ПРОТОКОЛ
№ 129
гр. К., 23.10.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – К., І-ВИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично
заседание на двадесет и трети октомври през две хиляди двадесет и трета
година в следния състав:
Председател:Анна Г. Г.а
при участието на секретаря Гергана Кр. Бабикова
и прокурора Р. Г. И.
Сложи за разглеждане докладваното от Анна Г. Г.а Наказателно дело от общ
характер № 20235320200540 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
ОТКРИ СЕ СЪДЕБНО ЗАСЕДАНИЕ.
За РАЙОННА ПРОКУРАТУРА П., ТО- К.- редовно призовани, явява се
прокурор Р. И..
ОБВИНЯЕМИЯТ С. К. /***************/– доведен от органите на РД
„Охрана“, явява се лично и с адв. И. Ц..
ОБВИНЯЕМИЯТ И. К. /***************/- доведен от органите на РД
„Охрана“, явява се лично и с адв. И. Ц..
Обвиняемите не владеят добре български език, а руски език, поради
което следва да им се назначи преводач за настоящото производство, като
съда осигури такъв за превод от и на руски език.
ПРЕВОДАЧА Н. И. А.- уведомена по телефона, явява се лично.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА Н. И. А. за преводач по НОХД № 540/2023г. по описа на
РС К..
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв. Ц.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ С. К. чрез преводача: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ И. К. чрез преводача: Да се даде ход на делото.
1
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки по даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕ СЕ самоличността на обвиняемите с помощта на преводача:
ОБВИНЯЕМИЯТ С. К. /***************/– роден на **********г. в
***************.
ОБВИНЯЕМИЯТ И. К. /***************/- роден на **********г.
***************.
Сне се самоличността на преводача:
ПРЕВОДАЧЪТ Н. И. А.- ***************, ЕГН **********, без
родство с обвиняемите.
На преводача се разясни наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от
НК.
ПРЕВОДАЧЪТ - Известна ми е наказателната отговорност за даване на
неверен превод. Обещавам да дам верен и точен превод.
На страните се разясниха правата по чл.274 от НПК.
СТРАНИТЕ /поотделно/, а обвиняемите чрез преводача: Нямаме
искания за отводи.
ОТВОДИ И ВЪЗРАЖЕНИЯ НЕ ПОСТЪПИХА.
СЪДЪТ разясни на обвиняемите чрез преводача правата им по чл.55 от
НПК.
ОБВИНЯЕМИЯТ С. К. /***************/– чрез преводача: Запознат
съм с правата си.
ОБВИНЯЕМИЯТ И. К. /***************/- чрез преводача: Запознат
съм с правата си.
СЪДЪТ разясни на страните правото им по чл.275 от НПК, а именно, че
могат да направят нови искания по доказателствата и по реда на съдебното
следствие.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по доказателствата. Представили сме
споразумение, което моля да одобрите.
Адв. Ц.: Нямам искания по доказателствата. Моля да одобрите
представеното споразумение.
ДОКЛАДВА се споразумението чрез прочитането му от прокурора.
ОБВИНЯЕМИЯТ С. К. /***************/ на основание чл. 382 ал. 4 от
НПК чрез преводача: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
2
Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно го
подписах. Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМИЯТ И. К. /***************/- на основание чл. 382 ал. 4 от
НПК чрез преводача: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно го
подписах. Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
На основание чл. 382 ал.6 от НПК,
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното
СПОРАЗУМЕНИЕ:
сключено между РП П., ТО- К., представлявана от прокурор Р. И. от
една страна и от друга ОБВИНЯЕМИЯТ С. К. /***************/–
обвиняем по досъдебно производство № 355/2023г. по описа на РУ на МВР -
гр. К., защитника му адв. И. Ц. от АК – С. и ОБВИНЯЕМИЯТ И. К.
/***************/ обвиняем по досъдебно производство № 355/2023г. по
описа на РУ на МВР - гр. К., защитника му адв. И. Ц. от АК – С. за решаване
на делото в досъдебното производство, като страните се споразумяха за
следното:
I. Обвиняемият С. К. / *************** /, роден на **********г. в
***************., неосъждан, се признава за виновен, В ТОВА ЧЕ:
на 16.09.2023г. в с.К., обл.П., в съучастие с И. К. /***************/,
роден на ********** год. в *************** и с неустановено по делото лице
- подбудител и помагач, като извършител, с цел да набави за себе си и за И. К.
/***************/ и неустановено по делото лице имотна облага,
противозаконно е подпомогнал чужденци - 6 /шест/ сирийски граждани да
пребивават и преминат в страната
Република Б. в нарушение на закона - чл.19, ал.1, т.1 от ЗЧРБ -
Чужденец, който влиза в Република Б. или преминава транзитно през
нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да
притежава редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване,
както и виза или разрешение за пътуване, когато такива се изискват, като
деянието е извършено, чрез използване на моторно превозно средство -
лек автомобил марка „***************“, модел „****“, с peг.
.***************, извършено по отношение на малолетно лице -
*************** на 13 год., по отношение на повече от едно лице ,
поради което и на основание чл.281, ал.2, т.1, предл.1-во,т.4, т.5 и т.6 във
3
вр. с ал.1, вр с чл.20, ал.2, вр. с ал.1 от НК, във вр. с чл.55, ал.1,т.1 и ал.2
от НК, му се налага наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 1 /една/
година и 8/осем/ месеца и „Глоба“ в размер на 4000 /четири хиляди/ лева
в полза на държавата, по бюджета на съдебната власт, вносима по сметка
на Районен съд - К..
2. Обвиняемият С. К. / *************** / с персонален ***************,
паспорт ***************, се признава за виновен и в това, че : на
16.09.2023г. в с.К., обл.П. е управлявал моторно превозно средство - лек
автомобил марка „***************“, модел „****“, с peг.
.*************** след употреба на наркотично вещество -
тетрахидроканабинол, установена по надлежния ред със съдебна
химикотоксикологична експертиза с изх.№И- 8766/03.10.2023г.,
изготвена в химикотоксикологична лаборатория към ВМА- С., поради
което и на основание чл. 343б, ал. 3 от НК, във вр. с чл. 55, ал. 1, т. 1 и
ал.2 от НК му се налага наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 8
/осем/ месеца и „Глоба“ в размер на 300 /триста/ лева в полза на
държавата, по бюджета на съдебната власт, вносима по сметка на
Районен съд - К..
На осн. чл. 343г във вр. с чл.343б, ал.3, във вр. с чл. 37, ал. 1, т. 7 от НК
на обвиняемия С. К. / *************** / с персонален ***************,
паспорт ***************, се налага и наказание „Лишаване от право да
управлява МПС“ за срок от 1 /една/ година и 8 /осем/ месеца.
На осн. чл. 59, ал. 4 от НК, се приспада от срока на наказанието
„Лишаване от право да управлява МПС“ времето, през което обвиняемият К.
е бил лишен от право да управлява МПС по административен ред - с АУАН
серия № 0589372/16.09.2023 г., считано от 16.09.2023 г. до влизане в сила на
определението за одобряване на споразумението.
2. На осн. чл. 23, ал. 1 от НК се ОПРЕДЕЛЯ и НАЛАГА на обв. С. К. /
*************** / с персонален ***************, паспорт
***************, ЕДНО ОБЩО НАЙ-ТЕЖКО НАКАЗАНИЕ за
посочените по- горе престъпления, а именно „Лишаване от свобода“ за
срок за срок от 1 /една/ година и 8/осем/ месеца и „Глоба“ в размер на
4000 /четири хиляди/ лева в полза на държавата, по бюджета на
съдебната власт, вносима по сметка на Районен съд - К..
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наказанието
„Лишаване от свобода” 1 /една/ година и 8/осем/ месеца с изпитателен срок от
3 /три/ години, считано от влизане в сила на определението за одобряване на
споразумението.
ПРИСПАДА на основание чл. 59, ал. 2, във вр. с ал. 1, т. 1 от НК от
срока на наказанието „лишаване от свобода“ времето, през което обв. С. К. /
*************** / с персонален ***************, паспорт ***************,
е бил задържан във връзка с настоящото производство по реда на ЗМВР и
НПК, считано от 16.09.2023 г. до влизане в сила на определението за
4
одобряване на споразумението, като един ден задържане се зачита за един ден
лишаване от свобода.
На осн. чл.23, ал.2 от НК, във вр с чл. 343г, във вр. с чл.343б, ал.3, във
вр. с чл. 37, ал. 1, т. 7 от НК, към определеното най-тежко наказание се
ПРИСЪЕДИНЯВА и наказанието „Лишаване от право да управлява МПС“ за
срок от 1 /една/ година и 8 /осем/ месеца.
На осн. чл. 59, ал. 4 от НК, се приспада от срока на наказанието
„Лишаване от право да управлява МПС“ времето, през което обвиняемият К.
е бил лишен от право да управлява МПС по административен ред - с АУАН
серия № 0589372/16.09.2023 г., считано от 16.09.2023 г. до влизане в сила на
определението за одобряване на споразумението.
На основание чл.281, ал.4 от НК и чл.343б, ал.5 от НК, на обвиняемия
С. К. / *************** / с персонален ***************, паспорт
***************, се присъжда равностойността на превозното средство -
марка „***************“, модел „****“, с peг. ***************, послужило
за извършване на престъпленията, тъй като не е негова собственост, а именно
5023,20 лв. /пет хиляди двадесет и три лева и 20ст./.
2. ОБВИНЯЕМИЯТ И. К. /************/,род. на **********г. в
***************, паспорт №**********, без адресна регистрация в Р.Б.,
******************, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН, В ТОВА ЧЕ:
на 16.09.2023г. в с.К., обл.П., в съучастие със С. К. / *************** /
роден в Република **********и с неустановено по делото лице - подбудител
и помагач, като извършител, с цел да набави за себе си и за С. К. /
*************** / и неустановено по делото лице имотна облага,
противозаконно е подпомогнал чужденци - 6 /шест/ сирийски граждани да
пребивават и преминат в страната - Република Б. в нарушение на закона -
чл.19, ал.1, т.1 от ЗЧРБ - Чужденец, който влиза в Република Б. или
преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на
пътуването, трябва да притежава редовен паспорт или заместващ го документ
за пътуване, както и виза или разрешение за пътуване, когато такива се
изискват, като деянието е извършено, чрез използване на моторно превозно
средство - лек автомобил марка „***************“, модел „****“, с peг.
***************, извършено по отношение на малолетно лице -
*************** на 13 год., по отношение на повече от едно лице, поради
което и на основание чл.281, ал.2, т.1, предл.1-во,т.4, т.5 и т.6 във вр. с ал.1,
вр с чл.20, ал.2, вр. с ал.1 от НК, във вр. с чл.55, ал.1,т.1 и ал.2 от НК, му се
налага наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 1 /една/ година и 8/осем/
месеца и „Глоба“ в размер на 4000 /четири хиляди/ лева в полза на държавата,
по бюджета на съдебната власт, вносима по сметка на Районен съд - К..
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наказанието
„Лишаване от свобода” за срок от 1 /една/ година и 8/осем/ месеца, с
изпитателен срок от 3 /три/ години, считано от влизане в сила на
определението за одобряване на споразумението.
5
ПРИСПАДА на основание чл. 59, ал. 2, във вр. с ал. 1, т. 1 от НК от
срока на наказанието „лишаване от свобода“ времето, през което обв. И. К.
/***************/, с персонален №*****************, паспорт
№**********, е бил задържан във връзка с настоящото производство по реда
на ЗМВР и НПК, считано от 16.09.2023 г. до влизане в сила на определението
за одобряване на споразумението, като един ден задържане се зачита за един
ден лишаване от свобода.
На основание чл.281, ал.4 от НК, на обвиняемия И. К.
/***************/, с персонален №*********, паспорт №*************, се
налага глоба в размер на пазарната стойност на превозното средство - марка
„***************“, модел „****“, с peг. .***************, а именно 5023,20
лв. /пет хиляди двадесет и три лева и 20ст./
Имуществени вреди – няма
Веществени доказателства, оставени на съхранение при домакин на РУ-
МВР К.:
МПС марка *************** модел **** с peг. *************** с рама
************** ведно със свидетелство за регистрация на МПС част 1
************** се връща на собственика му И. **** ******ЕГН**********
от гр.С. ул.“******“№******.
Веществени доказателства:
Мобилен телефон марка ********неустановен модел и ИМЕИ да се
върне на обвиняемия И. К.
Мобилен телефон марка ********с ИМЕИ 350153275220666 да се върне
на обвиняемия И. К.
Мобилен телефон марка ********с ИМЕИ 35621446430132 да се върне
на обвиняемия С. К..
Ha основание чл.189, ал.3 от НПК, обвиняемият С. К. /
*************** / с персонален ***************, паспорт ***************,
се задължава да заплати в полза на Държавата по бюджета на ОДМВР гр.П.
направените по делото разноски в размер на 511,80 лева за съдебна
химикотоксикологична експертиза и 81,90лева за стоковооценъчна
експертиза или общо 593,70 лева.
