№ 1067
гр. Варна, 08.07.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, XII СЪСТАВ ГО, в публично заседание на
осми юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Нейко С. Димитров
при участието на секретаря Галина Сл. Стефанова
Сложи за разглеждане докладваното от Нейко С. Димитров Гражданско дело
№ 20253100100034 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 10:32 часа се явиха:
Ищецът А. К. Т., нередовно призован, не се явява се лично в съдебно
заседание, представлява се от АДВ. С. ****, редовно упълномощена и приета
от съда от днес.
Ответниците М. С. И З. К. С., нередовно призовани, явяват се лично в
съдебно заседание, не се представляват.
Явява се и преводача *****, на 51 г., български гражданин.
АДВ. ****: Не възразявам за нередовното призоваване. Моля да се даде
ход на делото.
ОТВЕТНИЦАТА м.с.: Не възразявам за нередовното призоваване.
Моля да се даде ход на делото.
ОТВЕТНИКЪТ З. С.: Не възразявам за нередовното призоваване.
Моля да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не съществуват процесуални пречки по хода на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА
Предявени са искове за заплащане остатък от продажна цена в размер на
25 000 евро, както и обезщетение за забава при плащането на отделните
вноски за периода от падежа до частичните плащания, а относно
неизпълнената част в размер на 25 000 евро от 30.06.2023 г. до предявяването
на иска.
АДВ. ****: Поддържаме иска.
Настъпиха някои промени в обстоятелствата след завеждане на исковата
1
молба, изразяващи се в заплащане на допълнителна част към главницата, с
оглед на което доверителят ми и ответниците в дух на добра воля и с взаимни
отстъпки постигнаха съгласие и споразумение относно това да уредят по
окончателен начин имуществените отношения, представляващи спора по
настоящото дело. В тази връзка като представител на ищеца, който е подписал
лично споразумението, заедно с ответниците както и при наличието на
пълномощно, с което съм упълномощена да подписвам спогодби, бихме
искали да оформим постигнатото между нас споразумение под формата на
съдебна спогодба и по този начин да уредим нашите имуществени отношения.
Представям споразумението, като към него моля да приемете молба,
касаеща разноските по делото където доверителят ми е предоставил банкова
сметка, където да му бъдат върнати половината от държавните такси.
Постигнахме и моля да одобрите спогодба в следния смисъл:
1. Ответниците М. С. и З. К. С. се задължават безусловно да заплатят на
ищеца А. К. Т. остатък от главница в размер на 15 000 евро, както и
обезщетение за забава до момента в размер на 8 533 евро или общо 23 533
евро в срок до 31.08.2025 г.
2. Ответниците безусловно се задължават да заплатят на ищеца
направените по делото до момента съдебно-деловодни разноски, както
следва:
- Адвокатски хонорар в размер на 4600 лева;
- Разноски за превод на документи в размер на 894 лева;
- 1513 лева представляващи половината от платената при завеждането
на делото държавна такса.
Общо 7007 лева в срок до 30.09.2025 г.
Преводите в евро ще бъдат извършвани по банковата сметка на ищеца,
по която са извършвани до сега.
Преводите в лева ще бъдат извършвани по банкова сметка на ищеца в
банка ДСК АД, IBAN BG78STSA 93000000524232
3. Страните се съгласяват, че ако не бъде спазен който и да е от сроковете,
уговорени с настоящото споразумение ответниците се задължават да заплатят
главница в размер на 15 000 евро, както и обезщетение за забава така, както са
предявени в исковата молба в общ размер 13 676 евро, както и законната
лихва върху главницата и обезщетението за забава считано от завеждане на
иска 08.01.2025 г. до окончателното изплащане.
4. Законната ипотека Акт № 292, том I, дело № 4670 двойно входящ
регистър 10 847 от 11.04.2022 г. вписана за обезпечаване на изпълнението на
задълженията по договора за продажба запазва действието си до
окончателното уреждане на имуществените отношения.
Със спогодбата страните уреждат изцяло отношенията си във връзка със
задълженията по продажбата.
М. С.: Съгласна съм със спогодбата.
2
З. К. С.: Съгласен съм със спогодбата.
ИЩЕЦ: ОТВЕТНИЦИ:
/чрез пълномощник/
СЪДЪТ намира, че постигнатата спогодба не противоречи на закона и
на добрите нрави, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатата между страните спогодба.
ПРЕКРАТЯВА производството по гр. д. № 34 по описа за 2025 г. на
ВОС, ХII-ти състав.
Определението подлежи на обжалване с частна жалба в едноседмичен
срок от днес пред ВАпС.
ДА СЕ ВЪРНЕ на ищеца сумата 1512.92 лв. (хиляда петстотин и
дванадесет лева и 92 ст.) – половината от внесената държавна такса по
сметката, посочена в молбата депозирана в днешното съдебно заседание, на
основание чл. 78, ал. 9 ГПК.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11:07
часа.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
Секретар: _______________________
3