Номер 924.08.2020 г.Град Ямбол
Окръжен съд – ЯмболIII състав
На 21.08.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Васил М. Петков
Секретар:Миглена П. Коматарова
Прокурор:Дойчин Иванов Дойчев (ОП-Ямбол)
Сложи за разглеждане докладваното от Васил М. Петков Частно наказателно дело №
20202300200261 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
Обвиняемият И. Г. - води се от органите на ОЗО - Ямбол.
Съдът констатира, че обвиняемият И. Г. е *** гражданин, не владее български език,
поради което на същия следва да бъде назначен преводач от и на руски език, както и
служебен защитник, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА адв. Д. за служебен защитник на обвиняемия Г..
НАЗНАЧАВА Т.К. за преводач от руски език на български език и обратно на
обвиняемия И. Г. .
СНЕ самоличността на преводача:
Т. Н. К. - 64 г., неосъждана, без родство с обвиняемия.
Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл. 290 ал. 2 НК и обеща
да даде верен и точен превод.
За Държавното обвинение се явява прокурор Дойчев.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв. Д.: Да се даде ход на делото.
Съдът счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради
което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕ самоличността на обвиняемия:
И. Г. /I.H./, роден на ********** г. в ***, *** гражданин, притежаващ паспорт № ***,
издаден на 31.03.2020 г. и валиден до 31.03.2030 г., персонален номер ***.
На основание чл. 274 и чл. 275 НПК на страните се разясниха правата им, по повод на
което:
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на
съда и секретаря.
Адв. Д.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда и
секретаря.
Исканото лице И. Г. : Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на
състава на съда и секретаря.
ДОКЛАДВА СЕ искането на Окръжна прокуратура - Ямбол, с което прокурорът
предлага И. Г. да бъде задържан под стража.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам искането. Нямам искания за други доказателства. Да се
приключи съдебното следствие.
Адв. Д.: Оспорвам искането. Нямам искания за други доказателства. Да се приключи
съдебното следствие.
По доказателствата, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА И ПРИЛАГА за послужване ДП № 43/2020 г. на ТО ММО "Южна морска" -
Бургас.
На основание чл. 283 НПК се прочетоха писмените доказателства по делото.
С оглед становището на страните, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОБЯВЯВА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ЗА ПРИКЛЮЧИЛО.
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ:
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам искането за вземане мярка за неотклонение Задържане под
стража на обвиняемия Г.. Същият е привлечен като обвиняем за престъпление контрабанда
по смисъла на НК на РБ. Съобразно предвиденото наказание, това е тежко умишлено
престъпление. Предвид това и съобразно, че същият е чужд гражданин, без постоянен адрес
на пребиваване в страната, съществува реална опасност същият да се укрие. С оглед на това
моля да го задържите.
Адв. Д.: Уважаеми господин Председател, считаме искането на Окръжна прокуратура -
Ямбол за неоснователно и моля да не уважите същото. Да, повдигнато е обвинение на
подзащитния ми за тежко умишлено престъпление, наказанието за което е до 10 години,
което не отговаря на изискванията на закона за реална опасност. Същият е чужд гражданин
и няма адрес на територията на страната, но това не означава, че той ще се укрие, тъй като
във връзка с професията му, а именно ***, това означава, че трябва да напусне Република
България и да не пътува до нито една европейска страна. Считаме, че една по-лека мярка за
неотклонение, а именно Парична гаранция ще гарантира присъствието на подзащитния ми
във всички процесуално следствени действия, а също така и налагане на Забрана за
напускане на страната.
Лична защита на И. Г. : Присъединявам се към казаното от защитника ми. Така се
получи, не съм искал така да стане. Разкайвам се.
Съдът дава право на ПОСЛЕДНА дума на обвиняемия:
Обв. И. Г. : Искам да ми влезете в положението. Искрено се разкайвам.
Съдът счита делото за изяснено. Оттегли се на тайно съвещание. Ще обяви съдебен
акт в 14.55 ч.
В 14.45 ч. съдът публично в присъствието на страните обяви определението.
В случай на жалба или протест, съдът НАСРОЧВА делото за 28.08.2020 г. от 10.00 ч.
пред Апелативен съд - Бургас, за която дата и час се съобщи на страните, връчи се призовка
на обвиняемия Г..
Обв. И. Г. : Не желая писмен превод на съдебните книжа.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
На преводача Т. Н. К. да се изплати възнаграждение в размер на 30 лева за
извършения устен превод в днешното съдебно заседание.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 15.00 ч.
Съдия при Окръжен съд – Ямбол: _______________________
Секретар: _______________________