На основание чл.189, ал.3 от НПК, обвиняемият И. К.
/***************/, с персонален №*******, паспорт №*********, се
задължава да заплати в полза на Държавата по бюджета на ОДМВР гр.П.
направените по делото разноски в размер на 81,90 лева за стоковооценъчна
експертиза.
ОБВИНЯЕМИЯТ С. К. / *************** /, декларира, че се отказва от
съдебно разглеждане на делото по общия ред.
Декларирам, че съдържанието на настоящото споразумение ми се
6
прочете и преведе на немски език от преводача Н. И. А..
ОБВИНЯЕМИЯТ И. К. /**********/, декларира, че се отказва от
съдебно разглеждане на делото по общия ред.
Декларирам, че съдържанието на настоящото споразумение ми се
прочете и преведе на немски език от преводача Н. И. А..
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ :
ОБВИНЯЕМ:………………….
/С. К. / *************** /
ОБВИНЯЕМ...........................
/И. К. /***************/
ЗАЩИТНИК/за двамата обвиняеми/:…………………….
/адв. И. Ц./
ПРОКУРОР:…………….
/Р. И./
СЪДЪТ намира, че така постигнатото и представено споразумение,
отговаря на формалните изисквания на закона, съответства на събраните по
делото доказателства и не противоречи на закона и морала, поради което и на
основание чл.382 ал.7 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА сключеното между страните споразумение за решаване на
делото в досъдебното производство.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на съда е окончателно.
7
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
За извършения превод
СЪДЪТ
ОПДЕЛИ:
На преводача да се изплатят 70 /седемдесет/ лева от б.с.
С оглед така постигнатото и одобрено споразумение и на основание.
чл.24 ал.3 от НПК
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 540/2023 г. по описа на
Районен съд – К., първи наказателен състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
Съдът, след като взе в предвид, че по отношение на обвиняемите е
постановен и влязъл в сила съдебен акт, с който им е наложено наказание
„Лишаване от свобода“, чието изтърпяване е отложено с три годишен
изпитателен срок, намира, че са налице основанията взетата по отношение на
същите мярка за неотклонение „Задържане под стража“ да бъде отменена,
поради което и на основание чл. 309, ал.4 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ взетата по отношение на обвиняемия С. К. / ***************
/ мярка за неотклонение „Задържане под стража“, като на основание чл.309,
ал.4 от НПК, изречение последно от НПК, ОБВИНЯЕМИЯТ СЕ
ОСВОБОЖДАВА от съдебната зала.
ОТМЕНЯ взетата по отношение на обвиняемия И. К.
/****************/ мярка за неотклонение „Задържане под стража“, като на
основание чл.309, ал.4 от НПК, изречение последно от НПК,
ОБВИНЯЕМИЯТ СЕ ОСВОБОЖДАВА от съдебната зала.
8
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО относно мярката за неотклонение подлежи на
обжалване и протест с частна жалба и частен протест в 7-дневен срок от днес
пред Окръжен съд – П..
СЪДЪТ чрез преводача уведоми обвиняемият С. К. / *************** /,
че на основание т.2.1 от Протокол № 1 на ВК на ВСС, се поканва в 7-дневен
срок от днес да изпълни доброволно задължението си да заплати сумите –
„Глоба“ в размер на 4000 лева, както и сумата от 5023.20 лева,
представляваща присъдената равностойност на превозното средство
послужило за извършване на престъпленията, на които е осъден в днешно
съдебно заседание, като го уведомява, че ако в 7-дневен срок от влизане в
сила на настоящето споразумение не е заплатил горепосочените суми, ще се
пристъпи към принудително изпълнение и срещу него ще бъде издаден
изпълнителен лист.
СЪДЪТ чрез преводача уведоми обвиняемият И. К.
/*****************/, че на основание т.2.1 от Протокол № 1 на ВК на ВСС,
се поканва в 7-дневен срок от днес да изпълни доброволно задължението си
да заплати сумите – „Глоба“ в размер на 4000 лева, както и сумата от 5023.20
лева, представляваща присъдената равностойност на превозното средство
послужило за извършване на престъпленията, на които е осъден в днешно
съдебно заседание, като го уведомява, че ако в 7-дневен срок от влизане в
сила на настоящето споразумение не е заплатил горепосочените суми, ще се
пристъпи към принудително изпълнение и срещу него ще бъде издаден
изпълнителен лист.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което се закри в 14:30
часа.
Съдия при Районен съд – К.: _______________________
Секретар: _______________________
9