№ 13994
гр. София, 02.06.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 141 СЪСТАВ, в закрито заседание на
втори юни през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:СИЛВИЯ СТ.
ХАЗЪРБАСАНОВА
като разгледа докладваното от СИЛВИЯ СТ. ХАЗЪРБАСАНОВА
Гражданско дело № 20211110163143 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл. 127 и сл. ГПК.
Страните са направили доказателствени искания. Изразени са и становища от
страните по доказателствените искания.
По доказателствените искания, съдът намира следното.
Основателно са исканията на двете страни за приемане на представените в о.с.з. от
17.05.2022 г. писмени доказателства. Възраженията на страните за неотносимостта на
доказателствата, съдът намира за неоснователни, като по тях ще се произнесе с крайния акт.
По искането на ищцата, ответникът отново да бъде задължен да представи регистрационния
картон на процесната заповед, съдът отлага произнасянето си за о.с.з., с оглед предоставяне
на възможност за становище на ответника. Представените от ищеца писмени доказателства,
находящи се на л.66 – л.69 от делото, не отговарят на изискванията на чл.185 ГПК, поради
което на страната следва да се предостави възможност, като и се укаже в срок най-късно до
датата на откритото съдебно заседание да представи документите в надлежно заверен превод
на български език, в противен случай същите няма да бъдат приети като доказателства по
делото.
Водим от изложеното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА И ПРИЛАГА като доказателства по делото писмените документи,
представени от ищеца и ответника в от 17.05.2022 г., с изключение на представените от
ищеца писмени доказателства, находящи се на л.66 – л.69 от делото.
УКАЗВА на ищеца в срок най-късно до датата на откритото съдебно заседание, да
представи документите , находящи се на л.66 – л.69 от делото в надлежно заверен превод на
български език, в противен случай същите няма да бъдат приети като доказателства по
делото
ПРЕПИС от определението да се връчи на страните, а на ответника и препис от
становището на ищеца от 27.05.2022 г.
1
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2