№ 805
гр. София, 04.12.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 33 СЪСТАВ, в публично заседание
на четвърти декември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Иван Коев
Членове:Вилислава Янч. Ангелова
Тони Гетов
при участието на секретаря Кристина Андр. Неделчева
в присъствието на прокурора Т. П. С.
като разгледа докладваното от Вилислава Янч. Ангелова Частно наказателно
дело № 20241100206705 по описа за 2024 година
Производството е по реда на чл.32, ал.1 вр. чл.16 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции. Образувано е по повод на
получено искане за признаване и изпълнение на Решение № 1062 5422 6496
0486 от 28.03.2024г., на несъдебен орган Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB,
Нидерландия, за налагане на финансова санкция – парична сума в размер на
121,00 евро за извършено деяние по нидерландски Закон относно
административната уредба при нарушаване разпоредби на Кодекса за
движение по пътищата, по отношение на българския гражданин А. Н. ХА –
роден на *******., придружено с удостоверение, преведено на български език,
издадено по смисъла на чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на
Европа относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции и по реда на чл.30 и сл. от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за
налагане на финансови санкции.
Въз основа на наличните доказателства в делото, съдът прие за
установено следното: С Решение № 1062 5422 6496 0486, влязло в сила на
09.05.2024г., посоченият несъдебен орган е наложил санкция на българския
гражданин А. Н. ХА – роден на *******., за това, че на 17.03.2024г. в
05:52ч. превишил максимално допустимата скорост в населени места с 11 км/ч
/Nijmegen, N326 Graafseweg cruising Campusbaan/.На засегнатото лице е
1
наложена е финансова санкция в размер на сто двадесет и едно евро. Посочена
е правна квалификация на деянието съгласно нидерландското законодателство
– чл.2 от нидерландски Закон относно административната уредба при
нарушаване разпоредби на Кодекса за движение по пътищата. Съгласно
разпоредбата на чл.3, ал.1, т.1 и т.3 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции, е несъмнено, че става въпрос за решение за налагане на
финансова санкция, тъй като се касае за влязъл в сила акт на несъдебен орган
на държава-членка на Европейския съюз за налагане на задължение за
плащане на парични суми за извършено деяние, представляващо нарушение
на установените в изпращащата държава правила за движение по пътищата. За
посоченото деяние не се изисква двойна наказуемост съгласно разпоредбата
на чл.30, ал.2, т.1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове
за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции,
доколкото се касае за санкционирано поведение, което нарушава правилата за
движение по пътищата.
Решението за налагане на финансова санкция е придружено с
удостоверение по образец по смисъла на чл.4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005г. относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено и
подписано от съответния компетентен орган на издаващата държава, който
орган е удостоверил и неговото съдържание. От съдържанието на
удостоверението е видно, че то съдържа необходимите реквизити, предвидени,
както в чл.4 от цитираното по-горе Рамково решение на Съвета на Европа,
така и според изискванията на приложение 2 към Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за
налагане на финансови санкции и то съответства на решението за налагане на
финансова санкция. Наложеното от несъдебния орган на искащата държава
наказание – парична сума, представлява финансова санкция по смисъла на
чл.3, ал.1, т.1 и т.3 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове
за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
Не са налице основанията за отказ за признаване на решението, визирани в
разпоредбата на чл.35 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции, доколкото няма данни срещу същото лице и за същото деяние в
България или в друга държава, различна от издаващата или изпълняващата да
е издадено и/или изпълнено решение за налагане на финансови санкции;
решението не се отнася за деяние, подсъдно на български съд, поради което не
следва да се коментира въпроса за евентуално изтекла давност на българското
законодателство; засегнатото лице не е с привилегия или имунитет по
българското законодателство, които да правят изпълнението на решението
недопустимо; решението не се отнася за деяние, извършено изцяло или
отчасти на територията на Република България, както и за деяние, извършено
извън територията на издаващата държава; наложената финансова санкция не
2
е по-малка от 70 евро; решението е по отношение на физическо лице, което е
наказателно отговорно. В удостоверението изрично е посочено, че
производството е било писмено, както и че лицето е било уведомено за
правото си да обжалва решението. Ръководен от констатираното по-горе,
настоящият съд направи извод, че са налице предпоставките в Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции за признаване на решението за
налагане на финансова санкция, издадено от несъдебен орган – Adm.
Verwerking flitsgegevens CJIB, Нидерландия, за налагане на финансова
санкция – парична сума в размер на 121,00 евро за извършено деяние по
нидерландски Закон относно административната уредба при нарушаване
разпоредби на Кодекса за движение по пътищата, по отношение на българския
гражданин А. Н. ХА – роден на *******. Равностойността на наложената
финансова санкция в общ размер 121,00 евро възлиза на 236,55 лева по курса
на БНБ. По изложените съображения, с оглед прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции, съдът прие, че следва да признае
за изпълнение Решение № 6062 5422 6362 4184 от 25.01.2024г., на несъдебен
орган Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB, Нидерландия, влязло в сила на
09.05.2024г., с което на лицето А. Н. ХА – роден на *******., е наложена
финансова санкция в размер на 121,00 евро.
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение № 1062 5422 6496 0486 от 28.03.2024г., на
несъдебен орган Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB, Нидерландия, влязло в
сила на 09.05.2024г., с което е наложена на българския гражданин А. Н. ХА –
роден на *******., ЕГН:**********, с постоянен и настоящ адрес: гр.София,
ул. Лайбниц №22, финансова санкция, представляваща парична сума в размер
на 121,00 /сто двадесет и едно/евро с левова равностойност 236,55 лева за
извършено деяние по нидерландски Закон относно административната уредба
при нарушаване разпоредби на Кодекса за движение по пътищата.
Решението може да се обжалва и протестира в седмодневен срок от
днес пред Софийски апелативен съд.
След влизане в сила на решението препис от него ведно с копие от
признатото решение да се изпрати на НАП за изпълнението му, а
компетентният орган на издаващата държава да бъде уведомен незабавно за
признаването и изпращането на решението за изпълнението му.
Копие от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на
Министерството на правосъдието на Република България.
Председател: _______________________
3
Членове:
1._______________________
2._______________________
4