ПРОТОКОЛ
№ 145
гр. Дулово, 08.08.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ДУЛОВО в публично заседание на осми август през
две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Николай К. Кънчев
при участието на секретаря Нина Р. Станчева
Сложи за разглеждане докладваното от Николай К. Кънчев Гражданско дело
№ 20223410100315 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 10:15 часа се явиха:
МОЛИТЕЛ – П. Т. П. – нер. пр., явява се лично.
МОЛИТЕЛ – Л. ДЖ. П. ФР. – нер.пр., явява се лично. Заявява, че не владее в нужната степен български
език. Води преводач.
Съдът констатира, че молителката Л. ДЖ. П. ФР. не владее в нужната степен български език, поради
което
ОПРЕДЕЛИ:
Назначава на същата преводач от английски на български език и обратно. Снема самоличността на
преводача:
ПРЕВОДАЧ М.В.К. – *********, ********, с ЕГН **********, без родствени връзки със страните,
предупредена за наказателната отговорност по чл. 290, ал.2 от НК, обещава да даде верен и безпристрастен
превод.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
МОЛИТЕЛ П.П. - Моля да се даде ход на делото въпреки нередовното ми призоваване.
МОЛИТЕЛ Л.Д. ФР. /чрез преводача/ - Да се гледа делото въпреки нередовното ми призоваване.
Съдът, след като изслуша становищата на страните прецени, че липсват процесуални пречки за даване
ход на делото в днешното съдебно заседание, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
Съдът докладва – С Определение № 247/21.07.2022 г. е изготвен проекто-доклад по делото.
МОЛИТЕЛ П.П. - Запознат съм с определението и доклада на съда. Поддържам молбата за развод. Желая
да се разведа. Самостоятелно и доброволно взех решението си за прекратяване на брака помежду ни. Желанието
ми за развод е непоколебимо и категорично.Осъзнавам неблагоприятните последици от разтрогването на брака,
въпреки това желая да се разведем. Поддържам постигнатото между нас споразумение. Знам за какво става
въпрос. Представям и моля да приемете заверено копие от документите ни за самоличност.
МОЛИТЕЛ Л. Д.ФР./чрез преводача/ - Запозната съм с определението и доклада на съда. Поддържем
молбата за развод. Желая да се разведа. Самостоятелно и доброволно взех решението си за прекратяване на брака
помежду ни. Желанието ми за развод е непоколебимо и категорично.Осъзнавам неблагоприятните последици от
1
разтрогването на брака, въпреки това желая да се разведем. Поддържам постигнатото между нас споразумение.
Знам за какво става въпрос.
Съдът, след като изслуша становищата на страните
ОПРЕДЕЛИ:
1.Вписва като окончателен доклад по делото изготвеният такъв с Определение № 247/21.07.2022 г.
2. Приема и прилага като писмени доказателства по делото – заверено копие на лична карта № *********,
издадена на 05.03.2020г. от МВР-Варна, заверено копие на разрешение за продължително пребиваване №
*********, издадено на 22.12.2021г. от МВР-Варна, копие на страница от колумбийски паспорт №
АТ325783/16.11.2016г., издаден на Л. ДЖ. П. ФР..
МОЛИТЕЛ П.П. – Други искания нямам. Моля ход по същество.
МОЛИТЕЛ Л.Д. ФР./чрез преводача/ - Нямам искания.
Съдът, счете делото за изяснено от фактическа страна, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО:
МОЛИТЕЛ П.П. – Моля да постановите решение, с което да прекратите сключеният между нас
граждански брак поради постигнато между тях сериозно и непоколебимо взаимно съгласие. Моля да одобрите
постигнатото между нас споразумение по чл. 51 от СК.
МОЛИТЕЛ Л. Д. ФР. /чрез преводача/ - Моля да прекратите сключеният между нас граждански брак с
развод по взаимно съгласие. Моля да одобрите постигнатото между споразумение.
Съдът счете делото за изяснено и от правна страна и обяви своето решение.
Заседанието приключи в 10.30часа.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Дулово: _______________________
Секретар: _______________________
2