0B 40=JG5= :@548B 2 >1I @07<5@ =0 161 697,82 ;2., 254=> A ?@8;560I8B5 ;8E28 2 @07<5@ =0 4 347,13 ;2., 70 ?5@8>40 >B 01.02.20213. 4> 31.01.20223. <o:p></o:p> A?>@20I8OB ?>44J@60, G5 5 =8I>65=, BJ9 :0B> =5 5 A?075= @54JB 70 A;CG09=> @07?@545;5=85 =0 @528788B5 8 >?@545;O=5 =0 @52878@0I 5:8?. 0 A;5420I> <OAB> AG8B0, 70 =5>1>A=>20=, =5?@028;5= 8 =570:>=>AJ>1@075=. A?>@20 A5 ?@5F5=:0B0 =0 >@30=8B5 =0 ?@8E>4=0B0 04<8=8AB@0F8O >B=>A=> @50;=>ABB0 =0 4>AB02:8B5 :J< 4@C65AB2>B>-60;1>?>40B5; :0B> A5 A>G8, G5 B078 ?@5F5=:0 5 =5?@028;=0 8 2 ?@>B82>@5G85 A ?@0:B8:0B0 =0 !!. B>78 A<8AJ; A5 87;030B ?>4@>1=8 4>2>48. "2J@48 A5, G5 2J?@5:8 ?@54AB025=8B5 4>:070B5;AB20 >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5 A0 D>@<8@0;8 =5?@028;5= 872>4 70 ;8?A0B0 =0 @50;=> >AJI5AB25=0 4>AB02:0. @5B5=48@0 A5 ?@8AJ640=5 =0 AJ451=8 @07=>A:8. <o:p></o:p> 3. B25B=8:JB 48@5:B>@ =0 8@5:F8O 160;20=5 8 40=JG=>->A83C@8B5;=0 ?@0:B8:0 3@. ;>2482 ?@8 &5=B@0;=> C?@02;5=85 =0 0F8>=0;=0 035=F8O 70 ?@8E>48B5, G@57 ?@>F5AC0;=8O A8 ?@54AB028B5; N@8A:>=AC;B . , 5 =0 AB0=>28I5, G5 60;10B0 5 =5>A=>20B5;=0 8 A;5420 40 1J45 >BE2J@;5=0. A:0 A5 ?@8AJ640=5 =0 AJ>B25B=>B> N@8A:>=AC;BA:> 2J7=03@0645=85. ?8A<5=0 70I8B0 87;030 4>?J;=8B5;=8 AJ>1@065=8O.<o:p></o:p> 4. :@J6=0 ?@>:C@0BC@0 - 3@. ;>2482, 4020 70:;NG5=85 70 =5>A=>20B5;=>AB =0 60;10B0.<o:p></o:p> . > 4>?CAB8<>ABB0 =0 60;10B0:<o:p></o:p> 5. 52878>==8OB 0:B 5 >160;20= 2 ?@542845=8O 70 B>20 A@>:, ?@54 :>=B@>;=8O 2 95@0@E8OB0 =0 ?@8E>4=0B0 04<8=8AB@0F8O >@30=, :>9B> A @5H5=85B> A8 87FO;> 3> 5 ?>B2J@48;. "0:0 ?>AB0=>25=8OB >B 48@5:B>@0 =0 8@5:F8O 160;20=5 8 40=JG=>->A83C@8B5;=0 ?@0:B8:0 - 3@. ;>2482 @57C;B0B 8 ?>4020=5B> =0 60;10B0 2 @0<:8B5 =0 ?@542845=8O ?@5:;C7825= ?@>F5AC0;5= A@>:, =0;030B 872>4 70 =59=0B0 ?@>F5AC0;=0 #!"!".<o:p></o:p> . 4<8=8AB@0B82=0B0 ?@>F54C@0:<o:p></o:p> 6. 0G0;>B> =0 @52878>==>B> ?@>872>4AB2> 5 A;>65=> AJA 0?>254 70 2J7;030=5 =0 @52878O / / ! -16001622001180-020-01/10.03.20223., 874045=0 >B !. . . , =0G0;=8: A5:B>@ ?@8 " =0 ;>2482, A >1E20B 40=JG=8 704J;65=8O ?> !, 70 ?5@8>4 >B 01.02.20213. 4> 31.01.20223., :0B> 5 >?@545;5= :@05= A@>: 70 702J@H20=5 =0 @52878OB0 4> 3 <5A5F0, AG8B0=> >B 40B0B0 =0 2@JG20=5 =0 70?>254B0, :>5B> 5 @54>2=> AB>@5=> =0 14.03.2022 3. - ?> 5;5:B@>=5= ?JB. !JA 0?>254 70 87<5=5=85 =0 / / ! -16001622001180-020-002/10.06.20223. =0 AJI8O >@30= ?> ?@8E>48B5, A@>:JB =0 @52878OB0 5 ?@>4J;65= 4> 12.08.2022 3. <o:p></o:p> A@>:0 ?> G;.117, 0;.1 5 874045= 52878>=5= 4>:;04 / / ! -16001622001180-092-001/26.08.20223., A@5IC :>9B> 2 A@>:0 ?> G;.117 0;.5 >B =5 5 ?>ABJ?8;> 2J7@065=85.<o:p></o:p> A@>:0 ?> G;.119 0;.2 >B :><?5B5=B=8OB >@30= ?> ?@8E>48B5 5 8740; >160;20=8O 2 =0AB>OI>B> ?@>872>4AB2> 52878>=5= 0:B ! 16001622001180-091-001/21.09.20223., :>9B> ?> 60;10 =0 A @5H5=85 ! 604/12.12.20223. =0 :>=B@>;=8O >@30= 5 ?>B2J@45= 2 FO;>AB.<o:p></o:p> ! >3;54 45;538@0=5B> =0 ?@02><>I8O ?> @540 =0 G;.112 0;.2 B.1 >B ?> 45;>B> A0 ?@54AB025=8 C4>AB>25@5=8O 70 5;5:B@>==8 ?>4?8A8 8 70?>2548: ! -09-1979/30.09.20213. (254=> A @8;>65=8O !1 8 !2 :J< =5O) 8 ! -09-2514/29.11.2021 3., 874045=8 >B B5@8B>@80;=8O 48@5:B>@ =0 ;>2482. <o:p></o:p> AJ4J@60=85B> =0 2A8G:8 70?>2548 70 2J7;030=5B> 8 87<5=5=85B> =0 @52878OB0, @52878>==8O 4>:;04 8 @52878>==8O 0:B, 5 >B@075=>, G5 A0 874045=8 G@57 8=D>@<0F8>==0 A8AB5<0 ">=B@>;" :0B> 5;5:B@>=5= 4>:C<5=B, ?>4?8A0= A 5;5:B@>=5= ?>4?8A. >:C<5=B8B5 A0 ?@54AB025= =0 F8D@>2 =>A8B5;, ?>72>;O20I A?@02:0 70 20;84=>ABB0 =0 :20;8D8F8@0=8B5 5;5:B@>==8 ?>4?8A8 :J< 40B0B0 =0 874020=5B> 8<. <o:p></o:p> !J1@0E0 A0 8 A?@02:8 >B =D>@<0F8>==> >1A;C620=5 70 874045=8B5 =0 >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5 :20;8D8F8@0=8 5;5:B@>==8 ?>4?8A8, >B :>8B> A5 CAB0=>2O20, G5 2 ?5@8>40 =0 ?>4?8A20=5 =0 874045=8B5 2 E>40 =0 @52878OB0 4>:C<5=B8 AJI8B5 A0 18;8 AJA AB0BCA 20;84=8 . <o:p></o:p> 7;>65=>B> 4> BC: =0;030 40 A5 ?@85<5, G5 ?@>F5A=>B> @52878>==> ?@>872>4AB2> 5 2J7;>65=> >B <0B5@80;=> :><?5B5=B5= 04<8=8AB@0B825= >@30=, ?@8 A?0720=5 =0 ?@542845=8B5 70 B>20 ?@>F54C@=8 ?@028;0. 52878>==8OB 0:B 5 ?>AB0=>25= 2 878A:20=0B0 >B 70:>=0 D>@<0 8 >B :><?5B5=B=8B5 70 B>20, 2 AJ>B25BAB285 A =>@<0B0 =0 G;. 119, 0;. 2 2J2 2@. G;.112, 0;.2, B.1 >B , >@30=8 =0 ?@8E>4=0B0 04<8=8AB@0F8O.<o:p></o:p> )> A5 >B=0AO 4> 2J7@065=85B> =0 60;1>?>40B5;O 70 =8I>6=>AB =0 , AJ4JB =0<8@0 AJI>B> 70 =5>A=>20B5;=>. ">20 5 B0:0, BJ9 :0B>, 87;>65=>B> ?>-3>@5, =0;030 40 A5 ?@85<5, G5 @52878>==>B> ?@>872>4AB2> 5 >1@07C20=> 8 AJ>B25B=> @52878>==8OB 4>:;04, 8 @52878>==8OB 0:B A0 874045=8 >B =04;56=> A=0145=8B5 A ?@02><>I8OB0 70 B>20 >@30=8 ?> ?@8E>48B5. !?075=8 A0 ?@8=F8?8 70 >15:B82=>, A;C651=> 8 4>1@>AJ25AB=> CAB0=>2O20=5 =0 D0:B8B5 8 >1AB>OB5;AB20B0 >B AB@0=0 =0 ?@8E>4=0B0 04<8=8AB@0F8O, :>8B> A0 >B 7=0G5=85 70 CAB0=>2O20=5 704J;65=8OB0 70 40=JF8 =0 4@C65AB2>B>. <o:p></o:p> V. $0:B8B5 ?> 45;>B>:<o:p></o:p> 7. E>40 =0 @52878OB0 >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5 A0 CAB0=>28;8, G5 70 @52878@0=8O ?5@8>4 >A=>2=0B0 459=>AB =0 $ $## 5 BJ@3>28O =0 54@> A ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8. @C65AB2>B> ?@8B56020 07@5H5=85 70 BJ@3>28O =0 54@> A ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8 ! BG/WDA/MP-0317/03.02.20223., 874045=> >B 7?J;=8B5;=0B0 035=F8O ?> ;5:0@AB20B0 :J< 8=8AB5@AB2>B> =0 74@025>?0720=5B> =0 5?C1;8:0 J;30@8O, A :>5B> 5 872J@H5=0 ?@><O=0 ?> 07@5H5=85 ! BG/WDA/MP-0224/28.10.2020 3. BJ@3C20 ?@548<=> A ;5:0@AB20, 2:;NG5=8 2 >78B82=8O ;5:0@AB25= A?8AJ:, @53C;8@0= 8 CB2J@64020= >B 0F8>=0;=8OB AJ25B ?> F5=8 8 @58<1C@A8@0=5 =0 ;5:0@AB25=8B5 ?@>4C:B8, AJ74045= =0 >A=>20=85 G;. 258 >B 0:>=0 70 ;5:0@AB25=8B5 ?@>4C:B8 2 EC<0==0B0 <548F8=0 8 A;5420 40 A5 AJ>1@078, 2:;. 8 =53>28B5 :>=B@035=B8, A >?@545;5=8B5 ?@545;=8 F5=8 =0 B578 ;5:0@AB20 8 >?@545;5=8 :@8B5@88 70 =04102:0 2J@EC AB>9=>ABB0 =0 ?@>406=0B0 F5=0. 59=>ABB0 A5 >AJI5AB2O20 >B =05B A:;04, =0E>4OB A5 2 3@. ;>2482, C;. ***" ! 6-8. <o:p></o:p> 8. B=>A=> 4>AB02G8:0 $ * /" , 3@. %0A:>2> - @C65AB2>B> 5 548= >B >A=>2=8B5 4>AB02G8F8 =0 . @57 ?5@8>40 >B <.02.20213. 4> <. 11.20213. $ $##" 5 C?@06=8;> ?@02>B> A8 =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B =0 AB>9=>AB 56 673.10 ;2. ?> 71 1@. D0:BC@8 70 AB>:8 8 CA;C38, 874045=8 >B $ * /" . J2 2@J7:0 A 87A;5420=5 @50;=>ABB0 =0 4>AB02:8B5 ?> ?>;CG5=8B5 D0:BC@8 @52878@0I8B5 >@30=8 A0 872J@H8;8 =0A@5I=0 ?@>25@:0 =0 $ * /" , 4>:C<5=B8@0=0 A @>B>:>; ! -16002622056432-141-001/08.07.20223. #AB0=>25=> 5, G5 4@C65AB2>B> 5 @538AB@8@0=> ?> ! =0 22.08.20133. 8 45@538AB@8@0=> =0 10.11.20213., ?>@048 CAB0=>25=8 >1AB>OB5;AB20 ?> G;. 176 >B !. 4=>;8G5= A>1AB25=8: =0 :0?8B0;0 =0 4@C65AB2>B> 5 !$ $ A 54=>;8G5= A>1AB25=8: 8 C?@028B5; . . . , :>9B> 5 C?@028B5; 8 =0 $ * /" , AG8B0=> >B 23.08.20163., 0 4> B078 40B0 ?@54AB02;O20I 4@C65AB2>B> 5 18; . . . . @8 872J@H20=8 :>=B@>;=8 ?@>872>4AB20 =0 3>@5?>A>G5=>B> 4@C65AB2> 5 ?@54AB025=> 07@5H5=85 70 BJ@3>28O =0 4@51=> ! -1442/10.03.20173., 874045=> >B 7?J;=8B5;=0 035=F8O ?> ;5:0@AB20B0, A :>5B> =0 $ * /" A5 @07@5H020 40 872J@H20 BJ@3>28O =0 4@51=> A ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8, :0:B> 8 >3>2>@ 70 =05< >B 03.08.20183. 70 >15:B 0?B5:0 A ?><>I=8 ?><5I5=8O" =0 04@5A 1C;. A2>1>645=85" ! 8 2 3@. %0A:>2> A 4>3>2>@5= A@>: 1 3>48=0. E>40 =0 =0A@5I=0B0 ?@>25@:0 5 AJAB025=> A:0=5 70 ?@54AB02O=5 =0 4>:C<5=B8 8 ?8A<5=8 >1OA=5=8O >B 704J;65=> ;8F5, A :>5B> A0 878A:0=8 :>?8O =0 4>:C<5=B8 8 ?8A<5=8 >1OA=5=8O. @54AB025=8 A0 G0AB >B 878A:0=8B5 4>:C<5=B8: :>?8O =0 D0:BC@8, 254=> A ?@85<>-?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8, AG5B>2>4=8 A?@02:8 8 >1>@>B=0 254><>AB. 5 A0 ?@54AB025=8 ?8A<5=8 >1OA=5=8O, 8=D>@<0F8O 70 >15:B8 8 ;8F0 872J@H8;8 4>AB02:8B5, :0:B> 8 8=D>@<0F8O >B=>A=> 872J@H5=8B5 CA;C38. !JAB025=> 5 2B>@> , 2J2 2@J7:0 A :>5B> A0 ?@54AB025=8 4>:C<5=B8 >B . . . , AJ4@C6=8: 2 4@C65AB2>B> 4> 15.08.20163., 0 8<5==> :>?8O =0 D0:BC@8, AG5B>2>4=8 @538AB@8 =0 A<5B:8 501 - 0A0 8 411 - ;85=B8 A :>=B@035=B $ $##" , I0B=0 254><>AB 70 <.12.20213., ?8A<5=8 >1OA=5=8O, :>8B> =5 AJ>B25BAB20B =0 878A:0=8B5 B0:820. 0 05.05.20223. 5 872J@H5=> ?>A5I5=85 =0 >15:B0, 70 :>9B> 5 ?@54AB025= >3>2>@ 70 =05< >B 20183., :J45B> 5 CAB0=>25=>, G5 :J< <><5=B0 >15:BJB A5 AB>?0=8A20 >B $ " , A 54=>;8G5= A>1AB25=8: 8 C?@028B5; . . . , C?@028B5; 8 =0 $ * /" . 0 <OAB> . . . , ?@54AB028; A5 70 ?J;=><>I=8: 8 =0 425B5 4@C65AB20, ?>A>G8;, G5 $ * /" =5 @01>B8 >B <. 12.20213. !JAB025=> 5 ?>@54=> , A :>5B> A0 878A:0=8 ?8A<5=8 >1OA=5=8O 8 4>:C<5=B8, A?@02:8 70 AB>:>2 ?>B>:, 40==8 70 2@J7:0 A C?@028B5; 8/8;8 C?J;=><>I5=> ;8F5, A F5; 40 A5 ?@53;540B 4>:C<5=B8B5 =0 4@C65AB2>B> =0 <OAB>. 78A:0=0 5 8=D>@<0F8O, >B=>A=> B>20 4> :>30 5 ?>;720= >B 4@C65AB2>B> >15:B0, ?@54<5B =0 >3>2>@ 70 =05< >B 03.08.20183. :>9B> 5 AJA A@>: 1 3>48=0, ?>;720 ;8 A5 :J< <><5=B0, 8<0 ;8 A:;NG20=8 4>?J;=8B5;=8 A?>@07C<5=8O 8/8;8 0=5:A8, ?@5:@0B5= ;8 5 4>3>2>@JB 8 4@. 0 30.06.20223. >B 8<59; *******@***.** >B 4@C65AB2>B> 5 ?@54AB025=> 548=AB25=> ?8A<5=> >1OA=5=85, A?>@54 :>5B> ;5:0@AB25=8B5 A@54AB20, ?@54<5B =0 D0:BC@8B5, A0 AJE@0=O20=8 548=AB25=> 2 0?B5:0B0 =0 D8@<0B0, =0<8@0I0 A5 2 3@. %0A:>2>, C;. A2>1>645=85" ! 8, 0 4>3>2>@JB 70 =05< 5 ?>4 CA;>285 70 02B><0B8G=> ?@>4J;6020=5 A 2708<=> AJ3;0A85 =0 AB@0=8B5 70 A@>: >B >I5 54=0 3>48=0.<o:p></o:p> 0 F5;8B5 =0 =0AB>OI>B> @52878>==> ?@>872>4AB2> >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5 A0 ?@8AJ548=8;8 8 4>:C<5=B8 >B 4@C3> :>=B@>;=> ?@>872>4AB2>, A2J@70=8 A $ * /" . <o:p></o:p> B AB@0=0 =0 $ $##" ?> ?>2>4 =0 ?@>F5A=8B5 4>AB02:8 A0 ?@54AB025=8: :>?8O =0 D0:BC@8, 254=> A ?@85<>-?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8 8 AB>:>28 @07?8A:8. !?>@54 ?8A<5=> >1OA=5=85, ?@85<0=5B> 8 ?@54020=5B> =0 AB>:0B0 A5 >AJI5AB2O20 >B C?@028B5;O - . . , :0B> A;54 ?@>25@:0 40;8 AB>:0B0 >B3>20@O =0 D0:BC@0B0 8 @5:2878B8B5 2 =5O A5 AJAB02O ?@85<>-?@54020B5;5= ?@>B>:>; 8 A5 ?>4?8A20 >B ;8F5B>. @54AB025=8B5 D0:BC@8 A ?@54<5B :>7<5B8:0 8 E@0=8B5;=8 4>102:8" A0 ?@84@C65=8 >B AB>:>28 @07?8A:8, 284=> >B :>8B> AJI8B5 :0A0OB ;5:0@AB20. "0:0 =0?@8<5@, D0:BC@0 ! **********/22.04.20213. 5 ?@84@C65=0 >B @07?8A:0 70 0@B8:C; ! B01 180 <3.*30" A 548=8G=0 F5=0 5 796,97 ;2.; D0:BC@0 ! **********/30.03.20213. 5 ?@84@C65=0 >B @07?8A:0 70 0@B8:C; !" 45<3/0.5 <;*\ A 548=8G=0 F5=0 5 416,67 ;2.<o:p></o:p> 52878@0I8B5 CAB0=>28;8, G5 ?@54AB025=8B5 D0:BC@8 A0 A ?@54<5B ;5:0@AB25=8 A@54AB20" 8 :>7<5B8:0 8 E@0=8B5;=8 4>102:8", ?@84@C65=8 A0 A ?@85<>-?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8, 0 :J< =O:>8 >B BOE A0 ?@8;>65=8 B>20@8B5;=8F8, A 2?8A0= ?@52>720G $ $##" . $0:BC@8B5 A0 ?;0B5=8 2 1@>9 8 A0 ?@84@C65=8 A :0A>28 1>=>25. >=AB0B8@0=> 5, G5 2 BOE ;8?A20B 40==8 70 A0<8B5 ;5:0@AB20, ;5:0@AB25=8B5 ?>78F88, 548=8G=0 F5=0 8 ?@>4045=8B5 ;5:0@AB20 <>30B 40 A5 CAB0=>2OB A0<> >B ?@85<>- ?@54020B5;=8B5 ?@>B>:>;8. >=AB0B8@0=> 5 8 G5 ?@54<5B =0 ?@>40610 A0 ?@548<=>: HUMIRA, STELARA, ENBREL, ROACTEMRA, XARELTO, 2A8G:8 A 548=8G=8 F5=8 <564C 49.00 ;2. 8 4 083.00 ;2. 70 1@>9 (@07D0A>2:0). #AB0=>25=8 A0 =5AJ>B25BAB28O <564C D0:BC@8, ?@85<>-?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8 8 ?@8;>65=8 B>20@8B5;=8F8, 0 8<5==>: 2?8A0= 2 B>20@8B5;=8F0B0 G0A, ?@54H5AB20I G0AJB =0 874020=5 =0 :0A>28O 1>=, ?@85<>-?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8, :>8B> =5 A0 A ?>@54=8 =><5@0, A?@O<> D0:BC@8B5, 874045=8 2 ?>@54=8 4=8 8 ;8?A20I8 40B8 2 =O:>8 ?@85<>-?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8, 0 70 G0AB >B ?@54AB025=8B5 D0:BC@8 ;8?A20B ?@8;>65=8 ?@85<>-?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8, ?>@048 :>5B> =5 <>65 40 A5 CAB0=>28 :0:28 ;5:0@AB20 A0 ?@>4045=8. B 4@C65AB2>B> 4>AB02G8:, =5 A0 ?@54AB025=8 40==8 70 7025640=5 8 87?8A20=5 =0 ;5:0@AB25=8B5 A@54AB20 ?> :>;8G5AB20 8 284>25 8 2J?@5:8 G5 AJI>B> 5 87?>;720;> ?@>3@0<5= ?@>4C:B ?B5:0 5:A?5@B", ?>72>;O20I A;545=5 =0 =0;8G=>B> :>;8G5AB2> =0 ;5:0@AB20 8 A@>: =0 3>4=>AB. @54AB025=8 A0 @538AB@8 =0 A<5B:8B5 >B 3@C?0 30, 2 :>8B> 5 =0;8G=0 A0<> 8 548=AB25=> AB>9=>ABB0 =0 D0:BC@0B0 8 =5 <>65 40 A5 CAB0=>28 A :0:28 ;5:0@AB20 5 @07?>;030;> 4@C65AB2>B>. @8 ?@53;54 =0 40==8B5 >B ?>4045=8B5 >BG5B=8 @538AB@8 ?> !, @52878@0I8B5 CAB0=>28;8, G5 ?>:C?:8B5 =0 $ * /" A0 ?@548<=> >B !$ " " ., $,! $ " 8 , 4>:C<5=B8@0=8 A D0:BC@8 A 40=JG=8 >A=>28, 20@8@0I8 <564C 10,00 ;2. 8 2 600,00 ;2., :0B> A =09-3>;O< 4O; A0 D0:BC@8B5 A 40=JG=0 >A=>20 >B 300,00 ;2. 4> 600,00 ;2. $>@<8@0=> 5 872>4, G5 0:> ?@>4045=8B5 :J< $ $##" ;5:0@AB20 A0 >B 3>@5?>A>G5=8B5 4>AB02G8F8, B> F5=0B0 8< 18 A;5420;> 40 5 AB>:@0B=> 7028H5=0, ?@54284 2?8A0=0B0 548=8G=0 F5=0 2 >1A;5420=8B5 D0:BC@8 (<564C 49,00 ;2. 8 4 083,00 ;2. 70 1@>9 (@07D0A>2:0), :>5B> =5 18 18;> 2J7<>6=>, ?>@048 @53;0<5=B8@0=8B5 2 <=>65AB2> =>@<0B82=8 0:B>25 ?@545;=8 F5=8 8 :@8B5@88 70 =04102:0. <o:p></o:p> 9. B=>A=> 4>AB02G8:0 $ " " , 3@. %0A:>2> - 5 C?@06=8;> ?@02>B> A8 =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B =0 AB>9=>AB 31 824.36 ;2. ?> 28 1@. D0:BC@8 A ?@54<5B ;5:0@AB25=8 A@54AB20, 874045=8 >B $ " " .<o:p></o:p> ! F5; CAB0=>2O20=5 @50;=>ABB0 =0 4>AB02:8B5 ?> ?>;CG5=8B5 D0:BC@8, >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5 872J@H8;8 =0A@5I=0 ?@>25@:0 =0 $ " " , 2 E>40 =0 :>OB> 5 CAB0=>25=>, G5 4@C65AB2>B> 5 @538AB@8@0=> ?> ! =0 06.08.20213. 4=>;8G5= A>1AB25=8: =0 :0?8B0;0 =0 4@C65AB2>B> 5 !$ $ " , A 54=>;8G5= A>1AB25=8: 8 C?@028B5; . . . , :>9B> 5 C?@028B5; 8 =0 $ " " . 0;8G=> 5 @538AB@8@0=> D8A:0;=> CAB@>9AB2> A 48AB0=F8>==0 2@J7:0 A , 2J2545=> 2 5:A?;>0B0F8O =0 24.11.20213., 2 >15:B 70 BJ@3>28O =0 4@51=> A D0@<0F52B8G=8 AB>:8 - 0?B5:0, =0E>4OI0 A5 2 3@. %0A:>2>, 1C;. A2>1>645=85" 8. >=AB0B8@0=> 5, G5 =O<0 40==8 $ " " 40 5 872J@H20;> 459=>AB ?@548 <. 11.20213., BJ9 :0B> A0 ?>4020=8 ! ?> ! A =C;528 40==8. > ?>2>4 AJAB025=> A0 ?@54AB025=8 7025@5=8 :>?8O =0 D0:BC@8, ?@85<>-?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8, >1>@>B=8 254><>AB8 8 3;02=8 :=838 70 20213. 8 70 <. O=C0@8 20223., I0B=0 254><>AB 70 <. O=C0@8 20223., 10=:>28 872;5G5=8O >B & * /" 70 <.11.20213., <. 12.20213. 8 <.01.20223., >1I E@>=>;>38G5= @538ABJ@0 =0 >?5@0F88B5 ?> 4>:C<5=B8B5, E@>=>;>38G=8 254><>AB8 ?> A<5B:8 501 8 503 A :>=B@035=B @52878@0=>B> ;8F5 70 ?5@8>40 01.11.20213. - 31.01.20223. 8 ?8A<5=> >1OA=5=85 >B C?@028B5;O . . . . !J3;0A=> ?8A<5=>B> >1OA=5=85, @07?;0I0=8OB0 ?> D0:BC@8B5 A $ $##" A5 872J@H20B 2 1@>9 8 ?> 10=:>2 ?JB, ?>A>G20 A5 8 G5 $ " " @01>B8 AJA A>1AB25=8 A@54AB20 8 =5 5 ?>;720;0 705<8, 0 >A=>2=8 4>AB02G8F8 =0 4@C65AB2>B> A0 $,! $ " , " , !$ " " 8 4@C38. <o:p></o:p> >=AB0B8@0=> 5, G5 ?J@20B0 ?@>40610 <564C $ " " 8 5 >B 30.11.20213., A ?@54<5B ;5:0@AB25=8 A@54AB20 ?> D0:BC@0 ! 0001 A 40=JG=0 >A=>20 7 500,00 ;2. 8 ! - 1 500,00 ;2. J2 D0:BC@8B5 ;8?A20B 40==8 70 ;5:0@AB20B0 8 BOE=0B0 548=8G=0 F5=0, ?>@048 :>5B> =5 <>65 40 A5 CAB0=>28 :0:28 ;5:0@AB20 A0 ?@>4045=8. 5:0@AB20B0 A0 ?>A>G5=8 2 ?@85<>-?@54020B5;=8B5 ?@>B>:>;8 :J< D0:BC@8B5, 2 :>8B> A0 >?8A0=8 =O:>;:> 2840 ;5:0@AB20, 2AO:> A @07;8G=0 ?0@B840, 70 @07;8:0 >B AJ>B25B=0B0 D0:BC@0, 2 :>OB> :0B> ?0@B840 5 ?>A>G5= 548= =><5@. @54<5B =0 ?@>40610, AJ3;0A=> ?@8;>65=8B5 ?@>B>:>;8, A0 HUMIRA, COSENTYH (SOLUTION FOR INJECTIONS), STELARA, ENBREL ROACTEMRA, 2A8G:8 c 548=8G=8 F5=8 <564C 750,00 ;2. 8 4 083,00 ;2. 70 1@>9 (@07D0A>2:0). '0AB >B D0:BC@8B5 A0 ?@84@C65=8 A :0A>28 1>=>25 70 872J@H5=> ?;0I0=5 2 1@>9, 0 70 >AB0=0;8B5 A0 ?@54AB025=8 10=:>28 872;5G5=8O. 5 A0 ?@54AB025=8 4>:C<5=B8, >B :>8B> 40 5 284=> 7025640=5 8 87?8A20=5 =0 ;5:0@AB25=8 A@54AB20. #AB0=>25=> 5, G5 >15:BJB =0 4@C65AB2>B> 5 0?B5:0, 2 4=52=8F8B5 <C 70 ?@>40618 70 ?5@8>40 >B <. 11.20213. 40 <.01.20223. 2:;. 8<0 >B@075= A0< 548= >BG5B 70 872J@H5=8 ?@>40618 >B 31.01.20223. 70 >BG5B5= >1>@>B >B :0A>2 0?0@0B A =0G8A;5= ! 187,88 ;2. <o:p></o:p> ! F5; 87OA=O20=5 =0 =0;8G85B> =0 AB>:8, ?@54<5B =0 ?@>40610 :J< $ $##" 5 AJAB025=> 8 2@JG5=> , A :>5B> 87@8G=> 5 878A:0=> >12J@720=5 =0 D0:BC@8B5 :J< @52878@0=>B> ;8F5 A :>=:@5B5= 4>:C<5=B 70 ?>:C?:0 =0 ;5:0@AB20, >1OA=5=8O :J45 A0 AJE@0=O20=8 AJI8B5 8 4@. B AB@0=0 =0 ?@>25@O20=>B> ;8F5 5 ?@54AB025=> 548=AB25=> ?8A<5=> >1OA=5=85, A?>@54 :>5B> ;5:0@AB25=8B5 A@54AB20, ?@54<5B =0 ?@>F5A88B5 D0:BC@8, A0 AJE@0=O20=8 548=AB25=> 2 0?B5:0B0 =0 D8@<0B0 2 3@. %0A:>2>, C;. A2>1>645=85 ! 8, 0 D8@<0B0 A5 A=014O20 >B: $,! $ ", !$ 8 ". >:C<5=B8, 2:;. 8 AG5B>2>4=8 @538AB@8 =5 A0 ?@54AB025=8. <o:p></o:p> B AB@0=0 =0 A0 ?@54AB025=8 :>?8O =0 ?@>F5A=8B5 D0:BC@8, 254=> A ?@85<>-?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8 8 AB>:>28 @07?8A:8. 045=> 5 >1OA=5=85, 0=0;>38G=> =0 4045=>B> ?> >B=>H5=85 =0 4>AB02G8:0 $ * /" . <o:p></o:p> 10. B=>A=> 4>AB02G8:0 . $ " " 3@. 070@468: - $ $##" 5 C?@06=8;> ?@02>B> A8 =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B =0 AB>9=>AB 420 682,01 ;2. ?> 78 1@. D0:BC@8 A ?@54<5B AB>:8 8 CA;C38, 874045=8 >B . $ " " . 0 CAB0=>2O20=5 @50;=>ABB0 =0 4>AB02:8B5 :J< =0 . $ " " 5 872J@H5=0 =0A@5I=0 ?@>25@:0, 2 E>40 =0 :>OB> 5 CAB0=>25=>, G5 459=>ABB0 =0 4@C65AB2>B> 5 BJ@3>28O =0 54@> A D0@<0F52B8G=8 ?@>4C:B8 8 :>=AC<0B828 8 @07?>;030 A @07@5H5=85 70 BJ@3>28O A ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8 >B 01.04.20193. @C65AB2>B> 5 @538AB@8@0=> 5 ?> ! =0 31.01.20193. > ?>2>4 =0 AJAB025=>B> 70 F5;8B5 =0 ?@>25@:0B0 5 ?@54AB025=> ?@84@C68B5;=> ?8A<> 8 1 1@. 48A:. AJ4J@60I <=>65AB2> 4>:C<5=B8, 2 B.G. D0:BC@8, ?@>B>:>;8 8 4@. !J3;0A=> ?@54AB025=>B> >1OA=5=85 . $ " " 872J@H20 ?>:C?:>-?@>40610 =0 ;5:0@AB20, :0B> 70 F5;B0 87?>;720 ?>4 =05< A:;04>20 1070 70 D0@<0F52B8G=8 ?@>4C:B8 2 3@. ;>2482, 1C;. *** ! 116. @8 ?@53;54 =0 ?@54AB025=8B5 4>:C<5=B8 A5 CAB0=>2O20, G5 ;5:0@AB20B0, ?@54<5B =0 ?@>F5A88B5 D0:BC@8, A0 70:C?C20=8 A0<> >B $" $ " 8 A0 ?@>4045=8 A =04F5=:0 >B =O:>;:> ;520 70 1@>9. J< >1OA=5=85B> 5 ?@8;>65= AB>:>2 >BG5B, AB>:8 ?> ?0@B848 8 >1>@>B=8 254><>AB8, 284=> >B :>8B> A0 702545=8 ;5:0@AB25=8 A@54AB20 A =08<5=>20=85, <3/<;. B01;5B:8/:0?AC;8. 548=8G=0 F5=0 8 AB>9=>AB. A=>25= :;85=B =0 . $ " 70 ?5@8>40 5 @52878@0=>B> 4@C65AB2>, 0 ?;0I0=8OB0 ?> D0:BC@8B5 A0 ?> 10=:>2 ?JB. @54AB025=8 A0 D0:BC@8 A ?@54<5B AJE@0=5=85 8 >B3>2>@=> ?075=5", 2 :>8B> =5 5 ?>A>G5=> 70 :>O D0:BC@0, 70 :>8 ?>78F88 ;5:0@AB20 8 70 :0:J2 ?5@8>4 5 CA;C30B0. @8 ?@53;54 =0 ?@8;>65=8B5 4>:C<5=B8 5 CAB0=>25=>, G5 ?> >B=>H5=85 =0 AB>:8B5 2 G0AB >B ?@54AB025=8B5 ?@85<>-?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8 :J< D0:BC@8B5 70 ?@>40610, AB>:0B0 5 ?@>4045=0 =0 $ $##" , => 2J?@5:8 B>20 70 =5O 5 =0;8G=0 8 D0:BC@0 70 CA;C30 ?> AJE@0=5=85 8 >B3>2>@=> ?075=5 >B AJI0B0 40B0. <o:p></o:p> E>40 =0 =0A@5I=0B0 ?@>25@:0, A0 872J@H5=8 425 ?>A5I5=8O =0 04@5A0 =0 >15:B0 =0 . $ " " . @8 ?J@2>B> 5 CAB0=>25=>, G5 A:;04JB 5 70B2>@5= 8 =O<0 ?@87=0F8 AJI8OB 40 A5 87?>;720, ?@8 2B>@>B> ?>A5I5=85, A;54 :0B> D8@<0B0 5 ?@54C?@545=0 40 >A83C@8 ?@54AB028B5;, 5 =0?@025=0 ?@>25@:0 =0 <OAB>, ?@8 :>OB> AJI> 5 CAB0=>25=>, G5 AB>:0 2 >15:B0 =5 A5 AJE@0=O20.<o:p></o:p> !;54 ?@8:;NG20=5 =0 ?@>25@:0B0, ?> 5;5:B@>=5= ?JB A0 ?@54AB025=8 >3>2>@ 70 AJE@0=5=85 8 >B3>2>@=> ?075=5 >B 01.02.20213. <564C $" $ " 8 . $ " " . >3>2>@ 70 AJE@0=5=85 8 >B3>2>@=> ?075=5 >B 01.02.2021 3. 8 0=5:A8 70 2021 3. 8 70 <.01.2022 3. <564C . $ " " 8 $ $##" . !J3;0A=> 4>3>2>@0 $ $## :0B> 2J7;030 =0 . $ " " 2J7<574=> AJE@0=5=85 8 >B3>2>@=> ?075=5 =0 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8, :>8B> 5 70:C?8; ?> 70O2:0 =0 45?>78B>@0, 8 38 2@JI0 =0 AJI8O A;54 >?@545;5= ?5@8>4, 4>3>2>@5= AB@>3> 8=48284C0;=> A?@O<> 2AO:0 >B45;=0 70O2:0. 0 AJE@0=5=85B> A0 70?;0I0 AC<0, :>OB> =5 5 D8:A8@0=0 8 A5 >?@545;O 8=48284C0;=> 70 2AO:0 BJ@3>2A:0 A45;:0, =0 1070 >1I0B0 ;52>20 AB>9=>AB =0 70:C?5=8B5 8 ?>4;>65=8B5 70 AJE@0=5=85 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8. !;54 874020=5 =0 D0:BC@0 70 2AO:0 4>AB02:0 =0 . $ " " 4J;68<0B0 AC<0 A5 ?@525640 ?> 10=:>2 ?JB, 0 ?@54020=5B> =0 AB>:0B0 A5 >1>A=>2020 A 874020=5 =0 ?@85<>-?@54020B5;5= ?@>B>:>;. @54AB025=8 A0 39 1@. 0=5:A8 :J< 4>3>2>@0, AJ4J@60I8 845=B8G5= B5:AB, AJ3;0A=> :>8B> 2J7;030 =0 . $ " " 70 AJE@0=5=85 8 >B3>2>@=> ?075=5 D0@<0F52B8G=8 ?@>4C:B8 70 ?5@8>40 >B 54=0 A54<8F0 4> ?>8A:20=5. ?@545;5=> 5 70?;0I0=5 70 AJE@0=5=85B> =0 AB>:8B5, D8:A8@0=> 70 F5;8O ?5@8>4. @54AB025=> 5 >1OA=5=85, A?>@54 :>5B> AB>:8B5 A0 18;8 =0 AJE@0=5=85 2 A:;040 =0 . $ =0 04@5A: 3@. ;>2482, C;. *** ! 166. <o:p></o:p> !;54 ?@53;54 8 0=0;87 =0 ?@54AB025=8B5 4>:C<5=B8 5 CAB0=>25=>, G5 AC<8B5, 70?8A0=8 2 0=5:A8B5 AJ>B25BAB20B B>G=> =0 AC<8B5 ?> D0:BC@8B5 70 AJE@0=5=85, A 2:;NG5= !, :0B> 40B8B5 =0 AJ>B25B=8B5 0=5:A8 ?@54H5AB20B 40B8B5 =0 D0:BC@8B5 70 ?@>40610 =0 AB>:8 :J< @52878@0=>B> ;8F5. @85B> 5 70 CAB0=>25=>, G5 $ $## 5 ?>4?8A0;> 4>3>2>@ 70 AJE@0=5=85 8 0=5:A8 :J< =53>, :>8B> A0 ?@>B82>@5G828, ?>@048 D0:B0, G5 5 =0;8F5 =52J7<>6=>AB 40 1J45 87?J;=5= ?@54<5BJB =0 4>3>2>@0 ?> AJE@0=5=85 =0 AB>:0, ?>@JG0=0 ?> 70O2:0, :>OB> A;54 B>20 40 1J45 2J@=0B0, BJ9 :0B> CA;C30B0 ?> AJE@0=5=85 A;5420 40 1J45 ?@54>AB025=0 70 AB>:0, :>OB> =5 5 ?@8B560=85 =0 45?>78B>@0, AJ>B25B=> =5 5 2J7<>6=> 40 1J45 2J@=0B0 :0:B> 5 70?8A0=> 2 4>3>2>@0. A25= B>20, 5 CAB0=>25=>, G5 AJI> @07?>;030 AJA A:;04 70 BJ@3>28O =0 54@> A ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8, :>5B> >157A<8A;O 70?;0I0=5 =0 CA;C30 ?> AJE@0=5=85.<o:p></o:p> 11. B=>A=> 4>AB02G8:0 !"$ !" - $ $##" 5 C?@06=8;> ?@02> =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B ?> 4 1@. D0:BC@8, 874045=8 >B !"$ !" . @54<5B =0 D0:BC@8B5 5 2=>A:0 ?> 4>3>2>@ ! SS050-2020-018504 70 =05< =0 ! ?5; @0=4;5=4" A per. ! *** 70 <5A5F8B5 D52@C0@8, 0?@8;, N=8 8 N;8 20213. 2B><>18;JB =5 5 702545= 2 AG5B>2>4AB2>B> =0 $ $##" , =5 5 ?@54AB025= 4>3>2>@8 70 =05<,?>:C?:0 8;8 ;878=3 70 =53>, ?JB=0 :=86:0 8 ?JB=8 ;8AB8. ?@54AB025=8 >B ?8A<5=8 >1OA=5=8O, 4045=8 ?@57 20223. 8 A?@02:8 ?> >1@075F :J< 05.05.20223. =O<0 40==8 70 ?>A>G5=>B> !. E>40 =0 @52878OB0 =5 A0 ?@54AB025=8 4@C38 4>:C<5=B8 8 A?@02:8. <o:p></o:p> 12. B=>A=> 4>AB02G8:0 !$ " " 2 E>40 =0 @52878>==>B> ?@>872>4AB2> 5 CAB0=>25=>, G5 ?@57 <.03.20213. $ $##" =5?@028;=> 5 >B@078;> 2 >BG5B=8B5 A8 @538AB@8 ?> ! :@548B=> 8725AB85, 874045=> >B !$ " " , :0B> D0:BC@0 A ! 1/29.03.2021 3. A 40=JG=0 >A=>20 137,00 ;2. 8 ! 2 @07<5@ =0 27,40 ;2. @8 872J@H5=> ?>A5I5=85 =0 04@5A =0 @52878@0=>B> ;8F5, :@548B=> 8725AB85 5 ?@54>AB025=> =0 @52878@0I8B5 >@30=8. <o:p></o:p> 13. ! >3;54 B0:0 >?8A0=8B5 >B @52878@0I8O 5:8? D0:B8 8 >1AB>OB5;AB20, 5 D>@<8@0= 872>4, G5 ;8?A20B 4>:070B5;AB20 70 @50;=> 872J@H5=8 4>AB02:8 =0 AB>:8 8;8 CA;C38 >B $ * / , $ " " , . $ " ", !"$ !" :J< @52878@0=>B> 4@C65AB2>, :>5B> ?@54>?@545;O 8 =52J7<>6=>ABB0 70 2J7=8:20=5 =0 40=JG=> AJ18B85, @5A?. 2J7=8:20=5 =0 ?@02> =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B, AJ3;0A=> G;. 68, 0;. 2 >B !. $ $## =O<0 ?@02> 40 ?@8A?040 40=J:0 70 AB>:8B5 8 CA;C38B5, :>8B> 4>AB02G8:JB 5 D0:BC@8@0;, BJ9 :0B> ?@54AB025=8B5 4>:070B5;AB20 =5 C4>AB>25@O20B, G5 4>:C<5=B8@0=8B5 AB>:8 A0 ?@54>AB025=8 8;8 CA;C38B5 87?J;=5=8, :0:2>B> 5 878A:20=5B> =0 @07?>@5418B5 =0 G;. 69, 0;. 1, B. 1 >B !. <o:p></o:p> ! >3;54 AJ1@0=8B5 4>:070B5;AB20, >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5 D>@<8@0;8 70:;NG5=85, G5 45:;0@8@0=8B5 A ?@>F5A88B5 D0:BC@8 4>AB02:8 >B 4>AB02G8:0 $ " " =O<0 :0: 40 A0 18;8 87?J;=5=8, BJ9 :0B> 4@C65AB2>B> =5 4>:0720, G5 5 @07?>;030;> A ?@54<5B0 =0 4>AB02:0. >A>G5=> 5, G5 $ * /" 8 $ " " A0 A2J@70=8 ;8F0 ?> A<8AJ;0 =0 , :0B> $ " " 45:;0@8@0 872J@H20=0 459=>AB A;54 45@538AB@0F8OB0 =0 $ * /" ?> !. 02545=8 A0 4>2>48 70 7=0=85 >B AB@0=0 =0 , G5 CG0AB20 2 ?@8284=8 4>AB02:8, :0B> 5 2:;NG8;> 2 >BG5B=8B5 A8 @538AB@8 ?> ! D0:BC@8B5, 874045=8 >B $ " " 8 5 ?>;720;> 40=JG5= :@548B ?> BOE, :>9B> A5 O2O20 =5?@02><5@=> =0G8A;5=. @85B> 5, G5 A0 =0;8F5 AJ74045=8 4>:C<5=B8, 157 @50;=> >AJI5AB2O20=5 =0 A45;:8, A F5; 40=JG=> ?@548<AB2> 8 D8=0=A>20 873>40. 0 >A=>20=85 G;. 70, 0;. 5 >B !, 2J2 2@J7:0 A G;. 68, 0;. 1, B. 1 8 G;. 69, 0;. 1, B. 1 >B ! =0 @52878@0=>B> 4@C65AB2> =5 5 ?@87=0B> ?@02>B> =0 ?@8A?040=5 40=JG5= :@548B ?> ?@>F5A=8B5 D0:BC@8. 0 >A=>20=85 G;. 175 >B . 2J2 2@J7:0 A G;. 1 >B " 70 =52=5A5=8B5 2 A@>: AC<8 2 @57C;B0B =0 =5?@87=0B>B> ?@02> =0 40=JG5= :@548B 5 >?@545;5=0 8 AJ>B25B=0B0 4J;68<0 ;8E20.<o:p></o:p> > >B=>H5=85 4>AB02G8:0 . $ " , 2J7 >A=>20 =0 AJ1@0=8B5 ?@8 @52878OB0 4>:070B5;AB20 5 ?@85B>B>, G5 5 =0;8F5 D>@<0;=> 874020=5 =0 D0:BC@8 70 CA;C38 =0 $ $## , 157 40 8<0 @50;=> 872J@H20=5 =0 B0:820 8 =0 >A=>20=85 G;. 68, 0;. 1, B. 1, G;. 69, 0;. 1, B. 1 >B !, 2J2 2@J7:0 A G;. 71, B. 1 8 G;. 70 0;. 5 >B !, ?@8 @52878OB0 =5 5 ?@87=0B> C?@06=5=>B> ?@02> =0 ?@8A?040=5 40=JG5= :@548B ?> 37 1@. D0:BC@8 70 CA;C38, 874045=8 >B 3>@5?>A>G5=>B> 4@C65AB2> (G0AB >B D0:BC@8B5, ?> :>8B> 5 C?@06=5=> ?@02> =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B). 0 >A=>20=85 G;. 175 >B . 2J2 2@J7:0 A G;.1 >B " 70 =52=5A5=8B5 2 A@>: - AC<8 2 @57C;B0B =0 =5?@87=0B>B> ?@02> =0 40=JG5= :@548B 5 >?@545;5=0 8 AJ>B25B=0B0 4J;68<0 ;8E20.<o:p></o:p> B @52878@0I8O 5:8? 5 =0?@025= 872>4, G5 >1A;5420=8B5 D0:BC@8, 874045=8 >B !"$ !" 8 2:;NG5=8 2 >BG5B=8B5 @538AB@8 =0 $ $##" ?> ! =5 A0 2J2 2@J7:0 A >1;0305<8 4>AB02:8 8 70 BOE =5 A0 87?J;=5=85 CA;>28OB0 =0 G;. 69, 0;. 1 >B !. @85B> 5, G5 AJI8B5 ?>?040B 2 E8?>B570B0 =0 G;. 70, 0;. 1, B. 2. >B ! 8 =0 >A=>20=85 G;. 70, 0;. 1, B. 2 >B ! =5 5 ?@87=0B> C?@06=5=>B> >B @52878@0=>B> 4@C65AB2> ?@02> =0 40=JG5= :@548B 2 @07<5@ =0 746,00 ;520 ?> ?@>F5A88B5 D0:BC@8 8 =0 >A=>20=85 G;. 175 >B . 2J2 2@J7:0 A G;.1 >B " 70 =52=5A5=8B5 2 A@>: AC<8 2 @57C;B0B =0 =5?@87=0B>B> ?@02> =0 40=JG5= :@548B 5 >?@545;5=0 8 AJ>B25B=0B0 4J;68<0 ;8E20.<o:p></o:p> B=>A=> !$ " " 8 A >3;54 CAB0=>25=>B> 2 E>40 =0 @52878>==>B> ?@>872>4AB2>, =0 >A=>20=85 G;. 71, 0;. 1 >B ! =5 5 ?@87=0B> ?@02> =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B ?> =5?@028;=> >B@075=>B> :0B> D0:BC@0 :@548B=> 8725AB85 2 @07<5@ =0 27,40 ;2. 0 >A=>20=85 G;. 175 >B . 2J2 2@J7:0 A G;.1 >B " 70 =52=5A5=8B5 2 A@>: AC<8 2 @57C;B0B =0 =5?@87=0B>B> ?@02> =0 40=JG5= :@548B 5 >?@545;5=0 8 AJ>B25B=0B0 4J;68<0 ;8E20.<o:p></o:p> @8 ?@53;54 =0 2A8G:8 AJ1@0=8 4>:070B5;AB20 5 ?@85B>, G5 >B=>A=> D0:BC@8@0=8B5 CA;C38 =5 A5 ?@54AB02OB 157A?>@=8 4>:070B5;AB20 70 872J@H20=5B> 8<, 2 B.G. 70 :>=:@5B=0B0 =C640 >B ?>4>1=8 CA;C38 8 BOE=0B0 8:>=><8G5A:0 ?>;70 70 @52878@0=>B> 4@C65AB2>. @54284 :>=AB0B8@0=8B5 D0:B8 8 >1AB>OB5;AB20 2 E>40 =0 @52878OB0, @52878@0I8OB 5:8? 5 ?@85;, G5 A0 =0;8F5 874045=8 D0:BC@8 70 CA;C38, 157 8740B5;OB @50;=> 40 5 >AJI5AB28; 2?8A0=8B5 2 BOE CA;C38. >@048 B>20. G5 D0:BC@8B5 =5 >B@07O20B @50;=> >AJI5AB25=8 AB>?0=A:8 >?5@0F88, >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5 AG5;8, G5 AJI8B5 =5 <>65 40 A5 ?@85<0B :0B> ?J@28G=8 AG5B>2>4=8 4>:C<5=B8 ?> A<8AJ;0 =0 0:>=0 70 AG5B>2>4AB2>B>, 0 @52878@0=>B> 4@C65AB2> :0B> CG0AB=8: 2 AJAB02O=5B> =0 B578 4>:C<5=B8 =5 <>65 40 =5 5 70?>7=0B> A B>20 >1AB>OB5;AB2>, :0B> ?> B>78 =0G8= A5 ?>AB02O 2 ?>;>65=85 =0 =54>1@>AJ25AB=> 40=JG=>704J;65=> ;8F5. :>5B> 5 7=05;>, G5 CG0AB20 2 ?@8284=8 4>AB02:8 8 2 873>B2O=5 =0 4>:C<5=B8, :>8B> =5 >15:B828@0B @50;=0B0 459AB28B5;=>AB.<o:p></o:p> 0 >A=>20=85 G;. 70. 0;. 5 >B !, 2J2 2@J7:0 A G;. 68, 0;. 1, B. 1 8 G;. 69, 0;. 1, B. 1 >B !, G;. 70, 0;. 1, B. 2 >B ! 8 G;. 71, B. 1 >B ! =0 @52878@0=>B> 4@C65AB2> =5 5 ?@87=0B> ?@02>B> =0 ?@8A?040=5 40=JG5= :@548B ?> >1A;5420=8B5 D0:BC@8, 2J7;870I> =0 >1I> 161 697,82 ;2. 0 >A=>20=85 G;. 175 >B , 2J2 2@J7:0 A G;.1 >B " 70 =52=5A5=8B5 2 A@>: AC<8 2 @57C;B0B =0 =5?@87=0B>B> ?@02> =0 40=JG5= :@548B 5 >?@545;5=0 8 AJ>B25B=0B0 4J;68<0 ;8E20 2 @07<5@ =0 4 347,13 ;2.<o:p></o:p> 14. 0 =C648B5 =0 AJ451=>B> ?@>872>4AB20 15 4>?CA=0B0 AJ451=>-AG5B>2>4=0 5:A?5@B870 A 25I> ;8F5 .!., ?@85B0 157 2J7@065=8O >B AB@0=8B5. :>=AB0B82=>-AJ>1@078B5;=0 G0AB =0 5:A?5@B870B0 2 B01;8G5= 284 ?> 4>AB02G8F8 A0 ?>A>G5=8 40==8B5 70 ?@54<5B0 =0 4>AB02:8B5 ?> D0:BC@8. B01;8G5= 284 A0 872545=8 874045=8 D0:BC@8 >B 4>AB02G8:0 . $ " " 70 CA;C38 AJE@0=5=85 8 >B3>2>@=> ?075=5 =0 AB>:8 , ?> :>8B> 5 >B:070=> ?@02>B> =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B. <o:p></o:p> > >B=>H5=85 =0 4>AB02G8: . $ " " 5:A?5@B870B0 70:;NG020, G5 70:C?5=8B5 AB>:8 A0 8=48284C0;878@0=8 2J2 2AO:0 54=0 D0:BC@0, :0B> A0 ?>A>G5=8 :>=:@5B=0B0 ?0@B840, A@>: =0 3>4=>AB, 1@>9:8, 548=8G=0 F5=0 8 >1I0 AB>9=>AB. J< 2AO:0 54=0 D0:BC@0 A0 ?@8;>65=8 ?@85<>-?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8 8 B>20@8B5;=8F8. $0:BC@8 A ?@54<5B ;5:0@AB20 A0 >AG5B>2>45=8 :0B> A0 275B8 A;54=8B5 AB>?0=A:8 >?5@0F88 - 518B A<5B:0 304 !B>:8, 518B A<5B:0 453.1 0G8A;5= 5 ! =0 ?>:C?:8B5 =0 @548B A<5B:0 401 >AB02G8F8. > >B=>H5=85 =0 D0:BC@8B5, ?> :>8B> 5 >B:070=> ?@02>B> =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B, B>G=>B> =08<5=>20=85 =0 872J@H5=0B0 CA;C30 5 AJE@0=5=85 8 >B3>2>@=> ?075=5 =0 AB>:8 , :>8B> A0 >AG5B>2>45=8 2 AG5B>2>4AB2>B> =0 60;1>?>40B5;O :0B> A0 275B8 A;54=8B5 AG5B>2>4=8 70?8A8 - 518B A<5B:0 602 07E>48 70 2J=H=8 CA;C38, 518B A<5B:0 453.1 0G8A;5= ! =0 ?>:C?:8B5 =0 @548B A<5B:0 401 >AB02G8F8. A8G:8 D0:BC@8, 2:;NG8B5;=> 8 ?@>F5A=8B5, A0 87FO;> ?;0B5=8. @8 872J@H5=0B0 =0A@5I=0 ?@>25@:0 =0 4>AB02G8:0, AJI8OB 5 ?@8;>68; 10=:>28 872;5G5=8O, E@>=>;>38O =0 AG5B>2>4=8B5 70?8A20=8O ?> A<5B:0 503 07?;0I0B5;=0 A<5B:0 2 ;520, E@>=>;>38G5= @538ABJ@ =0 275B8B5 AB>?0=A:8 >?5@0F88 ?> >B=>H5=85 =0 872J@H5=8B5 ?@>40618 8 ?;0I0=8O :J< BOE. <o:p></o:p> > >B=>H5=85 =0 4>AB02G8: $ " " - ?@54<5B =0 874045=8B5 D0:BC@8 A0 ;5:0@AB25=8 A@54AB20 . 5:0@AB25=8B5 A@54AB20 A0 8=48284C0;878@0=8 :0B> =08<5=>20=85, 1@>9:8, ?0@B840, A@>: =0 3>4=>AB, 1@>9:8, 548=8G=0 F5=0 8 >1I0 AB>9=>AB 2 ?@85<>-?@54020B5;=8B5 ?@>B>:>;8, AJAB025=8 :J< D0:BC@8B5. @>F5A=8B5 D0:BC@8 A0 >AG5B>2>45=8 2 AG5B>2>4AB2>B> =0 60;1>?>40B5;O :0B> A0 275B8 A;54=8B5 AB>?0=A:8 >?5@0F88 - 518B A<5B:0 304 !B>:8, 518B A<5B:0 453.1 0G8A;5= ! =0 ?>:C?:8B5 =0 @548B A<5B:0 401 >AB02G8F8. A8G:8 ?@>F5A88 D0:BC@8 A0 87FO;> ?;0B5=8. @8 872J@H5=0B0 =0A@5I=0 ?@>25@:0 =0 4>AB02G8:0, AJI8OB 5 ?@8;>68; 10=:>28 872;5G5=8O, E@>=>;>38G5= @538ABJ@ =0 275B8B5 AB>?0=A:8 >?5@0F88 ?> >B=>H5=85 =0 872J@H5=8B5 ?@>40618 8 ?;0I0=8O :J< BOE.<o:p></o:p> > >B=>H5=85 =0 4>AB02G8: $ * /" - ?@54<5B =0 874045=8B5 D0:BC@8 A0 ;5:0@AB25=8 A@54AB20, :>7<5B8:0 8 E@0=8B5;=8 4>102:8 . !B>:8B5 A0 8=48284C0;878@0=8 :0B> =08<5=>20=85, 1@>9:8, ?0@B840, A@>: =0 3>4=>AB, 1@>9:8, 548=8G=0 F5=0 8 >1I0 AB>9=>AB 2 ?@85<> - ?@54020B5;=8B5 ?@>B>:>;8, AJAB025=8 :J< D0:BC@8B5. $0:BC@8B5 A0 >AG5B>2>45=8 2 AG5B>2>4AB2>B> =0 60;1>?>40B5;O :0B> A0 275B8 A;54=8B5 AB>?0=A:8 >?5@0F88 - 518B A<5B:0 304 !B>:8, 518B A<5B:0 453.1 0G8A;5= ! =0 ?>:C?:8B5 =0 @548B A<5B:0 401 >AB02G8F8. @8 872J@H5=0B0 =0A@5I=0 ?@>25@:0 =0 4>AB02G8:0, AJI8OB 5 ?@8;>68; E@>=>;>38G5= @538ABJ@ =0 275B8B5 AB>?0=A:8 >?5@0F88 ?> >B=>H5=85 =0 872J@H5=8B5 ?@>40618 8 ?;0I0=8O :J< BOE.<o:p></o:p> 5I>B> ;8F5 ?>A>G20, G5 275B8B5 AG5B>2>4=8 >?5@0F88 >B3>20@OB =0 !G 8 AG5B>2>4=8B5 AB0=40@B8. A8G:8 4>AB02G8F8 A0 >AG5B>2>48;8 874045=8B5 D0:BC@8 :J< 60;1>?>40B5;O $ $## . 70:;NG5=85B> 5 87A;5420=> E@>=>;>38G=>B> 42865=85 =0 2A5:8 548= 0@B8:C;, >B :>5B> A5 ?@>A;54O20 >B :>3> 8 A :>O D0:BC@0 5 872J@H5=0 AJ>B25B=0B0 ?>:C?:0, :0:B> 8 872J@H5=0B0 ?@>40610 :J< $ $## . A8G:8 40==8 A0 ?>4@>1=> 872545=8 2 B01;8G5= 284. <o:p></o:p> 5I>B> ;8F5 >B15;O720, G5 >B AB@0=0 =0 $ " 8 $ * / =5 A0 ?@54AB025=8 40==8 8 4>:C<5=B8 70 ?@84>1. 5 =0 ?@>4045=8B5 =0 $ $## AB>:8, ?>@048 :>5B> =5 <>65 40 CAB0=>28 ?@>87E>40 8<, :0:B> 8 :>8 A0 ?@54E>4=8B5 4>AB02G8F8. <o:p></o:p> >A;5420I0B0 ?@>40610 =0 2A8G:8 70:C?5=8 ;5:0@AB20 >B 4>AB02G8F8B5 $ " , . $ " 8 $ * / A0 >BG5B5=8 2 4=52=8F8B5 70 ?@>40618 8 2 ! ?> ! 70 40=JG=8B5 ?5@8>48, 70 :>8B> A5 >B=0AOB. A8G:8 D0:BC@8 70 872J@H5=8 ?@>40618 A0 >BG5B5=8 :0B> ?@8E>4 2 4@C65AB2>B>-60;1>?>40B5; ?> @548B0 =0 A<5B:0 702 @8E>48 >B ?@>40618 =0 AB>:8. $0:BC@8B5 A0 ?>4@>1=> >?8A0=8 2 AB>:>28O ?>B>: 2 @8;>65=85 ! 1. 5I>B> ;8F5 ?>A>G20, G5 AB>:>28OB ?>B>:, ?@54AB025= >B 60;1>?>40B5;O ?> ?@5?8A:0B0, =5 5 845=B8G5= AJA AB>:>28OB ?>B>:, 873>B25= ?@54AB025= 2 70:;NG5=85B>. !G5B>2>4=0B0 >BG5B=>AB =0 60;1>?>40B5;O 5 2>45=0 @54>2=> ?> >B=>H5=85 =0 275B8B5 AB>?0=A:8B5 >?5@0F88 2J2 2@J7:0 A ?@>25@5=8B5 >B 5:A?5@B870B0 4>:C<5=B8, :0A05I8 D0:BC@8B5, ?> :>8B> 5 >B:070=> ?@02>B> =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B.<o:p></o:p> > 45;>B> 15 4>?CA=0B0 4>?J;=8B5;=0 AJ451=>-AG5B>2>4=0 5:A?5@B870 AJA AJI>B> 25I> ;8F5, ?@85B0 157 2J7@065=8O >B AB@0=8B5. !?>@54 70:;NG5=85B>, ?@57 ?@>F5A=8O ?5@8>4 87?>;720 ERP D0@<0F5DB8G=0 A:;04>20 ?@>3@0<0 0@:5B ?@> A ?@>872>48B5; ;:>@ A>DB . $0@<0F52B8G=0 A:;04>20 A8AB5<0 0@:5B 25@A8O 30.2 5 A5@B8D8F8@0= !#" AJ3;0A=> 878A:20=8OB0 =0 0@5410 -18 ?>4 =><5@ 298 >B A?8AJ:0 =0 . !8AB5<0B0 !C?5@=>20 ?@8B56020 =O:>;:> <>4C;0, :0B> $0@< $CC4 87?>;720 >4C; !:;04>20 =0;8G=>AB, :>9B> >A83C@O20 ?J;=> ?@>A;54O20=5 =0 2A8G:8 4>AB02:8 8 ?@>40618 2 0?B5:0B0, :0:B> 8 0=0;878 70 42865=85B> =0 AB>:8B5, :0:B> 8 2J7<>6=>AB 70 <=>65AB2> 8 =0 @07;8G=> =82> :;0A8D8F8@0=5 =0 0@B8:C;8B5, >B:@. 5 8 ;5A=> ?@>A;54O20=5 =0 0@B8:C;8B5. A>DBC5@0, ?@>872>48B5;OB 02B><0B8G=> 5 70;>68; 1070 40==8 A :;0A8D8:0B>@ =0 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8 />:>;> 15 000 =><5=:;0BC@8/, :0B> ?>B@518B5;O <>65 40 4>?J;20 B078 =><5=:;0BC@0. A=>2=> >B 60;1>?>40B5;O A5 87?>;720 <5=N ?@8E>4 8 @07E>4 B.5. =5 A5 87?>;720B 2A8G:8 DC=:F8>=0;=8 2J7<>6=>AB8 =0 A>DBC5@0. 5=N ?@8E>4 - >B <5=NB> A5 2J25640B @JG=> 40==8B5 >B D0:BC@8B5 70 4>AB02:0 8 AJ?JBAB20I8B5 38 4>:C<5=B8, 0 8<5==> - 8718@0 A5 =08<5=>20=85B> =0 ;5:0@AB25=8O ?@>4C:B >B 1070B0 40==8, 2J25640 A5 70:C?5=>B> :>;8G5AB2>, 548=8G=0 F5=0, A@>: =0 3>4=>AB, A5@85= =><5@ 8 8<5B> =0 4>AB02G8:0 !;54 2J25640=5 =0 40==8B5 >B 872J@H5=8B5 ?>:C?:8, A>DBC5@0 ?>72>;O20 40 A5 872J@H20B A?@02:8 70 872J@H5=8B5 ?>:C?:8, :0B> 40==8B5 <>30B 40 1J40B 872545=8 ?> <=>65AB2> :@8B5@88 0=0;8B8G=> - ?> =08<5=>20=85 =0 ;5:0@AB25=8O ?@>4C:B, ?> 8<5 =0 4>AB02G8:, ?> A@>: =0 3>4=>AB, ?> A5@85= =><5@ 8 4@. 2 7028A8<>AB >B BJ@A5=5B>.<o:p></o:p> 5=N @07E>4 - B <5=NB> A5 872J@H20B ?@>40618B5 =0 ;5:0@AB25=8B5 ?@>4C:B8, :0B> 0=0;>38G=> =0 ?@54E>4=8O ?@>7>@5F A5 8718@0B A5 =08<5=>20=85B> =0 ;5:0@AB25=8O ?@>4C:B >B 1070B0 40==8, 287C0;878@0 A5 5:@0= A =0;8G=>AB8B5 :J< <><5=B0 >B B>78 0@B8:C;, :0B> 40==8 A0 872545=8 70 ?>>B45;=> 70 2A8G:8 =0;8G=8 0@B8:C;8 ?> A5@89=8 =><5@0 8 A@>: =0 3>4=>AB. 718@0 A5 AJ>B25B=8OB ;5:0@AB25= ?@>4C:B8, 2J25640 A5 ?@>406=>B> :>;8G5AB2>, 8718@0 A5 :>=B@035=B0. 0==8B5 ?> >B=>H5=85 =0 A5@85= =><5@ 8 A@>: =0 3>4=>AB A5 70@5640B 02B><0B8G=> >B 1070B0 40==8 2 7028A8<>AB >B 40==8B5, :>8B> A0 25G5 :0G5=8 2 <5=N ?@8E>4 . !;54 :0B> A5 2J2540B 40==8B5 70 ?@>406=8B5 0@B8:C;8, A?@02:0B0 A5 ?@8:;NG20, :0B> A>DBC5@0 4020 2J7<>6=>AB 70 2878C0;870F8O 8 ?5G0B =0 ?@>406=0 D0:BC@0 8 ?@85<>-?@54020B5;5= ?@>B>:>; :J< =5O, AJ4J@60B 2A8G:8 =5>1E>48<8 @5:2878B8 AJ3;0A=> ! 8 !G. ><5@0B0 =0 D0:BC@8B5 8 ?@85<>-?@54020B5;=8B5 ?@>B>:>;8 A0 54=0:28 8 A5 ?@8A2>O20B >B A>DBC5@0 02B><0B8G=>. =0;>38G=> =0 ?@54E>4=>B> <5=N, <>30B 40 A5 35=5@8@0B, 287C0;878@0B 8 ?5G0B0B <=>65AB2>B> A?@02:8 2 7028A8<>AB 8 ?@8;>65=8B5 D8;B@8 - ?> =08<5=>20=85 =0 ;5:0@AB25=8O ?@>4C:B, ?> 8<5 =0 4>AB02G8:, ?> A@>: =0 3>4=>AB, ?> A5@85= =><5@ 8 4@. 2 7028A8<>AB >B BJ@A5=5B>.<o:p></o:p> <5=N A?@02:8 <>30B 40 A5 35=5@8@0B <=>65AB2> A?@02:8 :0B> A5 ?@8;>60B AJ>B25B=8B5 D8;B@8, :0B> A>DBC5@0 ?>72>;O20 54=>2@5<5==> 40 A5 35=5@8@0B 40==8 8 ?> ?@8E>40 8 ?> @07E>48. @8 704020=5 54=>2@5<5==> =0 ?0@0<5B@8 ?> @07E>40 8 ?> ?@8E>40 =0 :>=:@5B5= 0@B8:C; A5 D>@<8@0 AB>:>2 ?>B>:. @>3@0<0B0, =0 :>OB> A5 872J@H20 25@8D8:0F8OB0 =0 ;5:0@AB25=8B5 ?@>4C:B8, 5 <>4C; =0 A>DBC5@0 0@:5B ?@> 8 5 >B AJI8O ?@>872>48B5;. A5:8 BJ@3>25F =0 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8 2 A8AB5<0B0 70 25@8D8:0F88 8<0 A2>5 C=8:0;=> ID 8 ?0@>;0.<o:p></o:p> 15. > 45;>B> A5 AJ1@0E0 ?>:070=8OB0 =0 A2845B5;O . !. . - A;C68B5; 2J2 D8@<0 N D0@<0 B@5948=3 =0 4;J6=>AB !?5F80;8AB ?> 4>AB02:8 2 ?5@8>40 2021 3. 2022 3. @57 B>78 ?5@8>4 >A=>2=0B0 459=>AB =0 N D0@<0 B@5948=3 18;0 BJ@3>28O =0 54@> A ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8. 59=>ABB0 A5 872J@H20;0 2 A:;04>2> ?><5I5=85 =0 D8@<0B0, =0E>4OI> A5 2 3@. ;>2482, C;. *** ! 166. @C65AB2>B> $0@< DCC4 8< 18;> :;85=B >B ;OB>B> =0 2020 3. J@2>=0G0;=> ?>;CG020;8 70O2:0 70 >?@545;5=8 ?@>4C:B8 >B $0@< DCC4 , ?@8 4>AB830=5 =0 >?@545;5=> 4>3>20@O=5 =0 1070 F5=0 8 1070 :>;8G5AB2> 8 AJ>B25B=> 2J7<>6=>AB 70 4>AB02:0. N D0@<0 B@5948=3 874020;> D0:BC@0 :J< BOE, ?@8 :>5B> B5 8420;8 4> A:;04 8 A;54 ?>4?8A20=5 =0 ?@85<>-?@54020B5;5= ?@>B>:>; 8 B>20@8B5;=8F0 8< 18;8 ?@54020=8 AB>:8B5. @54020=5B> =0 AB>:8B5 >B AB@0=0 =0 N D0@<0 B@5948=3 :J< $0@< DCC4 18;> A D0:BC@0, ?@85<>-?@54020B5;5= ?@>B>:>; 8 B>20@8B5;=8F0. !2845B5;OB 5 >D>@<O; B578 4>:C<5=B8 8 5 ?>;030; ?>4?8A 2J@EC BOE. !0<> 2 A:;040 =0 *** 18;8 ?@85<0=8 A0<> AB>:8B5 8 874020=8 :J< :;85=B8 =0 :><?0=8OB0. $0@< DCC4 70:C?C20;8 >B N D0@<0 B@5948=3 @07;8G=8 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8, =0?@8<5@ !B5;0@0 , "0A83=0 , %C<8@0 , >0:B5<@0 8 4@C38. <0;> 5 G0AB, :>OB> 70:C?C20;8 8 O >AB02O;8 =0 AJE@0=5=85 ?@8 N D0@<0 B@5948=3 , BJ9 :0B> >1>@>BJB 18; A5@8>75=. "578 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8 AJ>B25B=> A0 18;8 AJE@0=O20=8 ?@8 @07;8G=8 @568<8 =0 AJE@0=5=85. "578, :>8B> A0 A B5<?5@0BC@0 =0 AJE@0=5=85 >B 2 4> 8 3@04CA0, A0 18;8 AJE@0=O20=8 2 E;048;=8 28B@8=8, 0 B578 - A B5<?5@0BC@5= @568< >B 2 4> 25 3@04CA0 - =0 @0DB>25, 2 :0H>=8. <0;> >?@545;5=8 F5=8 70 AJ>B25B=8 :>;8G5AB20 8 AB>:8 70 AJE@0=5=85. 73>B2O=8 A0 A?5F80;=8 F5=>28 >D5@B8, :>8B> 18;8 ?@54>AB02O=8 =0 :;85=B8B5. "5 18;8 8=48284C0;=8 F5=>28 >D5@B8. <o:p></o:p> V. 0 ?@02>B>:<o:p></o:p> 16. @8 B0:0 CAB0=>25=>B> >B D0:B8G5A:0 AB@0=0, AJ4JB D>@<8@0 A;54=8B5 ?@02=8 872>48: <o:p></o:p> 5 5 A?>@=>, G5 @52878@0=>B> ;8F5 5 @538AB@8@0=> ?> !, ?@8B56020 40=JG=8 4>:C<5=B8 (D0:BC@8), AJAB025=8 2 AJ>B25BAB285 A 878A:20=8OB0 =0 !, 2 :>9B> 40=J:JB 5 ?>A>G5= =0 >B45;5= @54 - ?> >B=>H5=85 =0 4>AB02:8 =0 ?@>F5A=8B5 AB>:8 8 CA;C38, ?> :>8B> ;8F5B> 5 ?>;CG0B5;. 5 A5 A?>@8, G5 D0:BC@8B5 A0 874045=8 >B @538AB@8@0=8 ?> ! ;8F0, 872J@H5=8 A0 ?;0I0=8O ?> 10=:>2 ?JB, 70 :>5B> 8<0 =0;8G=8 10=:>28 872;5G5=8O, ?;0I0=8OB0 A0 >B@075=8 @54>2=> 2 AG5B>2>4AB2>B> =0 60;1>?>40B5;O.<o:p></o:p> !?>@JB 2 =0AB>OI>B> ?@>872>4AB2> A5 :>=F5=B@8@0 >B=>A=> @50;=>ABB0 =0 ?@>F5A=8B5 4>AB02:8, B.5. >15:B828@0=5B> 8< :0B> ?@>O25=8 N@848G5A:8 D0:B8, B0:0 :0B> A5 B2J@48 >B @52878@0=>B> ;8F5. <o:p></o:p> 0 ?J@2> <OAB>, A;5420 40 A5 @073;540 ?@O:> ?@8;>68<>B> 2 A;CG0O =0F8>=0;=> ?@02>, :>5B> ?@5428640 A;54=>B>:<o:p></o:p> 0 40 A5 ?@87=05 =0 ?>;CG0B5;O ?> >1;0305<0 4>AB02:0 <0B5@80;=>B> ?@02> =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B ?> G;.68 !, A;5420 40 5 87?J;=5=> =O:>5 >B CA;>28OB0, ?>A>G5=8 2 G;.71 !, :0B> ?@8 87A;5420=5 ?@54?>AB02:8B5 70 2J7=8:20=5 ?@02>B> =0 40=JG5= :@548B 28=038 B@O120 40 A5 4J@68 A<5B:0 70 B>20, =0;8F5 ;8 5 >1;0305<0 4>AB02:0 ?> A<8AJ;0 =0 G;.6 0;.1 >B !, 8 5420 A;54 B>20 40 A5 ?@>25@O20 87?J;=5=85B> =0 AJ>B25B=8B5 ?@54?>AB02:8, @53;0<5=B8@0=8 2 =>@<0B0 =0 G;.71 >B !.<o:p></o:p> ?>A>G5=8O A<8AJ; 5 8 ?@0:B8:0B0 =0 !J4JB =0 !, 0 8<5==> ?@02>B> =0 40=JG5= :@548B =0 ?>;CG0B5;O ?> 40=JG=0 D0:BC@0 =5 A;5420 40 1J45 ?@87=0B> A0<> ?>@048 B>20, G5 ! 5 ?>A>G5= 2J2 D0:BC@0B0. "0:0 2 B.13 =0 @5H5=85B> ?> 45;> !-342/87 !J4JB =0 ?@85<0, G5 C?@06=O20=5B> =0 ?@02>B> =0 ?@8A?040=5, ?@542845=> 2 (5AB0B0 48@5:B820, =5 2:;NG20 40=J:0, :>9B> A5 4J;68, A0<> 70I>B> 5 2?8A0= 2J2 D0:BC@0; C?@06=O20=5B> =0 B>20 ?@02> A5 >3@0=8G020 A0<> 4> 459AB28B5;=> 4J;68<8B5 40=JF8, B.5. B578, >B3>20@OI8 =0 >1;0305<0 A45;:0, 8;8 ?;0B5=8, 4>:>;:>B> A0 4J;68<8. B.17 =0 AJI>B> @5H5=85 A5 :0720, G5, 0:> 2A5:8 D0:BC@8@0= 40=J: <>65H5 40 A5 ?@8A?040, 4>@8, :>30B> =5 >B3>20@O =0 459AB28B5;=> 4J;68< 40=J:, B> 40=JG=0B0 87<0<0 18 18;0 ?>-;5A=0.<o:p></o:p> 7@8G=> 2 @5H5=85 >B 06.12.2012 3. ?> 45;> !-285/11 !J4JB =0 ! :0720, G5 70 40 A5 CAB0=>28, G5 =0 >A=>20=85 =0 4>AB02:8B5 =0 AB>:8 5 =0;8F5 ?@02>B> =0 ?@8A?040=5, 5 =5>1E>48<> 40 A5 ?@>25@8, 40;8 ?>A;54=8B5 A0 18;8 @50;=> >AJI5AB25=8 8 40;8 AJ>B25B=8B5 AB>:8 A0 18;8 87?>;720=8 70 872J@H20=5B> =0 >1;0305<8 A45;:8; 70?8B20I0B0 N@8A48:F8O 5 704J;65=0 2 AJ>B25BAB285 A ?@028;0B0 70 4>:0720=5, CAB0=>25=8 2 =0F8>=0;=>B> ?@02>, 40 872J@H8 3;>10;=0 ?@5F5=:0 =0 2A8G:8 5;5<5=B8 8 D0:B8G5A:8 >1AB>OB5;AB20 ?> B>20 45;>, 70 40 >?@545;8, 40;8 <>65 40 C?@06=8 ?@02> =0 ?@8A?040=5 =0 >A=>20=85 =0 A?><5=0B8B5 4>AB02:8 =0 AB>:8; 548=AB25=> 8 A0<> 2 A;CG08B5, 2 :>8B> ?@8 B078 ?@5F5=:0 A5 CAB0=>28, G5 4>AB02:8B5 A0 @50;=> >AJI5AB25=8 8 2 ?>A;54AB285 AJI8B5 70 87?>;720=8 70 F5;8B5 =0 872J@H20=8 >B A0<>B> 40=JG=> 704J;65=> ;8F5 >1;0305<8 4>AB02:8, ?> ?@8=F8? ?@02>B> =0 ?@8A?040=5 =5 18 <>3;> 40 <C 1J45 >B:070=>. ">5AB 2J2 2A8G:8 A;CG08, !J4JB =0 ! 5 :0B53>@8G5=, G5 70 ?@87=020=5 =0 ?@02>B> =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B A;5420 40 5 4>:070=> >AJI5AB2O20=5B> =0 D0:BC@8@0=0B0 4>AB02:0.<o:p></o:p> 4>?J;=5=85, A?>@54 @5H5=85 =0 !! ?> 45;> !-18/13, ?@8 AE>4=0 A =0AB>OI8O A?>@ D0:B8G5A:0 >1AB0=>2:0 5 4045=> 704J;68B5;=> BJ;:C20=5 =0 8@5:B820 2006/112/ =0 !J25B0, A?>@54 :>5B> =5 A5 4>?CA:0 872J@H20=5 =0 ?@8A?040=5 =0 !, :>30B> =O<0 40==8 4>AB02G8F8B5 40 @07?>;030B A <0B5@80;=0, B5E=8G5A:0 8 :04@>20 >157?5G5=>AB, => A0<> ?@8 =0;8G85 =0 425 :C<C;0B82=8 CA;>28O - B578 >1AB>OB5;AB20 40 A>G0B 70 =0;8G85 =0 87<0<0 8 2J7 >A=>20 =0 >15:B82=8B5 40==8, ?@54AB025=8 >B >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5, 40 A5 CAB0=>2O20, G5 5 7=05;> 8;8 5 B@O120;> 40 7=05, G5 A45;:0B0, A :>OB> >1>A=>2020 ?@02>B> =0 ?@8A?040=5, 5 G0AB >B B078 87<0<0.<o:p></o:p> !JI> B0:0 :>=AB0=B=0 5 ?@0:B8:0B0 =0 !! ?> 45;0 !-80/11 8 !-142/11, !-324/11 8 !-273/11, G5 =5 5 2 ?@>B82>@5G85 A ?@02>B> =0 !JN70 40 A5 878A:20 >B 4045= AB>?0=A:8 AC15:B 40 459AB20 4>1@>AJ25AB=> 8 40 275<5 2A8G:8 <5@:8, :>8B> <>30B @07C<=> 40 A5 878A:20B >B =53>, 70 40 A5 C25@8, G5 >AJI5AB2O20=0B0 >B =53> AB>?0=A:0 >?5@0F8O =5 3> 4>25640 4> CG0AB85 2 40=JG=0 87<0<0 /AJ>1@065=85 ?> B.48 >B @5H5=85 ! !-273/11/. 87?J;=5=85 =0 ;538B8<=0B0 ?> 8@5:B820 2006/112/ F5; 70 1>@10 A@5IC 40=JG=8B5 87<0<8, ?@02=8B5 AC15:B8 =5 <>30B A 87<0<=0 F5; 40 A5 ?>7>2020B =0 ?@02>B> =0 !JN70 8 >B 4@C30 AB@0=0 - 04<8=8AB@0B82=8B5 8 AJ451=8 >@30=8 A;5420 40 >B:060B ?@02>B> =0 ?@8A?040=5, 0:> 2J7 >A=>20 =0 >15:B82=8 40==8 A5 CAB0=>28, G5 A5 ?@028 ?>7>2020=5 =0 B>20 ?@02> A 87<0<=0 F5; 8;8 A F5; 7;>C?>B@510 /B. 37 >B @5H5=85 =0 !! ?> 45;> !-285/11/. AO:> <0=8?C;8@0=5 =0 4>:070B5;AB20, A5 AG8B0 70 G0AB >B 40=JG=0 87<0<0, 2 :>OB> CG0AB20 A0<>B> /@5H5=85 >B 7.12.2010 3. ?> 45;> !-285/09, B. 48 8 B. 49/. <o:p></o:p> "C: 5 206=> 40 A5 >B15;568, G5 ;8?A0B0 =0 <0B5@80;5= 8 ?5@A>=0;5= AC1AB@0B C 4>AB02G8:0 70 872J@H20=5 =0 >1;0305<0B0 4>AB02:0 =0 CA;C30 5 8=48F8O 70 =5AJI5AB2C20I0 4>AB02:0 157 40 5 4>AB0BJG=> 70 48A:20;8D8F8@0=5 =0 ?@02>B> =0 40=JG5= :@548B - 26. B.B. 44 8 45 >B @5H5=85B> =0 !! ?> 45;> !-324/11.<o:p></o:p> =8<0=85 70A;C6020 8 5H5=85B> ?> 45;> !-271/2012 =0 !!, 2 :>9B> A;CG09 5 >B:070=> ?@02> =0 ?@8A?040=5 A <>B820, G5 @073;5640=8B5 2 3;02=>B> ?@>872>4AB2> D0:BC@8 =5 A0 4>AB0BJG=> B>G=8 8 ?J;=8 /B.32/. ?>-3>;O<0B0 G0AB >B BOE 5 ?>A>G5=0 >1I0 AC<0, 157 :>=:@5B870F8O =0 548=8G=0B0 F5=0 8 1@>O =0 >B@01>B5=8B5 G0A>25 =0 G;5=>25B5 =0 ?5@A>=0;0 =0 4@C65AB20B0, 4>AB02G8F8 =0 CA;C38B5. B>78 :>=B5:AB !! @07OA=O20, G5 ?> A<8AJ;0 =0 G;.22 §3, 1. 2) 4J@6028B5 G;5=:8 8<0B ?@02> 40 >?@545;OB :@8B5@88B5, ?> :>8B> 4045= 4>:C<5=B <>65 40 1J45 AG8B0= 70 D0:BC@0. A25= B>20 G;.22 §8 ?>72>;O20 =0 4J@6028B5 G;5=:8 40 =0;030B 4@C38 704J;65=8O, :>8B> A<5B=0B 70 =5>1E>48<8 70 ?@028;=>B> AJ18@0=5 =0 40=J:0 8 70 ?@54>B2@0BO20=5 =0 40=JG=8B5 87<0<8. Etat belge 5 87?>;720;0 2J7<>6=>ABB0, ?@542845=0 2 G;.22 §8 >B (5AB0 48@5:B820, BJ9 :0B> AJ3;0A=> G;.5 §1 0;.6 >B @0;A:8 C:07 1, D0:BC@0B0 B@O120 40 AJ4J@60 8=D>@<0F8OB0, =5>1E>48<0 70 >?@545;O=5 =0 A45;:0B0, 8 AB02:0B0 =0 4J;68<8O 40=J:, ?>-A?5F80;=> >18G09=>B> =0720=85 =0 4>AB025=8B5 AB>:8 8 CA;C38, BOE=>B> :>;8G5AB2> 8 ?@54<5B. <o:p></o:p> @57C;B0B =0 B>20 !! ?>A>G20, G5 @07?>@5418B5 =0 (5AB0 48@5:B820 B@O120 40 A5 BJ;:C20B 2 A<8AJ;, G5 4>?CA:0B =0F8>=0;=0 ?@02=0 C@5410 :0B> @073;5640=0B0 2 3;02=>B> ?@>872>4AB2>, ?> A8;0B0 =0 :>OB> ?@02>B> =0 ?@8A?040=5 =0 ! <>65 40 A5 >B:065 =0 40=JG=>704J;65=8 ;8F0, ?>;CG0B5;8 =0 CA;C38, :>8B> @07?>;030B A =5?J;=8 D0:BC@8, 4>@8, 0:> 2 4>?J;=5=85 :J< ?