П Р О Т О К О Л

                                           гр. Видин,  24.04. 2017 г.

 

Видинският районен съд …………………………………...в публично

съдебно заседание на двадесет и четвърти април две хиляди и седемнадесета година в състав:

 

                                        ПРЕДСЕДАТЕЛ:   ПЛАМЕН ПЕТКОВ

 

                                         Съдебни заседатели: 1.  Л.П.    

                                                                           2.  Н.Н.     

 

при участието на секретаря       М. В.

и прокурора                  Лилия Цветкова                сложи за разглеждане

НОХД №  583 по описа за  2017 г.                                            докладвано

от   СЪДИЯТА  ПЕТКОВ

              На именното повикване в  16.00  часа се явиха:

              За РП Видин се явява прокурорът  Цветкова.

              Подсъдимия  Н.А.  се явява лично, доведен от ОЗО и с адв.  Невена Фиданова Назърова от Пловдивската адвокатска колегияс пълномощно от днес. 

              Свидетелят Владимир Георгиев Йотов не се явява, редовно призован.

              Свидетелят Дежвар Хасан не се явява, редовно призован.

              В залата се явява Е.Д.Б. преводач от български език на турски език и обратно.

    ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.

    ПРОКУРОРЪТ: Моля да дадете ход на делото.

    АДВ. Назърова : Моля да дадете ход на делото.

    ПОДСЪДИМИЯТ Н.А.: Моля да дадете ход на делото.

    Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

    ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

    СНЕМА самоличността на подсъдимия:

    Н.А.  –  роден на *** г. в гр. Чизре, Р. Турция, с турски паспорт № U09824941/22.10.2014 г., турчин, с турско гражданство, с основно образование, месторабота: международен шофьор във фирма „Куджер”, гр. Мерсин, Р. Турция, женен, неосъждан, без адрес в Р България.

Снема се самоличността на преводача:

Е.Д.Б. -  35   год., б.р.

На преводача се напомни наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК, същия обеща да превежда вярно.

На основание чл.274, ал.1 от НПК на страните се разясни правото им на отводи срещу членовете на състава, както и правата по чл.275 от НПК.    

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по чл.274 от НПК. Постигнали сме споразумение със защитниците на подсъдимите, което ще бъде изложено пред Вас. Считам, че същото не противоречи на закона и морала, поради което моля да бъде одобрено.

АДВ.  Назърова: Нямам искания по чл. 274 от НПК. Моля да одобрите постигнатото споразумение между РП-Видин, мен и подсъдимия,  съгласно което подсъдимият Н.А. се признава за ВИНОВЕН, за това, че:  на  21.04.2017 г. на ГКПП – Дунав мост Видин – Калафат, направил опит да преведе през границата на страната от Р България в Р Румъния без разрешение на надлежните органи на властта чуждите граждани Дежвар Хасан, роден на *** г. в Сирия и Махер Адаам, роден на *** г. в Сирия, като един от превежданите е лице ненавършило 16-годишна възраст – Махер Адаам, роден на *** г. в Сирия, превежданите не са български граждани и за превеждането е използвано моторно превозно средство – влекач марка „Мерцедес Бенц”, модел „2013” с турски рег. № 33 CEV 73, с прикачено с него полуремарке марка „Фруехауф” с турски рег. № 33 DDT 82, като престъплението не е довършено поради независещи от дееца причини – престъпление по чл. 280, ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 4, във вр. с ал. 1, във вр. с чл. 18, ал. 1 от НК, за което и на основание същия текст и във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК да му бъде наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от  осем месеца,  като на основание чл. 66, ал. 1 от НК отлага изтърпяването на наложеното наказание за срок от три години и ГЛОБА в размер на 10 000 /десет хиляди/ лева.

Веществените доказателства –  влекач марка „Мерцедес Бенц”, модел „2013” с турски рег. № 33 CEV 73, с прикачено с него полуремарке марка „Фруехауф” с турски рег. № 33 DDT 82, турски СРМПС на влекача и полуремаркето, както следва:  CS № 337035 и CG № 279103  и контактер ключ – на съхранение в ГПУ - Видин  да бъде върнато на собственика KOCER LOJISTIK NAKLIYAT PETROL GIDA SIRKETI.

          Подсъдимият  Н.А. следва да заплати  по сметка  на Видински районен съд сумата 50 /петдесет/ лева изразходвана за преводач.

ПОДСЪДИМИЯТ Неретин А.: Нямам искания за отводи на състава. Желая делото да приключи със споразумение.  

 

ПОДСЪДИМ:                                                   ПРОКУРОР:

           /Н.А./                                        /Лилия Цветкова/

 

АДВОКАТ:

         /Невена Назърова/

 

ПОДСЪДИМИЯТ Н.А.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се с тях, за което доброволно ще подпиша същото, както и се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

Съдът намира, че така постигнатото споразумение, не противоречи на закона и морала, същото е допустимо с оглед разпоредбата на чл. 381, ал. 2 от НПК. Със същото не са причинени имуществени вреди, които да бъдат репарирани, за което и на основание чл. 384, ал. 1 във вр. с чл. 382, ал. 7 от НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между представителя на РП – Видин, подсъдимия   Неретин А. и адвокат – защитника му   Ваня И. съгласно, което:

Н.А.  –  роден на *** г. в гр. Чизре, Р. Турция, с турски паспорт № U09824941/22.10.2014 г., турчин, с турско гражданство, с основно образование, месторабота: международен шофьор във фирма „Куджер”, гр. Мерсин, Р. Турция, женен, неосъждан, без адрес в Р България, се признава за ВИНОВЕН за това, че:  на  21.04.2017 г. на ГКПП – Дунав мост Видин – Калафат, направил опит да преведе през границата на страната от Р България в Р Румъния без разрешение на надлежните органи на властта чуждите граждани Дежвар Хасан, роден на *** г. в Сирия и Махер Адаам, роден на *** г. в Сирия, като един от превежданите е лице ненавършило 16-годишна възраст – Махер Адаам, роден на *** г. в Сирия, превежданите не са български граждани и за превеждането е използвано моторно превозно средство – влекач марка „Мерцедес Бенц”, модел „2013” с турски рег. № 33 CEV 73, с прикачено с него полуремарке марка „Фруехауф” с турски рег. № 33 DDT 82, като престъплението не е довършено поради независещи от дееца причини – престъпление по чл. 280, ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 4, във вр. с ал. 1, във вр. с чл. 18, ал. 1 от НК, за което и на основание същия текст  и във връзка с чл. 55, ал. 1 , т. 1 от НК му  налага наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от осем месеца,  като на основание чл. 66, ал. 1 от НК отлага изтърпяването на наложеното наказание за срок от три години, считано от днес и ГЛОБА в размер на 10 000 /десет хиляди/ лева.

На основание чл. 59, ал. 1 от НК при изтърпяване на наказанието да се зачита времето през което подсъдимия Н.А. е бил задържан под стража, считано от 21.04.2017 г. до 24.04.2017 г.

Веществените доказателства –  влекач марка „Мерцедес Бенц”, модел „2013” с турски рег. № 33 CEV 73, с прикачено с него полуремарке марка „Фруехауф” с турски рег. № 33 DDT 82, турски СРМПС на влекача и полуремаркето, както следва:  CS № 337035 и CG № 279103  и контактер ключ – на съхранение в ГПУ - Видин да бъде бъдат върнати на собственика  KOCER LOJISTIK NAKLIYAT PETROL GIDA SIRKETI.

          ОСЪЖДА Подсъдимият  Н.А.  да заплати  по сметка  на Видински районен съд сумата 50 /петдесет/ лева изразходвана за преводач.

Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 583/2017  г. по описа на ВРС.

           ОБЯВЯВА на страните, че споразумението има силата на влязла в сила присъда.

           ОПРЕДЕЛЕНЕТО не подлежи на обжалване.

 На преводача Е.Д.Б. да се заплати сумата в размерна 50 лв. от бюджета за явяване в съдебно заседание.

  На съдебните заседатели ще се определи възнаграждение от Зам. Председателя на ВРС за явяване в съдебно заседание.

   Протоколът написан в съдебно заседание в 16.30 часа.

 

 

 

                          РАЙОНЕН СЪДИЯ:

 

                           СЪД. ЗАСЕДАТЕЛИ: 1.

 

                                                                  2

                           СЕКРЕТАР: