№ 6802
гр. София, 31.05.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 94 СЪСТАВ, в закрито заседание на
тридесет и първи май през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:В. В. А.
като разгледа докладваното от В. В. А. Частно наказателно дело №
20241110204677 по описа за 2024 година
намери следното:
Производството по НЧД № 4677/2024 г. по описа на СРС, НО, 94 състав е
образувано въз основа на получена молба за международна правна помощ на
основание Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от
1959 г. от 9-ти първоинстанционен наказателен съд Манавгат в Република Турция. До
българските власти е отправена молба за връчване на съдебни книжа на лицата С. Б. И.
и М. К. К..
При запознаване с материалите по делото, съдът констатира, че молбата за
правна помощ е изпълнена, за което следва да бъдат уведомени органите на молещата
държава, а производството по делото следва да се прекрати.
Съгласно чл. 3 § 1 от Европейската конвенция за взаимопомощ по
наказателноправни въпроси замолената страна изпълнява по реда, определен от
нейното законодателство, всяка съдебна поръчка по наказателно дело, която е
изпратена до нея от съдебните власти на молещата страна. Когато молбата за правна
помощ се отнася до връчване на книжа, връчването може да стане чрез просто
предаване на книжата или преписа на съответното лице. Ако молещата страна изрично
е поискала това, връчването се извършва от замолената страна по реда, определен за
връчване на аналогични документи според собственото й законодателство или по
специален ред съгласно това законодателство (чл. 7 § 1 от Европейската конвенция за
взаимопомощ по наказателноправни въпроси). В настоящия случай молещата държава
е отправила искане на С. Б. И. и М. К. К. да бъдат връчени меморандум и обвинителен
акт, приложени в материалите, изпратени до българския съд, като не е поставила
условие връчването да стане според реда, определен от законодателството на молещата
страна.
1
Съгласно чл. 178 ал. 1 НПК на Република България връчването на призовки,
съобщения и книжа се извършва от служител при съответния съд. Съгласно чл. 180 ал.
1 НПК призовките, съобщенията и книжата се връчват срещу разписка, подписана от
лицето, за което са предназначени. Изпратените документи - меморандум и
обвинителен акт са изпратени за връчване на С. Б. И. и М. К. К. чрез служител при
служба „Връчване на призовки и съдебни книжа“ при Софийския районен съд на
адреса, посочен в молбата за правна помощ – гр. София, кв. „Л.“, ул. „Д. Х.“ № 18, ет.
2. На този адрес изпратените от чуждия съд документи са връчени лично на С. Б. И. на
24.04.2024 г., като връчването е удостоверено като И. е положила подпис на
съобщението за връчването.
По отношение на М. К. К. документите не са били връчени на посочения адрес.
В съобщението, изпратено до К., е отразено, че по сведение на С. Б. М. К. живее на
друг адрес – гр. София, кв. „Л.“, ул. „Л.“ № 16, вход В, вляво. След уточняване на
адреса, преписи от обвинителния акт и от меморандума са изпратени на К. на
посочения адрес и същите са връчени на 16.05.2024 г. при отказ. Съгласно чл. 180 ал. 4
НПК на Република България ако получателят не може или откаже да подпише,
връчителят прави бележка за това в присъствието на поне едно лице, което се
подписва. В случая са спазени изискванията за връчване на книжата при отказ – на
съобщението е отразена бележка, че получателят е отказал да получи книжата, като
бележката е направена в присъствието на трето лице – М. С. Т., която е положила
подписа си за удостоверяване на отказа. Връчването отговаря на българското
законодателство.
Предвид горното съдът намира, че молбата за правна помощ е изпълнена.
Препис от настоящото разпореждане заедно с оригиналите на съобщение №
2024111178729, връчено на С. Б. И. на 24.04.2024 г., и оригинал на съобщение №
2024111214176, връчено при отказ на М. К. на 16.05.2024 г., както и заверени преписи
от двете съобщения, следва да се изпратят на Министерство на правосъдието на техен
изх. № 99-185/2024 за изпращане на органите на молещата държава - 9-ти
първоинстанционен наказателен съд Манавгат в Република Турция. От двете
съобщения да се изготвят заверени преписи, които да останат в материалите по делото.
Да се изготвят и заверени преписи от изпратените от чуждия съд документи,
които също да се изпратят на Министерство на правосъдието.
Производство по делото следва да се прекрати поради изчерпване на предмета
му.
При тези мотиви , съдът
РАЗПОРЕДИ:
2
ДА СЕ ИЗГОТВЯТ заверени преписи от приложените към молбата за правна
помощ документи, както и по 2 /два/ заверени преписа от съобщение №
2024111178729, връчено на С. Б. И. на 24.04.2024 г., и съобщение № 2024111214176,
връчено при отказ на М. К. на 16.05.2024 г..
ЗАВЕРЕН ПРЕПИС от приложените към молбата за правна помощ
документи, както и оригинал и заверен препис на съобщение № 2024111178729,
връчено на С. Б. И. на 24.04.2024 г., и оригинал и заверен препис на съобщение №
2024111214176, връчено при отказ на М. К. на 16.05.2024 г., ведно с препис от
настоящото разпореждане ДА СЕ ИЗПРАТЯТ на Министерство на правосъдието на
техен изх. № 99-185/2024 за изпращане на органите на молещата държава - 9-ти
първоинстанционен наказателен съд Манавгат в Република Турция.
ЗАВЕРЕНИ ПРЕПИСИ от съобщение № 2024111178729, връчено на С. Б. И.
на 24.04.2024 г., и съобщение № 2024111214176, връчено при отказ на М. К. на
16.05.2024 г., да останат по делото.
ПРЕКРАТЯВА производство по НЧД № 4677/2024 г. по описа на СРС, НО, 94
състав.
Разпореждането е окончателно.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
3