>A;54=8B5 A;54 ?@85<0=5B> =0 @5H5=85B> 70 >B:07, 5 ?@54>AB025=0 8=D>@<0F8O A F5; 40 A5 4>:065 459AB28B5;=>B> 872J@H20=5, 5AB5AB2>B> 8 AB>9=>ABB0 =0 D0:BC@8@0=8B5 A45;:8. <o:p></o:p> AJ>B25BAB285 A 2878@0=>B> BJ;:C20=5, =0 =0F8>=0;=> =82>, A @07?>@5410 =0 G;.71 0;.1 >B ! :0B> CA;>285 70 C?@06=O20=5 =0 ?@02>B> =0 ?@8A?040=5 5 ?@542845=> =0;8G85B> =0 40=JG5= 4>:C<5=B, >B3>20@OI =0 878A:20=8OB0 =0 G;.114 8 G;.115 >B ! - D0:BC@0B0 704J;68B5;=> A;5420 40 AJ4J@60 :>;8G5AB2>B> 8 2840 =0 AB>:0B0, @5A?. 2840 =0 CA;C30B0.<o:p></o:p> "C: A;5420 40 A5 8<0 ?@54284 8 >1I>B> ?@028;> =0 G;.154 0;.1 2J2 2@J7:0 A §2 >B , B.5. ;8F5B> :>5B>, ?@5B5=48@0 ?@02> =0 40=JG5= :@548B, A;5420 40 4>:065 ?> ?JBO =0 3;02=> 8 ?J;=> 4>:0720=5, G5 A0 =0;8F5 70:>=>CAB0=>25=8B5 ?@54?>AB02:8 ?> G;.68 >B ! 8 G;.69 >B ! 70 2J7=8:20=5 =0 ?@02>B> =0 40=JG5= :@548B. 8F5B>, :>5B> 8A:0 40 ?@8A?04=5 !, A;5420 40 4>:065, G5 >B3>20@O =0 ?@542845=8B5 CA;>28O 70 B>20 /B.37 >B @5H5=85 =0 !! >B 18.07.2013 3. ?> 45;> ! !-78/12/. B078 2@J7:0 =0;8G85B> =0 874045=8 40=JG=8 D0:BC@8 8 :>@5:B=>B> 8< >B@07O20=5 2 AG5B>2>4AB2>B> =0 @52878@0=>B> ;8F5 =5 A0 4>AB0BJG=8, 70 40 >1>A=>20B @50;=>AB =0 4>AB02:8B5, ?@525A A;5420 40 A5 4045 =0 872>48B5 >B AJ2:C?=0B0 ?@5F5=:0 =0 2A8G:8 D0:B8 8 >1AB>OB5;AB20 ?> 45;>B>. B565AB =0 60;1>?>40B5;O 5 40 CAB0=>28 ?> 157AJ<=5= =0G8= @50;=>ABB0 =0 2AO:0 54=0 >B ?@>F5A=8B5 4>AB02:8, 8 B> ?> =0G8=0, ?> :>9B> AJI8B5 A0 >15:B828@0=8 2 A?>@=8B5 ?J@28G=8 40=JG=8 4>:C<5=B8, :0B> ?@54?>AB02:0 ?> G;.68 0;.1 B.1 >B ! 70 2J7=8:20=5 ?@02> =0 40=JG5= :@548B. <o:p></o:p> 0:B> ?@8 4>AB02:0B0 =0 CA;C38, B0:0 8 ?@8 4>AB02:0B0 =0 AB>:8, 4>:070B5;AB20B0 70 @50;=>B> >AJI5AB2O20=5 <>30B 40 A5 @0745;OB =0 B0:820, CAB0=>2O20I8 ?>B5=F80;=0B0 2J7<>6=>AB 70 >AJI5AB2O20=5 =0 4>AB02:0B0 8 B0:820, A>G5I8 ?@O:>B> 9 @50;878@0=5. >:070B5;AB20B0 70 @50;=>B> >AJI5AB2O20=5 =0 @073;5640=8B5 4>AB02:8 =0 AB>:8, A>G5I8 ?@O:>B> 8< @50;878@0=5 A0: D0:BC@8; ?;0I0=5 2 1@>9 8;8 ?> 10=:>2 ?JB; >B@07O20=5 2 4=52=8:0 70 ?@>40618/?>:C?:8; >AG5B>2>4O20=5 ?> A/:0 411 ";85=B8", A/:0 602 07E>48 70 2J=H=8 CA;C38 , A/:0 4532 "0G8A;5= 40=J: 70 ?@>40618B5", A/:0 702 "@8E>48 >B ?@>40618 =0 AB>:8"; A?@02:8 45:;0@0F88 70 AJ>B25B=8O ?5@8>4; B>20@8B5;=8F8 8 D0:BC@8 70 B@0=A?>@B; ?JB=8 ;8AB8; :0=B0@8 15;56:8; ?@85<>-?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8; AB>:>28 @07?8A:8; A?5F8D8:0F88 =0 @>4>2> >?@545;5=8 25I8; AJ>B25BAB285 =0 284 8 :>;8G5AB2>; ?>A;5420I0 @50;870F8O 8 ?@8E>48 >B ?@>40618, A2845B5;A:8 ?>:070=8O 8 4@.<o:p></o:p> >:070B5;AB20, CAB0=>2O20I8 ?>B5=F80;=0B0 2J7<>6=>AB 70 >AJI5AB2O20=5 =0 4>AB02:0B0 A0: D0:BJB =0 ?@8B560=85 =0 AB>:8B5/@5AC@A8B5 70 872J@H20=5 =0 CA;C30B0 >B 4>AB02G8:0, <0B5@80;=>-B5E=8G5A:0B0 8 :04@>20B0 <C >157?5G5=>AB, 2J7<>6=>ABB0 <C 40 38 4>AB028/87?J;=8, @5A?. D0:BJB =0 45:;0@8@0=5 8 2=0AO=5 =0 !.<o:p></o:p> 57 7=0G5=85 >B :>9 284 A0 4>:070B5;AB20B0, B5 A;5420 40 :>@5A?>=48@0B ?><564C A8, 40 A0 2708<=> >12J@70=8, 40 A;5420B E@>=>;>38OB0 =0 >AJI5AB2O20=5 =0 A45;:8B5, 70 40 A5 CAB0=>28 ?> 548= :0B53>@8G5= =0G8= D878G5A:0B0 87O20 =0 4>AB02:0B0 - :>9 8 :J45 5 ?@540; AB>:8B5, =0 :>9 A0 ?@54045=8, :J45 8 >B :>3> 5 872J@H5=> B>20@5=>B>, >B :>9 A0 B@0=A?>@B8@0=8, :J45 A0 ?@52>75=8 8 @07B>20@5=8, >B :>3> A0 ?@54045=8 8 ?@85B8.<o:p></o:p> !J3;0A=> @07?>@5410B0 =0 G;.9 0;.1 >B !, 4>AB02:0 =0 CA;C30 5 2AO:> 872J@H20=5 =0 CA;C30. >3>2>@8B5 70 87@01>B:0 A0 =>@<0B82=> @53;0<5=B8@0=8 2 @0745; 2 G;. 258 8 A;. >B 0:>=0 70 704J;65=8OB0 8 4>3>2>@8B5. > A2>O E0@0:B5@ B>78 284 4>3>2>@8 A0 :>=A5=AC0;=8, 42CAB@0==8 8 2J7<574=8. "J9 :0B> 70:>=>40B5;OB =5 5 ?@542848; D>@<0 70 459AB28B5;=>AB =0 4>3>2>@0 70 87@01>B:0, B0:J2 18 <>3J; 40 1J45 A:;NG5= 8 2 CAB=0 D>@<0. @54<5B =0 >1;830F8>==>B> ?@02>>B=>H5=85 5 ?>AB830=5B> =0 >?@545;5= @57C;B0B, 70 87@01>B20=5B> =0 3>B>2 ?@>4C:B, 70 872J@H20=5 =0 =O:0:20 459=>AB, 0 =5 ?@5E2J@;O=5 =0 A>1AB25=>AB 8;8 4@C3> 25I=> ?@02>. 7?J;=8B5;OB ?> B>78 4>3>2>@ 5 A0<>AB>OB5;5= 8 =57028A8< >B B>78, :>9B> <C ?>@JG20 @01>B0B0, A0< >@30=878@0 87?J;=5=85B> 8 ?>AB830=5B> =0 @57C;B0B0. OAB>B> =0 87?J;=5=85 ?> ?@8=F8? A5 >?@545;O >B 87?J;=8B5;O, => =O<0 ?@5G:0, B> 40 1J45 >?@545;5=> >B 2J7;>68B5;O, :0B> @01>B0B0 A5 87?J;=O20 ?>=0G0;> A <0B5@80;8 8 A@54AB20 =0 87?J;=8B5;O, => AJI8B5 <>30B 40 1J40B ?@54>AB025=8 >B 2J7;>68B5;O. J7;>68B5;OB 5 4;J65= 40 ?@85<5 872J@H5=0B0 AJ3;0A=> 4>3>2>@0 @01>B0 8 40 70?;0B8 2J7=03@0645=85B> =0 87?J;=8B5;O. :> 2J7=03@0645=85B> 5 C3>2>@5=> ?> 548=8G=8 F5=8, @07<5@JB <C A5 CAB0=>2O20 ?@8 ?@85<0=5B> =0 @01>B0B0.<o:p></o:p> ". 5., 70 40 A5 CAB0=>28 =0;8G85B> =0 ?@>F5A=8B5 4>AB02:8 =0 CA;C38, :0B> ?>78B82=> ?@>O25=8 D0:B8, =5>1E>48<> 5 40 A5 CAB0=>28 :>=:@5B=>B>, 40;8 4>3>2>@5=8OB @57C;B0B 5 ?>AB83=0B, :0: 5 18;> >@30=878@0=> 8 :J45 5 18;> <OAB>B> =0 87?J;=5=85B>, ?@85B0 ;8 4>3>2>@5=0B0 @01>B0 8 87?;0B5=> ;8 5 =0A@5I=> 2J7=03@0645=85. "578 8<5==> 40==8 A;5420 40 1J40B 70O25=8 8 4>:070=8 >B 60;1>?>40B5;O ?>A@54AB2>< ?@542845=8B5 2 ?@>F5AC0;=8O 70:>= A?>A>18. <o:p></o:p> @8 4>3>2>@8 70 ?@5E2J@;O=5 =0 A>1AB25=>AB 2J@EC 25I8, >?@545;5=8 ?> A2>O @>4, A>1AB25=>ABB0 A5 ?@5E2J@;O I>< 25I8B5 1J40B >?@545;5=8 ?> AJ3;0A85 =0 AB@0=8B5, 0 ?@8 ;8?A0 =0 B0:>20, :>30B> 1J40B ?@54045=8, AJ3;0A=> G;.24 0;.2 >B . :> =O<0 C3>2>@5=> 4@C3>, ?@54020=5 =0 @>4>2> >?@545;5=8 25I8 A5 872J@H20 2 A540;8I5B> =0 ?@>4020G0 2 <><5=B0 =0 ?@54020=5 =0 AB>:0B0 =0 A?548B>@0, ?@52>720G0 8;8 :C?C20G0 /G;.68 1. 2 >B /. B>78 A<8AJ;, 2 A;CG08B5 =0 ?@>40610 =0 @>4>2> >?@545;5=8 25I8, 0:>, <564C AB@0=8B5 =5 5 C3>2>@5=> 4@C3>, :>30B> B@0=A?>@BJB A5 872J@H20 >B 4>AB02G8:0 8;8 70 =53>20 A<5B:0, ?@5E2J@;O=5B> =0 A>1AB25=>ABB0 A5 872J@H20 2 <><5=B0 =0 ?@54020=5 =0 AB>:0B0 =0 ?>;CG0B5;O. <o:p></o:p> A;CG0O, A >3;54 A?5F8D8G=8O E0@0:B5@ =0 AB>:8B5, ?@54<5B =0 >1A;5420=8B5 A45;:8 ?> D0:B8@CB8, 874045=8 >B ?@5:8B5 4>AB02G8F8 $ * / , $ " " , A;5420 40 A5 @073;540 8 2J?@>AJB 70 @568<0 =0 BJ@3>28O A ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8 70 EC<0==0B0 <548F8=0, 0 8<5==>: <o:p></o:p> )> 5 B> 48AB@81CF8O =0 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8? 8AB@81CF8OB0 2:;NG20 5B0?8B5 =0 BJ@3>28OB0 =0 54@> A ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8, B. 5. 2A8G:8 459=>AB8, :>8B> A5 872J@H20B ?> ?@84>1. 5, AJE@0=O20=5, A=014O20=5, 2=>A 8;8 87=>A =0 ;5:0@AB20. 0 40 A8 872J@H20 48AB@81CF8O A5 =0;030B A;54=8B5 878A:20=8O: - ;8F5B> , :>5B> O >AJI5AB2O20 40 J45 BJ@3>25F - ", 8 B.=.; - 40 8<0 874045=> @07@5H8B5;=> 70 BJ@3>28O =0 54@> A ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8 >B 4J@6020-G;5=:0 =0 2@>?59A:8O AJN7 (!). "@O120 40 @07?>;030 A ?>4E>4OI8 ?><5I5=8O (=0?@. A:;04>25) 8 ?@52>7=8 A@54AB20, 2 :>8B> ?@028;=> 40 AJE@0=O20 8 B@0=A?>@B8@0 ;5:0@AB25=8B5 ?@>4C:B8; - :20;8D8F8@0= ?5@A>=0; 8 >B3>2>@5= <038ABJ@-D0@<0F52B AJA AB06 <8=8<C< 2 3>48=8. :> 5 =0;8F5 @07@5H8B5;=> 70 ?@>872>4AB2>, <>65 40 A5 872J@H20 48AB@81CF8O A0<> =0 ;5:0@AB20B0, :>8B> A0< 5 ?@>8725;, 0, 0:> 5 =0;8G=> @07@5H8B5;=> 70 2=>A, <>65 40 A5 872J@H20 BJ@3>28O A0<> A ;5:0@AB20B0, :>8B> A5 2=0AOB. 0 >AJI5AB2O20=5 BJ@3>28O =0 54@> A ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8 5 =5>1E>48<> 87?J;=8B5;=8OB 48@5:B>@ =0 40 874045 @07@5H5=85 70 BJ@3>28O 8;8 >B:07 2 A@>: >B 60 4=8, :>9B> ?>4;568 =0 >160;20=5 ?@54 4<8=8AB@0B825= AJ4 !>D8O 3@04, 2 14-4=525=. 0 40 A5 874045 B0:>20 @07@5H8B5;=> 5 =5>1E>48<> :0=4840BAB20I8O 40 ?@54AB028 A;54=0B0 8=D>@<0F8O: - 40==8 70 54=>;8G5= BJ@3>25F (") 8;8 70 4@C65AB2>B> (D8@<0B0) (, 8 4@.), 2?8A0=8 2 "J@3>2A:8O @538ABJ@ =0?@. =08<5=>20=85, A540;8I5, 04@5A =0 C?@02;5=85, 8 4@.; - A2845B5;AB2> 70 AJ48<>AB, 48?;><0 70 28AH5 >1@07>20=85, 4>:C<5=B 70 B@C4>2 AB06 8 :>?85 >B B@C4>28O 4>3>2>@ =0 D0@<0F52B0, :>9B> I5 >B3>20@O 70 459=>ABB0; - 4>:C<5=B, :>9B> C4>AB>25@O20, G5 ?@02> =0 ?>;720=5 =0 ?><5I5=8OB0, 2 :>8B> I5 A5 AJE@0=O20B ;5:0@AB20B0 (=0?@. A:;04>25) B0:820 4>:C<5=B8 <>30B 40 1J40B =>B0@80;5= 0:B 8;8 4>3>2>@ 70 =05< 8 4>:C<5=B 70 ?;0B5=0 B0:A0. A;CG09, G5 :0=4840BJB 8<0 874045=> @07@5H8B5;=> >B 4@C30 4J@6020-G;5=:0 =0 !, :J< 70O2;5=85B> B@O120 40 A5 ?@8;>60B: - :>?85 >B @07@5H8B5;=>B>; - 8<5 8 04@5A =0 ;8F5 70 :>=B0:B 2 J;30@8O; - 04@5A =0 ?><5I5=8OB0 70 AJE@0=5=85 =0 ;5:0@AB20B0 2 4J@6028B5-G;5=:8 =0 !. <o:p></o:p> 0:28 704J;65=8O 8<0 48AB@81CB>@JB =0 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8?<o:p></o:p> 5:0@AB25=8B5 ?@>4C:B8 B@O120 40 1J40B :0G5AB25=8, 157>?0A=8 8 5D8:0A=8. 0 40 1J45 ?>AB83=0B0 B078 F5;, 5 =C6=> 40 A5 A;548 70 704J;65=8OB0 :0B> BJ@3>25F =0 ;5:0@AB20, :>8B> 2:;NG20B: - BJ@3>28O A0<> A @07@5H5=8 >B 70:>=0 ;5:0@AB20; - BJ@3>28O A ;5:0@AB20, =0 :>8B> A@>:JB 70 3>4=>AB =5 5 87B5:J;; - 40 A5 A=014O20 A ;5:0@AB20 >B ?@>872>48B5;8, 2=>A8B5;8 8;8 BJ@3>2F8, :>8B> 8<0B 874045=> @07@5H8B5;=>; - 40 AJE@0=O20 4>:C<5=B8B5 70 ?>:C?:0 8 ?@>40610 =0 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8; - 40 ?@>25@O20 40;8 ?@>872>48B5;OB 8;8 2=>A8B5;OB, >B :>3>B> :C?C20 ;5:0@AB20, 8<0 @07@5H8B5;=> 8 4@C38.<o:p></o:p> @8 2A8G:8 B578 CA;>28O, 48AB@81CB>@JB <>65 40 A=014O20 A ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8: - 4@C38 BJ@3>2F8 =0 54@>, :>8B> 8<0B @07@5H8B5;=8; - 1>;=8F8, 70 40 ?>:@8OB A>1AB25=8B5 A8 =C648; - 0?B5:8 8 4@>35@88; - ;5:0@8 8 7J1>;5:0@8, :>8B> @01>BOB 2 <5AB0, :J45B> =O<0 0?B5:0; - 8=8AB5@AB2> =0 >B1@0=0B0, 8=8AB5@AB2> =0 2JB@5H=8B5 @01>B8 8 8=8AB5@AB2> =0 74@025>?0720=5B> 70 A>1AB25=8 =C648; -<o:p></o:p> ;5G51=8 702545=8O 70 872J=1>;=8G=0 ?><>I, :>8B> A0 A:;NG8;8 4>3>2>@ A 0F8>=0;=0B0 74@02=>>A83C@8B5;=0 :0A0 () A =5>1E>48<8B5 8< ;5:0@AB20. <o:p></o:p> =09 206=>B> CA;>285 - ?@8 872J@H20=5 =0 A2>OB0 459=>AB B@O120 40 AJ1;N4020 878A:20=8OB0 =0 4>1@0B0 48AB@81CB>@A:0 ?@0:B8:0 , :>OB> ?> A2>OB0 AJI=>AB 5 G0AB >B A8AB5<0B0, :>OB> >A83C@O20 :>=B@>; 2J@EC BJ@3>28OB0 =0 54@> A ;5:0@AB20. !?07209:8 4>1@0B0 48AB@81CB>@A:0 ?@0:B8:0, BJ@3>25FJB B@O120: - 40 >A83C@O CA;>28O 70 AJE@0=5=85 =0 ;5:0@AB25=8B5 ?@>4C:B8 8 :20;8D8F8@0= ?5@A>=0;; - B@O120 40 878A:20 @07@5H5=85B> =0 BJ@3>2F8B5, A :>8B> BJ@3C20<; - 40 >A83C@8 =5>1E>48<8B5 CA;>28O 70 B@0=A?>@B =0 ;5:0@AB25=8B5 ?@>4C:B8 (=0?@. B5<?5@0BC@0, 2;06=>AB 8 4@.); - 40 >A83C@O20 8=D>@<0F8O 70 :0G5AB2>B> =0 ;5:0@AB20B0. >30B> B@0=A?>@B8@0 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8, BJ@3>25FJB B@O120 40: - =5 4>?CA:0< ?>2@540; - 40 A?0720 878A:20=8OB0 70 ?@>B82>?>60@=0 >E@0=0 (2 A;CG09, G5 ?@52>720< ;5A=>70?0;8<8 ?@>4C:B8); - 40 >A83C@O20 ?>4E>4OI8 8 157>?0A=8 B@0=A?>@B=8 A@54AB20, B0:0 G5 40 =5 A5 =0@CH8 F5;>ABB0 =0 >?0:>2:0B0 8 40 A5 ?@54>B2@0B8 70<J@AO20=5; - ?><5I5=8OB0/A:;04>25B5, B@O120 40 A5 ?>44J@60 2 4>1@> E8385==> AJAB>O=85 8 40 A0 ?@542845=8 <5@:8 A@5IC =02;870=5B> =0 3@870G8 8 =0A5:><8.<o:p></o:p> 0: A5 AJ>B=0AO 3>@=0B0 D0:B8G5A:0 8 ?@02=0 CAB0=>25=>AB :J< :>=:@5B8:0B0 =0 =0AB>OI8O :07CA?<o:p></o:p> !J4JB =0<8@0, G5 ?@54AB025=8B5 ?> 45;>B> ?J@28G=8 8 2B>@8G=8 AG5B>2>4=8 4>:C<5=B8 =5 CAB0=>2O20B @50;=>ABB0 =0 ?@>F5A=8B5 4>AB02:8, @5A?. ?@54020=5B> =0 AB>:8B5 >B :><5=B8@0=8B5 ?>-3>@5 2 =0AB>OI>B> @5H5=85 4>AB02G8F8B5 =0 @52878@0=>B> ;8F5. 74045=8B5 >B B578 4@C65AB20 D0:BC@8 =5 AJ4J@60B =5>1E>48<8B5 @5:2878B8 2 AJ>B25BAB285 A 878A:20=8OB0 =0 !, >B45;=> A;5420 40 A5 4J@68 A<5B:0 8 70 ;8?A0B0 =0 :0:28B> 8 40 5 4>:070B5;AB20 70 ?>B5=F80;=0B0 2J7<>6=>AB 70 >AJI5AB2O20=5 =0 4>AB02:0B0 >B AB@0=0 =0 B578 4>AB02G8F8. 8B> 2 E>40 =0 @52878OB0, =8B> 2 5B0?0 =0 AJ451=>B> 48@5=5, =5 A5 0=3068@0B 4>:070B5;AB20 70 ?@>87E>40 =0 >B@075=8B5 2J2 D0:BC@8B5 >B $ * / , $ " " ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8. 8?A20B :0:28B> 8 40 5 40==8 70 ?@54E>4=8B5 4>AB02G8F8 =0 B578 4@C65AB20, ?>@048 :>5B> :0:B> 70 AJ40, B0:0 8 70 AJ451=0B0 5:A?5@B870 5 =52J7<>6=> 40 ?@>A;548 AB>:>2 ?>B>:, B0:0 I>B> ?> 157A?>@5= =0G8= 40 A5 CAB0=>28, G5 B578 4>AB02G8F8 A0 ?@8B56020;8 8=48284C;0878@0=8B5 2J2 D0:BC@8B5 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8, :>8B> >15:B82=> 40 A0 ?@540;8 2 A>1AB25=>AB =0 . 8?A0B0 =0 4>:070B5;AB20 70 ?@54E>4=8 4>AB02G8F8 A5 AJ?@>2>640 8 >B 45D8F8B =0 40==8 >B=>A=> @5;520=B=8B5 70 AB>:>28 ?>B>: >1AB>OB5;AB20 :J45, :0: 8 >B :>3> A0 ?>;CG5=8, B@0=A?>@B8@0=8 8 AJE@0=O20=8 ?@>F5A=8B5 AB>:8, 70 40 5 >15:B82=> 2J7<>6=> ?@54020=5B> 8< 2 ?>;70 =0 . <o:p></o:p> 59AB28B5;=> 40==8B5 70 ?>A;5420I0B0 @50;870F8O =0 AB>:8B5 <>65 40 1J45 8=48F8O 70 459AB28B5;=> 872J@H5=8 A45;:8, => A0<8OB D0:B, G5 ;8?A20 CAB0=>25= ?@>87E>4 =0 B578 A?5F8D8G=8 AB>:8, G5 A45;:8B5 A0 >AJI5AB2O20=8 <564C A2J@70=8 ;8F0, :>8B> A5 O2O20B 2708<=> :C?C20G8 8 ?@>4020G8, G5 A0 =0;8F5 @07;8G8O 2 2?8A0=8B5 2J2 D0:BC@8B5 8 ?@85<> ?@54020B5;=8B5 ?@>B>:>;8 40==8 70 ;5:0@AB25=8B5 ?@5?0@0B8 :0B> ?0@B84=8 =><5@0, :>;8G5AB20 8 3@0<06, @07:>;51020B B2J@45=85B> 70 @50;=> >AJI5AB25=8 AB>?0=A:8 >?5@0F88. <o:p></o:p> 070 A5, =5 5 4>AB0BJG=> @52878@0=>B> ;8F5 40 ?@8B56020 874045=0 40=JG=0 D0:BC@0, BJ9 :0B> D0:BC@8B5 2 A;CG0O, =5 >B@07O20B 2O@=> AB>?0=A:0B0 8=D>@<0F8O 8 =5 >15:B828@0B @50;=> 872J@H5=0 4>AB02:0, 0 A0<> 4>:0720B AJ2?040=5 =0 2>;587O2;5=8OB0 =0 AB@0=8B5 70 ?>AB83=5B5 =0 AJ>B25B5= @57C;B0B0. <5=> 70 B>20 B578 48A?>78B82=8 G0AB=8 4>:C<5=B8 =O<0B <0B5@80;=0 4>:070B5;AB25=0 A8;0 8 >B@075=8B5 2 BOE AJ18B8O ?>4;560B =0 4>:0720=5 A 4>?CAB8<8B5 ?> 70:>=0 4>:070B5;AB25=8 A@54AB20. <o:p></o:p> >A>G8 A5 ?>-3>@5 AJI> B0:0, G5 70 @50;=>B> ?@5E2J@;O=5 =0 A>1AB25=>ABB0 2J@EC AB>:0B0 5 =5>1E>48<> 2A8G:8 AJ?JBAB20I8 D0:BC@0B0 4>:C<5=B8 40 :>@5A?>=48@0B 54=8 A 4@C38, 40 A5 CAB0=>28 :J45 5 AJE@0=O20=0 AB>:0B0, :0: 5 ?>;CG5=0 >B ?@54E>4=8O 4>AB02G8:, :>8 A0 ;8F0B0 >AJI5AB28;8 ?@85<0=5B> 8 ?@54020=5, A :0:J2 B@0=A?>@B 5 872J@H5= ?@52>70 =0 AB>:0B0 8 ?@. !;54 :0B> 70 >A=>2=0 G0AB >B B078 4>:070B5;AB25=0 25@830 ;8?A20B 2AO:0:28 40==8, =5 <>65 40 A5 F5=OB :0B> 4>AB>25@=8 ?@54AB025=8B5 ?@85<> ?@54020B5;=8 ?@>B>:>;8 8 B>20@8B5;=8F8, 70I>B> 70 40 1J45 ?@54045=0 8 B@0=A?>@B8@0=0 54=0 AB>:0, ?@548 2A8G:> BO B@O120 40 5 18;0 2 ?@8B560=85 =0 4>AB02G8:0. <o:p></o:p> B>78 @54 =0 <8A;8 8 ?@54284 87;>65=8O ?>-3>@5 =0G8= =0 >AJI5AB2O20=5 =0 48AB@81CF8O =0 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8 70 EC<0==8 F5;8 A;5420 40 A5 ?>A>G8, G5 >A=>2=> 704J;65=85 8 >B3>2>@=>AB =0 BJ@3>25F0 A B0:820 AB>:8 5 40 30@0=B8@0, G5 ?@>87E>4JB, :0G5AB2>B> 8 157>?0A=>ABB0 =0 ;5:0@AB25=8B5 ?@>4C:B8 A5 ?>44J@60B =0 2A8G:8 5B0?8 >B 25@830B0 =0 4>AB02:0B0 >B ?@>872>48B5;/2=>A8B5;, BJ@3>2F8B5 =0 54@> 8 =0 BJ@3>2F8B5 =0 4@51=>. <o:p></o:p> !J4JB :@548B8@0 ?@85B8B5 157 2J7@065=8O >B AB@0=8B5 >A=>2=> 8 4>?J;=8B5;=0 !!G, => AJI8B5 =5 ?@><5=OB ?> =8:0:J2 =0G8= 872>48B5 =0 ?@8E>4=0B0 04<8=8AB@0F8O 70 ;8?A0B0 =0 @50;=0 4>AB02:0 =0 AB>:8B5 ?> ?@>F5A=8B5 D0:BC@8, 874045=8 >B $ * / , $ " " . :A?5@B870B0 CAB0=>2O20 @54>2=> >AG5B>2>4O20=5 =0 4>AB02:8B5 ?@8 8 ?>A;5420I0 @50;870F8O, => ?@8 ;8?A0B0 =0 4>:070B5;AB20 70 ?@>87E>40 =0 AB>:8B5 =5 <>65 40 A5 >1>A=>25 872>4 70 @50;=>AB =0 AG5B>2>4=> >B@075=8B5 AB>?0=A:8 >?5@0F88. 59AB28B5;=>, :>30B> ?>;CG0B5;OB ?> 4>AB02:0B0 4>1@>AJ25AB=> 5 ?>;>68; 3@860 40 A5 C25@8, G5 =5 275<0 CG0AB85 2 40=JG=0 87<0<0, ?@02> =0 40=JG=> ?@548<AB2> =5 A;5420 40 <C 1J45 >B:0720=> 548=AB25=> ?>@048 ;8?A0 =0 4>:070B5;AB20 70 <0B5@80;=0B0 8 B5E=8G5A:0 >157?5G5=>AB =0 4>AB02G8F8B5. 0AB>OI8O A;CG09 =5 5 B0:J2. ! >3;54 E0@0:B5@0 =0 70:C?C20=8B5 8 48AB@81CB8@0=8 AB>:8, :070 A5, @52878@0=>B> ;8F5 5 18;> 4;J6=> 40 A5 C25@8 2 ?@>87E>40, 3>4=>ABB0 8 :0G5AB2>B> =0 70:C?C20=8B5 ;5:0@AB25=8 ?@>4C:B8. 0;8G85B> =0 40==8 70 ?@8;030=0 >B 2 459=>ABB0 <C ?@>25@:0 G@57 A?5F80;878@0= A>DBC5@ =0 AJ>B25B=8 ?0@B848 ;5:0@A:0 >G5@B020 A0<> ?@8=F8?=> @0728B85 =0 54=0 AB>?0=:0B0 >?5@0F8O, => ?@O:> =5 C4>AB>25@O20, ?@>87E>40 =0 :>=:@5B=> D0:BC@8@0=8B5 AB>:8, ?@54<5B =0 C?@06=5=>B> ?@02> =0 40=JG5= :@548B ?> 4>AB02:8B5 >B $ * / 8 $ " " . =0G5 :070=>, A;54 :0B> ?> >B=>H5=85 =0 ?@5:8B5 4>AB02G8F8 =5 A5 4>:0720 40 A0 ?@8B56020;8 AJ>B25B=8B5 :>;8G5AB20 >B ?>A>G5=0B0 2J2 D0:BC@8B5 AB>:0, >BG8B0=5B> 9 ?@8 2 AJ>B25B=8O A>DBC5@5= ?@>4C:B =5 4>:0720 <0B5@80;=8O AC1AB@0B =0 4>3>2>@0 70 ?@>40610 8 ?>AB830=5B> =0 65;0=8O >B AB@0=8B5 ?@025= 5D5:B ?> ?@5E2J@;O=5 ?@02> =0 A>1AB25=>AB 2J@EC 8=48284C0;878@0=8 ?> AJ>B25B=8 15;578 @>4>2> >?@545;5=8 25I8. 8?A0B0 =0 @50;=8 AB>?0=A:8 >?5@0F88 48A:20;8D8F8@0 ?@02>B> =0 40=JG=> ?@548<AB2> =0 ?> >B@075=8B5 2 @538AB@8B5 ?> ! 4>AB02:8. @028;=> 8 70:>=>AJ>1@07=> >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5 A0 CAB0=>28;8 :0B> 4>?J;=8B5;=8 704J;65=8O :J< 1N465B0 ?>;720=8O >B 40=JG5= :@548B 2 54=> A ?@8;560I0B0 ;8E20 70 ?5@8>40. <o:p></o:p> 5 <>30B 40 A5 ?@85<0B 70 >B@07O20I8 @50;=8 AB>?0=A:8 >?5@0F88 8 >1;5G5=8B5 2 ?8A<5=0 D>@<0 4>AB02:8 =0 CA;C38 >B AB@0=0 =0 . $ " ". 5AJAB>OB5;=> 8 2 ?@>B82>@5G85 A 2AO:0:20 BJ@3>2A:0 ;>38:0 5 40 A5 ?@85<5, G5 5 70:C?C20;> AB>:8 >B 4>AB02G8:0, :>8B> 5 >AB02O;> =0 AJE@0=5=85 ?@8 AJI8O =0 F5=0 1;87> ?>;>28=0B0 >B F5=0B0 =0 AB>:8B5. @8 ?>;>65=85, G5 AJ>B25B=8 284>25 8 :>;8G5AB20 >B AB>:8B5 A0 18;8 =C6=8 =0 :J< 4045= <><5=B, >AB020 =0?J;=> =5OA=>, 70I> AJI>B> =5 5 38 5 ?@84>1820;> :J< <><5=B0 =0 B078 =5>1E>48<>AB, 0 =5 ?@5420@8B5;=>, :0:B> 8 70I> =5 38 5 AJE@0=O20;> 2 A>1AB25=8B5 A8 >1A;C620I8 ?><5I5=8O. 84=> >B ?@54AB025=8B5 4>:070B5;AB20 8 ?>:070=8OB0 =0 @07?8B0=8O A2845B5;, >D5@8@0=8B5 >B 4>AB02G8:0 F5=8 70 AJE@0=5=85 =0 ;5:0@AB20B0 A5 >B=0AOB 4> A@540 A >:>;=0 B5<?5@0BC@0 >B 2-8 3@04CA0 ?> &5;789 2 E;048;=8 28B@8=8 8;8 >:>;=0 B5<?5@0BC@0 4> 25 3@04CA0 ?> &5;789 2 :0H>=8 8 =0 @0DB>25. >4>1=8 CA;>28O A5 O2O20B ;5A=> ?>AB868<8 4>@8 2 4><0H=8 CA;>28O, ?>@048 :>5B> >B=>2> >AB020 >B:@8B 2J?@>AJB, 70I> 18 70?;0I0;> 87:;NG8B5;=> 28A>:0B0 F5=0 =0 CA;C30 70 AJE@0=5=85, :>5B> 18 <>3;> 40 >A83C@8 A0<>. B45;=> >G5@B0=8OB <5E0=87J< =0 4>AB02:8B5 8 A2J@70=8B5 A BOE CA;C38 A5 O2O20 2JB@5H=> ?@>B82>@5G82. B 54=0 AB@0=0 A5 B2J@48, G5 AB>:8B5 A0 70:C?5=8 8 ?@54045=8 =0 A <OAB> =0 87?J;=5=85 70 ?>;CG0B5;O ?> ?@85<> ?@54020B5;=8B5 ?@>B>:>;8 - 3@. ;>2482, A:;04>2 04@5A: C;. *** ! 6- 8, => 2 ?@>B82>25A A5 A>G8, G5 2AJI=>AB 2 <><5=B0 =0 ?@>40610B0 8 A;54 B>20 AB>:8B5 A0 A5 =0<8@0;8 548=AB25=> 2 A:;04>28B5 ?><5I5=8O =0 4>AB02G8:0 =0 04@5A: 3@. ;>2482, C;. *** ! 166. !;54 :0B> 5 C?@06=8;> ?@02>B> A8 =0 40=JG5= :@548B ?> 4>AB02:8B5, :0B> 5 3@048;> ?>78F8OB0 A8, G5 5 ?>;CG8;> AB>:8B5 2 >?@545;5= <><5=B 8 =0 :>=:@5B=> <OAB>, B> =0A@5I=>B> B2J@45=85, G5 B578 AB>:8 A0 18;8 AJE@0=O20=8 ?@8 4>AB02G8:0 A5 O2O20 >?@>25@30=>. >78F8OB0 =0 =5 A5 ?>4:@5?O 8 >B ?@54AB025=8B5 D0:BC@8, 4>3>2>@8 70 AJE@0=5=85 8 A:;NG5=8B5 :J< BOE 0=5:A8, BJ9 :0B> AJI8B5 AJ4J@60B 548=AB25=> C3>2>@:0 <564C AB@0=8B5 70 2J7;030=5 70 AJE@0=5=85 8 >B3>2>@=> ?075=5 =0 D0@<0F52B8G=8 ?@>4C:B8 , 157 :0:20B> 8 40 5 8=48284C0;870F8O 70 BJ@3>2A:> =08<5=C20=5, :>;8G5AB2>, 3@0<06, ?0@B840, 40B0 =0 3>4=>AB 8 4@. 52J7<>6=> 5 40 A5 =0?@028 157A?>@=0 2@J7:0 <564C ?>A>G5=8B5 2 AJ4J@60=85B> =0 ?@85<> ?@54020B5;=8B5 ?@>B>:>;8 AB>:8 (>1>7=0G5=8 A 40==8 70 ?@>87E>4, B5<?5@0BC@5= @568<, ?0@B840, 40B0 =0 3>4=>AB, :>;8G5AB2> 8 F5=0) 8 70O25=8B5 2 0=5:A8B5 70 AJE@0=5=85 D0@<0F52B8G=8 ?@>4C:B8 . 0 40 CAB0=>28 =0;8G85B> =0 ?@>F5A=8B5 4>AB02:8 =0 CA;C38 :0B> ?>78B82=> ?@>O25=8 D0:B8, 2 B565AB =0 5 40 4>:065 :>=:@5B=>B>, 40;8 4>3>2>@5=8OB @57C;B0B 5 ?>AB83=0B, :0: 5 18;> >@30=878@0=> 87?J;=5=85B>, :J45 5 18;> <OAB>B> =0 87?J;=5=85B> 8 =09 25G5 :0:J2 5 18; ?@54<5B0 =0 CA;C30B0, @5A?. :0:, :>30 >B :>8 ;8F0 8 :J45 5 ?@85B> 87?J;=5=85B>. "578 8<5==> 40==8 A;5420 40 1J40B 70O25=8 8 4>:070=8 >B 60;1>?>40B5;O ?>A@54AB2>< ?@542845=8B5 2 ?@>F5AC0;=8O 70:>= A?>A>18. A;CG0O >A?>@20I8O =5 A5 A?@02O A ?>AB025=0B0 >B 70:>=0 4>:070B5;AB25=0 B565AB, ?>@048 :>5B> AJ4JB 5 >12J@70= 40 ?@85<5, G5 =54>:070=8OB D0:B =5 A5 5 ?@>O28; 2 >15:B82=0B0 459AB28B5;=>AB :0B> ?@02=> @53C;8@0=0 ?@54?>AB02:0 70 C?@06=O20=5 ?@02>B> =0 40=JG=> ?@548<AB2>. <o:p></o:p> B> 70I>, AJ4JB =0<8@0, G5 ?@>F5A=8B5 D0:BC@8, 874045=8 >B 4>AB02G8F8B5 $ * / , $ " " , . $ " ", !"$ !" , =5 >1>A=>2020B =5AJ<=5= 872>4, G5 A?>@=8B5 4>AB02:8 A0 >AJI5AB25=8 8<5==> >B B578 4>AB02G8F8, @5A?. G5 4>AB02:8 2J>1I5 A0 18;8 872J@H5=8, B0:0 :0:B> A0 >15:B828@0=8 2 AJAB025=8B5 ?J@28G=8 AG5B>2>4=8 4>:C<5=B8. 0;1>?>40B5;OB =5 4>:070 4>3>2>@5=8B5 <564C AB@0=8B5 4>AB02:8 40 A0 @50;878@0=8, 0 >BBC:, G5 5 =0ABJ?8;> 40=JG=> AJ18B85 70 F5;8B5 =0 !. B>78 :>=B5:AB CAB0=>25=8B5 >B >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5 >1AB>OB5;AB20 >B=>A=> =54>:070=>AB =0 ?@>87E>40 =0 AB>:8B5 8 ;8?A0 =0 <0B5@80;=0 8 B5E=8G5A:0 >157?5G5=>AB =0 4>AB02G8F8B5 4>?J;20B >A=>20=85B> 70 >B:07 =0 ?@02>B> =0 40=JG5= :@548B, 0 8<5==> ;8?A0B0 =0 @50;=0 4>AB02:0. <o:p></o:p> !;54 :0B> >B 40==8B5 ?> 45;>B> A5 CAB0=>2O20, G5 =O<0 @50;=> >AJI5AB25=8 4>AB02:8 =0 AB>:8, 0 <564C @52878@0=>B> ;8F5 8 4>AB02G8F8B5 <C A0 =0;8F5 2@J7:8, :>8B> 87:;NG20B 2J7<>6=>ABB0 AJI>B> 40 =5 5 7=05;>, G5 >AJI5AB2O20=0B0 >B =53> AB>?0=A:0 >?5@0F8O I5 3> 4>25640 4> CG0AB85 2 40=JG=0 87<0<0, B> 2:;NG20=5B> =0 ?@>F5A=8B5 D0:BC@8 2 4=52=8:0 70 ?>:C?:8B5 70 AJ>B25B=8O 40=JG5= ?5@8>4 8 2 A?@02:0B0 45:;0@0F8O =5 AJ74020 ?@02> =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG5= :@548B /2 B>78 A<8AJ; 5H5=85 ! 11051/20.10.20163., ?> 04<. 45;> ! 4257/20163. =0 !; 5H5=85 ! 8655/05.07.20173., ?> 04<. 45;> ! 2927/20173. =0 !; 5H5=85 !8350 >B 20.06.2018 3. ?> 04<. 45;> ! 3477/2018 3. =0 !/. @8 B>20 ?>;>65=85, A;54 :0B> =5 5 4>:070=0 @50;=>ABB0 =0 ?@>F5A=8B5 4>AB02:8, ?@8 AJ>1@07O20=5 =0 ?@8;>68<>B> =0F8>=0;=> 8 52@>?59A:> 70:>=>40B5;AB2>, ?@028;=> 8 >1>A=>20=> >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5 A0 >B:070;8 ?@02>B> =0 ?@8A?040=5 =0 40=JG=8O :@548B.<o:p></o:p> "C: A;5420 40 A5 >B15;568, G5, :>30B> ;8F5B> ?@5B5=48@0 548= 1;03>?@8OB5= 70 A515 A8 D0:B B> 5 4;J6=>, ?@8 CA;>28OB0 =0 ?J;=> 8 ?@O:> 4>:0720=5 40 CAB0=>28, G5 B>78 D0:B 5 =0ABJ?8; 8 5 ?>@>48; 65;0=8B5 ?@02=8 ?>A;548F8. <o:p></o:p> >1>1I5=85 ?> 2A8G:8 >1AJ45=8 ?>-3>@5 4>AB02:8, 70 :>8B> =5 A5 CAB0=>2O20 @50;=> 87?J;=5=85, A;5420 40 A5 ?>A>G8, G5 <0:0@ 8 4>:C<5=B0;=> >D>@<5=8 2 AG5B>2>4AB2>B>, =5 ?>@0640B ?@020 70 40=JG=> 704J;65=>B> ;8F5, :0:B> ?> >B=>H5=85 =0 :>A25=8, B0:0 8 ?> >B=>H5=85 =0 ?@5:8B5 40=JF8. !G5B>2>4=8B5 >?5@0F88, :>8B> BJ@3>2F8B5 >B@07O20B 2 ?J@28G=8B5 A8 8 2B>@8G=8 @538AB@8, A;5420 40 >B@07O20B 2O@=> 8 G5AB=> 8:>=><8G5A:0B0 AJI=>AB =0 >AJI5AB2O20=8B5 >B BOE 459AB28O. @8=F8?JB 70 ?@548<AB2> =0 AJ4J@60=85B> ?@54 D>@<0B0 5 2J7483=0B 2 70:>=>20B0 =>@<0 =0 G;.4 0;.1 B.5 >B 0:>=0 70 AG5B>2>4AB2>B>. !G5B>2>4AB2>B> B@O120 40 >B@07O20 459AB28B5;=>ABB0, 0 =5 ?@8284=>B> 9 ?@54AB02O=5 2J2 D>@<0;=8 0:B>25. @8 ?>A;5420I :>=B@>; 2A8G:8 AJ1@0=8 4>:070B5;AB20 ?>4;560B =0 ?@5F5=:0 8 0=0;87 >B 3;54=0 B>G:0 =0 ?@8=F8?0 70 ?@548<AB2> =0 AJ4J@60=85B> =0 AB>?0=A:8B5 >?5@0F88 ?@54 BOE=0B0 D>@<0.<o:p></o:p> 0:>=JB ?@8 2A8G:8 A;CG08, =57028A8<>, 40;8 A5 :0A05 70 >?@545;O=5 =0 :>A25=8 8;8 =0 ?@5:8 40=JF8, 878A:20 ?@548 2A8G:>, 4>:070B5;AB20 70 @50;=>AB =0 4>AB02:0B0, ?> =0G8=0, ?> :>9B> AJI0B0 5 >15:B828@0=0 2 AJAB025=8B5 ?J@28G=8 AG5B>2>4=8 4>:C<5=B8, 0 A;54 B>20 8 70 ?@028;=>B> 9 AG5B>2>4=> >B@07O20=5.<o:p></o:p> B=>A=> 2:;NG5=8B5 2 =0G5B0 704J;65=8O 2 @07<5@ =0 746,00 ;520 70 =5?@02><5@=> C?@06=5= 40=JG5= :@548B ?> 4 1@. D0:BC@8, 874045=8 >B !B5D0=>2 8 !8= , >A?>@20I8OB =5 87;030 :>=:@5B=8 2J7@065=8O. >:070B5;AB20B0 A>G0B, G5 ?@54<5B =0 4>AB02:8B5 ?> B578 D0:BC@8 A0 2=>A:8 ?> 4>3>2>@ 70 =05< =0 02B><>18; A @53. ! ***. ">20 ?@52>7=> A@54AB2> =5 5 702545=> 2 0:B828B5 =0 4@C65AB2>B>, 70 =53> =5 A0 ?@54AB025=8 4>3>2>@ 70 ;878=3/=05</?>:C?:0, ?JB=0 :=86:0, ?JB=8 ;8AB8, A :>8B> 40 A5 4>:065 ?>;720=5B> <C 70 =C648B5 =0 459=>ABB0 =0 4@C65AB2>B>. @8 B>20 ?>;>65=85 70:>=>AJ>1@07=> >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5 A0 ?@85;8 ;8?A0B0 =0 ?@54?>AB02:8B5 ?> G;. 69, 0;. 1 ! 8 A0 :20;8D8F8@0;8 B578 4>AB02:8 :0B> =5A2J@70=8 A 8:>=><8G5A:0B0 459=>AB =0 , 70 :>8B> =5 A5 A;5420 ?@87=020=5 =0 40=JG5= :@548B. <o:p></o:p> 5 A5 ?@02OB 2J7@065=8O 8 A@5IC 4>?J;=8B5;=> >?@545;5=>B> 704J;65=85 2 @07<5@ =0 27,40 ;520, 87E>640I> >B =5?@028;=> >B@075=> >B :@548B=> 8725AB85 2 ?5@8>40 <.03.20213. 2 >BG5B=8B5 @538AB@8 ?> ! :0B> D0:BC@0 ! 1/29.03.20213., 874045=0 >B !>D0@<0 "@5948=3 . @8 ;8?A0B0 =0 B0:020 D0:BC@0 A ?>A>G5= 8740B5;, =><5@ 8 40B0, ?@028;=> 8 70:>=>AJ>1@07=> >@30=8B5 ?> ?@8E>48B5 A0 >B@5:;8 ?@02>B> =0 40 ?>;720 40=JG5= :@548B 2 45:;0@8@0=8O @07<5@.<o:p></o:p> VI. > AJ451=8B5 @07=>A:8.<o:p></o:p> 17. @8 B>78 87E>4 =0 A?>@0 ?@5B5=F8OB0 =0 >B25B=8:0 70 ?@8AJ640=5 =0 AJ451=8 @07=>A:8 A5 O2O20 >A=>20B5;=0. !J>1@07=> <0B5@80;=8O 8=B5@5A =0 >A=>20=85 G;. 161, 0;.1 87@. ?>A;54=> >B 2J2 2@J7:0 A G;.8, 0;. 1, B. 5 >B 0@5410 !1 >B 9.07.2004 3. 70 <8=8<0;=8B5 @07<5@8 =0 042>:0BA:8B5 2J7=03@0645=8O, B5 A5 :>=AB0B8@0E0 2 @07<5@ =0 <o:p></o:p> =0 11291,80 ;2. <o:p></o:p> B> 70I>, 4<8=8AB@0B825= AJ4 ;>2482, %%VII AJAB02,<o:p></o:p> ( : <o:p></o:p> "%* / 60;10B0 =0 $ $## , ***, AJA A540;8I5 8 04@5A =0 C?@02;5=85: 3@. ;>2482, C;. *** ! 6-8, ?@54AB02;O20=> >B . . . , AJA AJ4515= 04@5A ***, >D8A 9, A@5IC @52878>=5= 0:B ! -16001622001180-091-001/21.09.20223. =0 >@30=8 ?> ?@8E>48B5 ?@8 "5@8B>@80;=0 48@5:F8O =0 0F8>=0;=0B0 035=F8O 70 ?@8E>48B5 ;>2482, ?>B2J@45= A @5H5=85 ! 604/12.12.20223. =0 48@5:B>@ =0 48@5:F8O 160;20=5 8 40=JG=> >A83C@8B5;=0 ?@0:B8:0 ;>2482 ?@8 &5=B@0;=> C?@02;5=85 =0 0F8>=0;=0B0 035=F8O 70 ?@8E>48B5, 2 G0ABB0 70 =5?@87=0B 40=JG5= :@548B 2 >1I @07<5@ =0 161 697,82 ;2., 254=> A ?@8;560I8B5 ;8E28 2 @07<5@ =0 4 347,13 ;2., 70 ?5@8>40 >B 01.02.20213. 4> 31.01.20223.<o:p></o:p> !* $ $## , ***, AJA A540;8I5 8 04@5A =0 C?@02;5=85: 3@. ;>2482, C;. *** ! 6-8, ?@54AB02;O20=> >B . . . , AJA AJ4515= 04@5A ***, >D8A 9, 40 70?;0B8 =0 0F8>=0;=0 035=F8O 70 ?@8E>48B5 !>D8O, AC<0B0 >B 11291,80 (548=045A5B E8;O48 425AB0 4525B45A5B 8 548= ;520 8 >A5<45A5B AB>B8=:8) ;2., ?@54AB02;O20I0 AJ451=8 @07=>A:8.<o:p></o:p> 5H5=85B> ?>4;568 =0 >160;20=5 A :0A0F8>==0 60;10 ?@54 J@E>2=8O 04<8=8AB@0B825= AJ4 =0 5?C1;8:0 J;30@8O 2 G5B8@8=045A5B 4=525= A@>: >B AJ>1I020=5B> =0 AB@0=8B5 70 =53>2>B> ?>AB0=>2O20=5.<o:p></o:p> </div> <div style='margin-top:22.5pt;margin-bottom:150.0pt'> <table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> !J48O: </td> <td width=205 style='width:153.75pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='padding:15.0pt .75pt .75pt .75pt'></td> <td width=205 style='width:153.75pt;padding:15.0pt .75pt .75pt .75pt'></td> </tr> </table> <o:p> </o:p> </div> </div> </body> </html>

Номер на акта:	Не е посочен
Дата:	19 февруари 2024 г.
Съдия:	Петър Георгиев Касабов

Дело:	20237180700098
Тип на делото:	Административно дело
Дата на образуване:	10 януари 2023 г.

Решение по адм. дело №98/2023 на Административен съд - Пловдив

Съдържание на акта