П Р О Т О К О Л
02.03.2018 г. град
С.СПЕЦИАЛИЗИРАН НАКАЗАТЕЛЕН СЪД, Втори състав
На втори
март две хиляди и осемнадесета година
в публично съдебно заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
С.Т.
СЕКРЕТАР: Р.И.
ПРОКУРОР: К.Г.
Сложи за разглеждане, докладваното от Председателя на
състава, НОХ дело № 488 по описа за 2018 г.
На именното
повикване в 11.00 часа се явиха:
Производството
е по реда на глава 29-та от НПК чл. 381 и сл. от НПК.
За СПЕЦИАЛИЗИРАНАТА
ПРОКУРАТУРА, редовно призована, се явява прокурор Г..
ОБВИНЯЕМИТЕ
А.М.А., редовно призован, се явява лично.
За него се явява защитникът му адв. В.Д. от САК, редовно
призован, с пълномощно.
Е.Р.А. –
редовно призован, се явява лично.
За него се явява защитникът му адв. С.З. от САК, с
пълномощно.
Ш.Х.К.
–
редовно призован, се явява лично.
За него се явява защитникът му адв. Ж.Н. от САК, редовно призован, с пълномощно.
Явява се
преводач Ш.М.Х.
СЪДЪТ счита, че с
оглед данните по делото, че обвиняемият К. не
владее български език и данните по делото сочат, че роден такъв му е езикът
пащу
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА
Ш.М.Х. за
преводач от български език на пащу и обратно.
Снема неговата самоличност:
Ш.М.Х. – ЕГН: **********,
със статут на постоянно пребиваващ чужденец в Република България, с постоянен и
настоящ адрес:***, с висше образование, неосъждан, преводач от пащу, дари и
урду.
СТАНОВИЩЕ НА
СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО
ПРОКУРОРЪТ: Да се
даде ход на делото
ЗАЩИТНИЦИТЕ (общо
становище): Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИТЕ (поотделно): Да се да даде ход на делото.
АДВ. Н.: Подзащитният ми не желае писмен превод на
настоящия протоколи и инкорпорираните в същия актове на съда.
ОБВИНЯЕМИЯТ К.: Не искам писмен превод в днешното
съдебно заседание. Разяснена ми е разпоредбата на чл. 395а, ал. 3 от НПК и съм
съгласен да бъде извършван само устен превод.
Съдът, след като
изслуша становището на страните и след съвещание, намира, че не са налице
процесуални пречки по даване ход на делото.
Така мотивиран
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА
САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИТЕ.
А.М.А. -
род.
на *** г. в гр. Айтос, живущ ***, българин,
български гражданин, женен, осъждан, с начално образование – трети клас,
неграмотен, ЕГН:
**********.
Е.Р.А., род. на ***г***,
живущ ***
предградие, ул. *** ***, българин, български
гражданин, неженен, неосъждан, с основно образование осми клас, ЕГН: **********
Ш.Х.К. /Ш.Х.К./, ЛНЧ: **********,
род. на *** г. в гр. Л., А., А.ски гражданин, неграмотен, с настоящ адрес:***,
неосъждан, неженен.
СЪДЪТ разясни на
подсъдимите правата им по НПК в настоящото производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ А.А.: Ясни са ми
правата,няма да правя отводи.
ОБВИНЯЕМИЯТ Е.А.: Ясни са ми
правата,няма да правя отводи.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ш.К.: Ясни са ми
правата,няма да правя отводи.
СЪДЪТ разясни на
страните правата им по чл. 274, чл. 275 НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Не
правя отводи. Постигнали сме споразумение, което молим да разгледате. Същото не
противоречи на закона и морала и моля след проверка от Съда да го одобрите.
ЗАЩИТНИКЪТ АДВ. Д.: Не правя отводи.
Постигнали сме споразумение, което молим да разгледате.
ЗАЩИТНИКЪТ АДВ. З.: Не правя отводи.
Постигнали сме споразумение, което молим да разгледате.
ЗАЩИТНИКЪТ АДВ. Н.: Не правя отводи.
Постигнали сме споразумение, което молим да разгледате.
ОБВИНЯЕМИТЕ (поотделно): Поддържаме адвокатите си.
Нямаме искания за отводи. Молим да одобрите постигнатото споразумение.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Ръкописните
корекции с подписи върху представените на Съда споразумения са наши.
СЪДЪТ с оглед
изявлението на страните,
ОПРЕДЕЛИ
ДОКЛАДВАХА СЕ
СПОРАЗУМЕНИЯТА чрез прочитането им от прокурора.
ПРОЧЕТОХА СЕ.
С оглед
изявлението на страните, че са постигнали споразумение СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИСТЪПВА към
изслушване на обвиняемите по реда на чл. 382, ал. 4 НПК.
ОБВИНЯЕМИЯТ А.А.: Разбирам в какво
съм обвинен. Признавам се за виновен. Съгласен съм делото да приключи със
споразумение. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Доброволно съм подписал споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по
общия ред не желая да се разпитват свидетелите и вещите лица.
ОБВИНЯЕМИЯТ Е.А.: Разбирам в какво
съм обвинен. Признавам се за виновен. Съгласен съм делото да приключи със
споразумение. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Доброволно съм подписал споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по
общия ред не желая да се разпитват свидетелите и вещите лица.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ш.К.: Разбирам в какво
съм обвинен. Признавам се за виновен. Съгласен съм делото да приключи със
споразумение. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Доброволно съм подписал споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по
общия ред не желая да се разпитват свидетелите и вещите лица.
На основание чл.
382, ал. 6 от НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в протокола
окончателното съдържание на споразумението, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ
по д.п. №33/2017г., по описа
на ГПУ - Калотина, прокурорска
преписка №55/2017г по описа на Специализираната прокуратура за
решаване на делото по отношение на
обвиняемите А.М.А., Е.Р.А. и
Ш.Х.К., сключено на основание
чл.381 от НПК, между представителя на Специализирана
прокуратура и адв. В.Д. - САК, като защитник на обвиняемия А.М.А., адв.
С.З. - САК като защитник на обвиняемия
Е.Р.А. и адв. Ж.Н. - САК
защитник на обвиняемия Ш.Х.К., по силата на което:
Обвиняемият А.М.А. - род. на *** г. в гр. Айтос, живущ ***, българин, български
гражданин, женен, осъждан, с начално образование – трети клас, неграмотен, ЕГН:
**********, се признава за ВИНОВЕН
в това, че:
В периода месец юли 2016г.
до 19.07.2017г.
на територията на Република България, гр.С.и общ. Д., е участвал в
организирана престъпна група – структурирано трайно сдружение на повече от три
лица, а именно на шест лица, съставена с цел да върши съгласувано в страната
престъпления, за които е предвидено наказание лишаване от свобода повече от три
години, ръководена от Ш.Х.К. /Ш.Х.К./, ЛНЧ: **********, род. на ***г. в гр. Л.,
А., в която участвал заедно с Е.Р.А., род. на ***г***, ***, род. на ***г.,
от гр. С., Б. М. П., род. на ***г., от
гр. С., Е. Е. Л., род. ***г., от гр. Д., като
групата е създадена с користна цел (да извлича облаги от превеждането на
отделни лица или групи от хора, които не са български граждани, през границата
на страната с Р Т.и Р С., без разрешение на надлежните органи на властта и с
цел да набави за себе си или за другиго имотна облага противозаконно подпомага
чужденци да пребивават или преминават в страната в нарушение на закона ) и с
цел да върши престъпления по чл.280, ал.2, т.3 от НК и чл.281, ал.2 от НК на
територията на Р България – престъпление
по чл.321,ал.3, т.2, вр. ал.2 от
НК.
Поради което и на основание чл.321,ал.3, т.2, вр. ал.2
от НК и при
условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК му
ОПРЕДЕЛЯ и НАЛАГА наказание "ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА" за срок ДЕСЕТ МЕСЕЦА при
първоначален ОБЩ режим – на основание чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС.
На
основание чл.59, ал. 1 и ал. 2 от НК
се приспада времето, през което обвиняемия А.М.А. ЕГН: ********** е бил задържан по реда на ЗМВР, а на чл. 64,
ал. 2 от НПК и с постоянна мярка за неотклонение „ задържане под стража“, считано от 19.07.2017 г.
Обвиняемият Е.Р.А.,
род. на ***г***, живущ *** предградие, ул. *** ***, българин, български
гражданин, неженен, неосъждан, с основно образование осми клас, ЕГН: **********,
се признава за ВИНОВЕН в това , че:
В периода месец юли 2016г. до
19.07.2017г. на територията на Република България, гр.С.и общ. Д., е участвал в
организирана престъпна група – структурирано трайно сдружение на повече от три
лица, а именно на шест лица, съставена с цел да върши съгласувано в страната
престъпления, за които е предвидено наказание лишаване от свобода повече от три
години, ръководена от Ш.Х.К. /Ш.Х.К./, ЛНЧ: **********, род. на ***г. в гр. Л.,
А., в която участвал заедно с А.М.А.
род. на ***г*** , ***, род. на ***г., от гр. С., Б. М. П., род. на ***г., от гр. С., Е. Е. Л.,
род. ***г., от гр. Д., като групата е създадена с користна цел (да извлича
облаги от превеждането на отделни лица или групи от хора, които не са български
граждани, през границата на страната с Р Т.и Р С., без разрешение на надлежните
органи на властта и с цел да набави за себе си или за другиго имотна облага
противозаконно подпомага чужденци да пребивават или преминават в страната в
нарушение на закона ) и с цел да върши престъпления по чл.280, ал.2, т.3 от НК
и чл.281, ал.2 от НК на територията на Р България – престъпление по чл.321,ал.3, т.2 вр. ал.2 от НК,
Поради което и
на основание чл.321,ал.3, т.2 вр. ал.2 от
НК и чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК му ОПРЕДЕЛЯ и НАЛАГА наказание "ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА" за срок ДЕВЕТ МЕСЕЦА при първоначален ОБЩ режим – на основание чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС.
На основание чл.59, ал 1 и ал. 2 от НК се приспада времето, през което обвиняемия Е.Р.А., ЕГН: **********
е бил задържан по реда на ЗМВР и чл. 64, ал. 2 от НПК и с постоянна мярка за
неотклонение „задържане под стража„ , считано от 19.07.2017 г.
Обвиняемият Ш.Х.К. /Ш.Х.К./,
ЛНЧ: **********, род. на *** г. в гр. Л., А., А.ски гражданин, неграмотен, с
настоящ адрес:***, неосъждан, неженен, се признава за ВИНОВЕН в това , че:
В периода месец юли 2016г. и до 19.07.2017г.на територията на Република
България, гр.С.и общ. Д., е ръководил организирана престъпна група –
структурирано трайно сдружение на повече от три лица, а именно на шест лица,
съставена с цел да върши съгласувано в страната престъпления, за които е
предвидено наказание лишаване от свобода повече от три години, в която са
участвали Е.Р.А., род. на ***г***, ***, род. на ***г., от гр. С., Е. Е. Л., род. ***г., от гр. Д., А.М.А. род. на ***г***, Б. М. П., род. на ***г., от
гр. С., / като давал разпореждания на участниците в групата, осигурявал отделни
лица или групи от хора, които не са български граждани, организирал
получаването, събирането и разпределението на паричните средства между тях /
като групата е създадена с користна цел (да извлича облаги от превеждането на
отделни лица или групи от хора, които не са български граждани, през границата
на страната с Р Т.и Р С., без разрешение на надлежните органи на властта и с
цел да набави за себе си или за другиго имотна облага противозаконно подпомага
чужденци да пребивават или преминават в страната в нарушение на закона ) и с
цел да върши престъпления по чл.280, ал.2, т.3 от НК и чл.281, ал.2 от НК на
територията на Р България – престъпление
по чл.321, ал.3, т.1, вр. ал. 1 от НК
Поради което и на основание чл. 321,
ал.3, т.1, вр. ал. 1 от НК и при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, му
ОПРЕДЕЛЯ и НАЛАГА наказание
"ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА " за срок ТРИ ГОДИНИ, като на основание ЧЛ.66 ОТ НК ОТЛАГА изпълнението на
наказанието за срок от ПЕТ ГОДИНИ .
На основание чл.59 от НК се приспада времето през което обвиняемия Ш.Х.К. /Ш.Х.К./, ЛНЧ: **********
е бил задържан по реда на ЗМВР и чл. 64, ал. 2 от НПК и с постоянна мярка за
неотклонение „ задържане под стража „ считано от 19.07.2017 г.
На основание чл.189 ал.3 от НПК обвиняемия А.М.А. ЕГН: ********** следва да заплати 38,80
лева представляващи разноските направени по делото .
На основание чл.189 ал.3 от НПК обвиняемия Е.Р.А. ЕГН: ********** следва да заплати 38,80 лева представляващи разноските направени по делото .
На основание чл.189 ал.3 от НПК обвиняемия Ш.Х.К. /Ш.Х.К./, ЛНЧ: **********
следва да заплати 38,80 лева представляващи
разноските направени по делото .
ПРОКУРОР:
ЗАЩИТНИК:
/ К.Г.
/ /
адв. В. Д. /
ОБВИНЯЕМ:
/ А.А./
ЗАЩИТНИК:
/адв. С.З. /
ОБВИНЯЕМ:
/ Е.Р.А.
/
ЗАЩИТНИК:
/
адв. Ж. Н. /
ОБВИНЯЕМ:
/ Ш.Х.К. /
ПРЕВОДАЧ:
/Х./
ДЕКЛАРАЦИЯ
Подписаният А.М.А. род. на ***г. в гр.Айтос, живущ ***,
българин, български гражданин, женен, ЕГН: **********, декларирам,
че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред и съм съгласен
наказателното производство да бъде прекратено с настоящето споразумение, като
са ми известни последиците от споразумението, а именно, че определението на
съда, с което бъде одобрено споразумението, има сила на влязла в сила присъда и
същото е окончателно.
Запознат съм с настоящето
споразумение. Безусловно поемам всички негови клаузи и условия и доброволно съм
го подписал.
ОБВИНЯЕМ:
/ А.М.А. /
ДЕКЛАРАЦИЯ
Подписаният Е.Р.А.,
род. на ***г***, българин, български гражданин, женен, ЕГН:
**********, декларирам,
че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред и съм съгласен
наказателното производство да бъде прекратено с настоящето споразумение, като
са ми известни последиците от споразумението, а именно, че определението на
съда, с което бъде одобрено споразумението, има сила на влязла в сила присъда и
същото е окончателно.
Запознат съм с настоящето
споразумение. Безусловно поемам всички негови клаузи и условия и доброволно съм
го подписал.
ОБВИНЯЕМ:
/ Е.Р.А. /
ДЕКЛАРАЦИЯ
Подписаният Ш.Х.К. /Ш.Х.К./,
ЛНЧ: **********, род. на ***г. в гр. Л., А., декларирам, че се отказвам от
съдебно разглеждане на делото по общия ред и съм съгласен наказателното
производство да бъде прекратено с настоящето споразумение, като са ми известни
последиците от споразумението, а именно, че определението на съда, с което бъде
одобрено споразумението, има сила на влязла в сила присъда и същото е
окончателно.
Запознат съм с настоящето
споразумение. Безусловно поемам всички негови клаузи и условия и доброволно съм
го подписал.
ОБВИНЯЕМ:
/Ш.Х.К. /
ПРЕВОДАЧ:
/Х./
СЪДЪТ след съвещание като взе предвид изявленията на процесните страни и
приложимия закон прие следното:
Споразумението за решаване на делото в досъдебното производство
е изготвено в съответствие с чл.381 ал.1 НПК след приключване на разследването.
Споразумението е допустимо съгласно чл. 381, ал. 2 от НПК, понеже престъпленията, за които се отнася, не попадат сред лимитативно
изброените такива, за които законодателят не допуска делото да се реши със
споразумение.
Със споразумението е отговорено на въпросите по чл.
381, ал.5 от НПК.
Споразумението е подписано от посочените в закона лица
и са направени необходимите декларации по реда на чл. 382, ал.4 от НПК и чл.
381, ал.6 от НПК.
От престъплението не са причинени имуществени вреди,
които да подлежат на възстановяване.
Определени са наказания при условията на чл. 55 НК.
Съгласно чл. 381, ал.4 от НПК със споразумението може
да се определи наказание при условията на чл. 55 от Наказателния кодекс и дори
без да са налице изключителни или многобройни смекчаващи отговорността
обстоятелства.
В случая, договорените между страните наказания за
всеки от обвиняемите са съответни за постигне целите, посочени в чл. 36 от НК и
отговарят на изискването за справедливост, закрепено в чл. 35 ал.3 от НК.
Поради това
Съдът прие, че споразумението не противоречи на закона и на морала и следва да
бъде одобрено.
Водим от горното и на осн. чл. 382, ал.7 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на НОХД № 488/ 2018 година по описа на СпНС,
Втори състав.
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение за преводача
Ш.М.Х. в размер на 150 лв.
Издаде се 1 бр. РКО.
Разноските за преводач на основание
чл. 189, ал. 2 от НПК са за сметка на СНС.
ПРЕКРАТЯВА на
основание чл. 24, ал. 3 НПК
наказателното производство по НОХД № 488/ 2018 година по описа на СНС, поради решаването му със споразумение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
е окончателно.
СЪДЪТ на основание чл. 383,
ал. 3 от НПК открива производство по реда на чл. 306, ал. 1, т. 3 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да
приведете условното наказание 10 месеца "лишаване от свобода" по
споразумение по НОХД 6693/2015 г. на основание чл. 68 от НК.
Адв. Д.: Считам, че са
налице изискванията на закона, посочени от обвинението за привеждане в
изпълнение на посоченото от държавното обвинение споразумение, което има сила
на присъда.
ОБВ. А.: Присъединявам се
към казаното от адв. Д..
СЪДЪТ , след съвещание, прие
следното:
Одобреното от съда
споразумение по настоящото дело се отнася до деяние, което е извършено в
рамките на 3-годишния изпитателен срок по НОХД № 6693/2015 г. на СРС, по което
дело с одобреното от 29.03.2016 г. от съда споразумение е била ангажирана
наказателната отговорност на обвиняемият А.М.А., ЕГН: ********** за извършено от него на 01.12.2014 г. престъпление по чл. 234, ал. 1,
вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от НК, като същият е приел наказание по вид
"лишаване от свобода" и в размер на 10 месеца, изпълнението на което наказание е било
отложено по реда на чл.66 от НК с изпитателен срок 3 години. Предвид горните
обстоятелства следва същото това наказание ( по НОХД № 6693/2015 г. ) да бъде приведено в изпълнение на основание чл. 68, ал. 1 от НК, тъй
като до изтичане на определения 3-годишен изпитателен срок
обвиняемият А. е извършил друго умишлено престъпление – това по чл. 321, ал. 3,
т. 2, вр. ал. 2 от НК, за което е приел да търпи ефективно наказанието от 10
месеца "лишаване от свобода" по
одобреното от съда споразумение по настоящото НОХД № 488 от 2018 г. Относно
режима на така подлежащото на привеждане наказание, в случая не е налице хипотезата
на чл. 57, ал. 1, т. 2, б. в от ЗИНЗС, понеже
сборът от наказанието по настоящото дело и това, по НОХД № 6693/2015 г. не надвишава
2 години. В случая е приложима хипотезата на чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС, съгласно
която приведеното на основание чл. 68, ал. 1 от НК наказание 10 месеца
"лишаване от свобода" по НОХД № 6693/2015 г. следва да бъде търпяно
при първоначален „общ“ режим.
С оглед горното и на
основание чл. 306, ал. 1, т. 3, вр. чл. 383, ал. 2 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ПРИВЕЖДА в изпълнение наказанието
по влязлото в сила на 29.03.2016 г. определение за одобряване на споразумение по
НОХД № 6693/2015 г. по описа на СРС, а именно – 10 месеца "лишаване от
свобода", което наказание следва да се търпи изцяло и отделно от
обвиняемия А.М.А..
ОПРЕДