П Р О Т О К О Л
Година 2019, 11 юли град Бургас
БУРГАСКИ ОКРЪЖЕН СЪД Наказателен състав
на единадесети юли две хиляди и деветнадесета година
в публично заседание, в следния състав:
Председател: ЗАХАРИН ЗАХАРИЕВ
Секретар: Галина Драганова
Прокурор: Десислава Трифонова
сложи за разглеждане докладваното от съдия Захариев
частно наказателно дело № 620 по описа за 2019 година.
На именното повикване в 11:00 часа
се явиха:
Лишеният от свобода Н.С.М. се явява лично,
конвоиран от служители на ОД „Охрана Бургас“.
За Затвора Бургас се явява гл. инсп. Методий
Владимиров.
За Бургаска
окръжна прокуратура се явява прокурор Десислава Трифонова.
В залата се явява адв. Желю Хубеков, определен от
Съвета на Адвокатска колегия Бургас за служебен защитник на лишения от свобода Н.М..
Съдът
констатира, че е получено уведомително писмо от АК Бургас, от което е видно, че
от искането на съда за служебен защитник на осъденото лице М. е определен адв. Ж.Хубеков.
АДВ.
ХУБЕКОВ: Запознат съм с материалите по делото. Съгласен съм да поема защитата
на лишения от свобода М..
ЛИШЕНИЯТ
ОТ СВОБОДА М.: Желая да имам защитник. Съгласен съм адв. Хубеков да ме
представлява по настоящото производство.
Съдът,
като взе предвид изявленията на лишения от свобода М. и адв. Хубеков и на
основание чл. 439, ал. 3 от НПК
О
П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА
адв. Желю Хубеков за служебен защитник на лишения от свобода Н.С.М. по ЧНД №
620/2019 г. по описа на Окръжен съд Бургас.
Съдът констатира, че към молбата на лишения от свобода Н.С.М. е приложено становище от ст. комисар Бранимир Мангъров -
Началник на Затвора Бургас, доклад за лишения от свобода М., изготвен от
инспектор „СДВР“ - П. Земберова от 10.06.2019 г., копие на схема за оценяване
на вероятност за ново осъждане и профил на нуждите, копие на първоначален план
на присъдата на л. св. М. от 01.02.2019 г., копие на досие № 600/2018 г. на
лишения от свобода М. за анализ на риска от сериозни вреди. Съдът констатира,
че е постъпила актуална справка относно изтърпяното от лишения от свобода Н.М.
наказание „лишаване от свобода“ към датата на провеждане на съдебното заседание
– 11.07.2019 г., служебно изискана от съда, с която ни уведомяват, че остатъкът
от изтърпяното наказание лишаване от свобода към 11.07.2019 г. е 2 години, 3
месеца и 12 дни. Постъпил е и доклад за пробационен надзор за лишения от
свобода Н.С.М. от 26.06.2019 г., изготвен от инспектор „Пробация“ – К.
Георгиева, както и личното досие на лишения от свобода. Постъпило е и писмо, с
което ни уведомяват, че производството по НЧД № 3776/2018 г. по описа на СГС е
възобновено, като е отменено определението от 05.09.2018 г., касаеща
произнасянето на основание чл. 457, ал. 5 от НПК. Отменено е и определението от
12.12.2018 г. по същото дело, по реда на чл. 414, ал. 1 от НПК, с оглед на
което Н.С.М. придобива формално право на условно предсрочно освобождаване на
20.06.2020 г. и не отговаря на формалните предпоставки на чл. 70 от НК да е
изтърпял ½ от наложеното му наказание. Прилагат копие на заверен препис
на Решение № 106/17.06.2019 г. по
наказателно дело № 407/2019 г. по описа на Върховен касационен съд.
ГЛ. ИНСПЕКТОР М. ВЛАДИМИРОВ: Да се даде ход на делото. Отводи на състава на
съда, прокурора и секретаря няма да правя.
Моля да приемете представените от мен доказателства. Представям
Ви заповед за упълномощаване да представлявам Затвора Бургас. Представили сме
Ви официална справка за изтърпяване на наказанието на осъденото лице, както и
копие от решение на ВКС на Република България. Също така представяме и доклад
за пробационен надзор. Нови доказателства няма да соча.
АДВ. ХУБЕКОВ: Да се даде ход на делото. Няма да правя
отводи на съда, прокурора и секретаря. Няма да соча нови доказателства.
Запознат съм с решението на ВКС.
ЛИШЕНИЯТ ОТ СВОБОДА: Поддържам молбата си. Знам защо съм
тук. Да се даде ход на делото. Няма да правя отводи на състава на съда,
прокурора и секретаря. Няма да соча нови доказателства.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Запозната съм с представените
доказателства от страна на Затвора Бургас. Няма да соча нови доказателства.
Отводи на състава на съда и секретаря няма да правя.
СЪДЪТ ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО.
Съдията-докладчик
ДОКЛАДВА делото.
СНЕ СЕ самоличността на лишения от свобода, както следва:
Н.С.М., роден на *** ***, ********, ЕГН **********.
Съдът, по
доказателствата
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА приложените
по делото доказателства, включително и решение № 106/17.06.2019 г. по НД №
407/2019 г. на Първо Наказателно отделение на ВКС на Република България.
ПРИКЛЮЧВА
събирането на доказателствата.
ПРИСТЪПВА към
изслушване на съдебните прения.
АДВ. ХУБЕКОВ: При анализ на доказателствата по делото се вижда, че
има разлика в двете справки за изтърпяната част от присъдата, едната е от
Началника на Затвора, другата е в резултат на искането на съда към днешна дата,
като има противоречия между двете. Съгласно първата са изпълнени формалните условия
на чл. 70, ал.1 от НК, а съгласно втората не са изпълнени. Предоставям на съда
да прецени на коя от двете справки ще постанови своя съдебен акт, тъй като има
висящ процес и с Решение на ВКС се връща делото на СГС за ново разглеждане, с
отмяна на определенията, които касаят неизтърпяната част от присъдата.
На второ място, не става ясно дали се изпълнява и
другата предпоставка по чл. 70, ал. 3 за това, че той веднъж е освобождаван
условно предсрочно през 2009 г., но предоставям на съда да прецени дали има реабилитация.
В случай, че съдът прецени, че са налице двете
предпоставки по чл. 70, ал.1 и ал. 3 от НК, моля да постановите съдебен акт, с
който да уважите молбата на подзащитния ми, тъй като считам, че са налице доказателства
за поправяне на същия, а именно: няма наложени наказания в затвора, работи на
външни обекти, има награда за подчертана дисциплинираност и проявено старание
при изпълнение на служебните си задължения, резултатите от изпълнението на
индивидуалния план на присъдата са положителни, а отрицателните оценки са
субективни и необосновани с факти.
ГЛ. ИНСПЕКТОР М. ВЛАДИМИРОВ: Моля производството за условно
предсрочно освобождаване на лишения от свобода Н.М. да бъде прекратено, поради
липса на една от задължителните предпоставки, а именно: не са изпълнени
формалните условия за това. Първата справка е изготвена така, защото към тази
дата при нас не е било налично решението на ВКС и затова има разминавания в последващата
справка, т.е., в окончателната справка е фактическата обстановка, тъй като са
му отменени изтърпяните дни в ареста. В тази връзка, моля съдът да прекрати
производството, поради липса на формални основания за условно предсрочно
освобождаване.
ПРОКУРОРЪТ: Намирам, че към момента не са налице
доказателства относно наличието на абсолютната предпоставка на чл. 70 от НК, а
именно: размерът на изтърпяното наказание. От доказателствата по делото е безспорно
само това, че фактически е изтърпял 6 месеца от наложеното му наказание.
Предвид решението на ВКС обаче е видно, че е отменено определението на СГС, в
частта му, в която е зачетено изтърпяно наказание лишаване от свобода и
задържане в Р Чехия. Предвид това обстоятелство, към настоящия момент няма
абсолютни доказателства какъв е пълният срок на изтърпяното наказание лишаване
от свобода. На тази плоскост, намирам за безпредметно обсъждането на втората
предпоставка съгласно чл. 70 от НК, доколко от доказателствата се установява
добро поведение, доколкото липсва първата формална такава. Предвид това,
предлагам на съда да остави молбата без уважение до произнасяне на компетентния
съд относно точния размер на изтърпяното наказание и да бъде прекратено
производството.
Съдът приключва
изслушването на съдебните прения и дава последна дума на лишения от свобода.
ЛИШЕНИЯТ ОТ
СВОБОДА: Изрично заявявам, че оттеглям
молбата си и моля производството по настоящото дело да бъде прекратено.
Съдът се оттегля на тайно съвещание за постановяване на
определението си, което ще бъде обявено в 11:20 часа в
същата зала.
Съдът, след като се запозна с доказателствата по делото,
изслуша становищата на страните в съдебно заседание и съобрази закона, прие
следното:
Производството е
по реда на чл. 437 и сл. от НПК, вр. чл. 70 от НК. Образувано е по молба на
лишения от свобода Н.С.М., ЕГН ********** за условно
предсрочно освобождаване от изтърпяване на остатъка от наказанието лишаване от
свобода.
Представителят на Затвора
гр. Бургас счита, че молбата на лишения от свобода М. за условно предсрочно
освобождаване не следва да бъде уважена на този етап. Позовава се на представените
към молбата доказателства и по-специално на копието от решението на ВКС.
Служебният
защитник адв. Хубеков предлага производството по делото да бъде прекратено,
поради неизяснена фактическа обстановка относно срока на изтърпяване на
наказанието.
В съдебно
заседание представителят на Окръжна прокуратура - Бургас изразява становище за
неоснователност на молбата на лишения от свобода за условно предсрочно
освобождаване и пледира същата да бъде оставена без уважение.
Лишеният от
свобода М. моли производството по делото да бъде прекратено до изясняване на
обстоятелствата.
Съдът приема за
установено следното:
С присъда № 15 Т
164/2015-650/31.05.2016 г. на Окръжен съд Острава, Република Чехия лишеният от
свобода М. с ЕГН ********** е признат за виновен за причиняване на тежка
телесна повреда, съгласно чл. 145, ал. 1 от НК на Чешката република,
съответстващ на чл. 128, ал. 2 от Наказателния кодекс на Република България и е
осъден на наказание лишаване от свобода в размер на 3 години. С определение от
05.09.2018 г. на Софийски градски съд по НЧД № 3776/2018 г. се приема
изпълнението на горецитираната присъда и се приспадат на основание чл. 457, ал.
5 от НПК от изтърпяване на наказанието лишаване от свобода времето от
24.02.2015 г. до 03.08.2018 г., през което българският гражданин е бил задържан
под стража и е изпълнявал наказание лишаване от свобода в Република Чехия,
както и времето от 04.08.2018 г. до влизане в сила на същото определение, през
което е бил задържан в Затвора гр. София след извършения трансфер. С
определение от 12.12.2018 г. по НЧД № 3776/2018 г. на Софийски градски съд на
основание чл. 414, ал .1 от НПК се отстраняват възникналите затруднения при
тълкуване на влязлото в сила определение на СГС от 05.09.2018 г. по същото дело,
като на основание чл. 457, ал. 5 от НПК се приспадат от наказанието лишаване от
свобода следните периоди: от 24.02.2015 г. до 24.06.2015 г., през което
българският гражданин е бил задържан в Република Чехия; от 07.04.2017 г. до
03.08.2018 г., през което българският гражданин Н.М. е търпял наказание
лишаване от свобода на територията на Република Чехия и от 04.08.2018 г. до
02.11.2018 г., през което българският гражданин е търпял наказание лишаване от
свобода на територията на Република България. Началото на изтърпяване на
наказанието на лишеният от свобода М. е на 20.12.2018 г.
Видно от
представеното по делото писмо с изх. № 600/18 от 08.07.2019 на ГД „ИН“ от
Затвора гр. Бургас ни уведомяват, че с Решение № 106/17.06.2019 г. по
наказателно дело № 407/2019 г. по описа на ВКС е възобновено производството по
НЧД № 3776/2018 г. по описа на Софийски градски съд по отношение на лишения от
свобода Н.С.М., ЕГН **********. По реда на възобновяването е отменено
определение от 05.09.2018 г. по ЧНД № 3776/2018 г. на СГС само в частта,
касаеща произнасянето на основание чл. 457, ал. 5 от НПК. Отменено е изцяло
определение от 12.12.2018 г. по НЧД № 3776/2018 г. на СГС по реда на чл. 414,
ал. 1 от НПК, с оглед на което Н.С.М. придобива формално право на условно
предсрочно освобождаване на 20.06.2020 г. и не отговоря на формалните
предпоставки на чл. 70 от НК да е изтърпял ½ от наложеното му наказание.
Първото условие
лишеният от свобода да бъде условно предсрочно освободен е да са налице
предпоставките на чл. 70, ал. 1, т. 1 от НК, а именно да е изтърпял повече от
½ от наложеното му наказание, а видно от Решение № 106/17.06.2019 г. по
наказателно дело № 407/2019 г. по описа на ВКС, това обстоятелство към
настоящия момент не може да бъде установено, тъй като не става ясно какви точно
са присъдите на съответните съдилища в Чехия и съответно какво наказание по тях
е търпяло осъденото лице. ВКС е отменил изцяло съдебното определение на
Софийски градски съд по реда на възобновяването и е върнал делото за нова
разглеждане в отменената част.
Ето защо, съдът намира, че към настоящия момент молбата
на лишения от свобода Н.С.М. за условно предсрочно освобождаване не може да
бъде разгледана поради редица неустановени по делото факти относно наложеното
наказание и фактическото изтърпяване на това наказание. Именно в тази връзка
осъденият оттегля молбата си за условно предсрочно освобождаване и
представителя на Началника на Затвора Бургас и прокурорът не се противопоставят
на това. Поради тази причина наказателното производство по настоящото дело
следва да бъде прекратено.
Ето защо съдът
О П Р Е Д Е Л И: № 213
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по ЧНД № 620/2019
г. по описа на Окръжен съд Бургас, образувано по оттеглена молба на лишения от
свобода Н.С.М., ЕГН ********** за условно предсрочно освобождаване от
изтърпяване на останалата част от наказанието „лишаване от свобода“.
Определението може да бъде обжалвано или протестирано в
7-дневен срок от днес пред Апелативен съд - гр. Бургас.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Препис от определението да се изпрати,
след влизането му в сила на Началника на Затвора Бургас и на Окръжна
прокуратура Бургас.
Съдът обяви определението си в 11:20 часа в присъствието
на прокурора, представителя на Началника на Затвора Бургас – гл. инсп.
Владимиров, адв. Хубеков и лишения от свобода Н.М., на които разясни реда и
срока за неговото обжалване или протестиране.
Протоколът
се изготви в съдебно заседание.
Заседанието приключи в 11:25 часа.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: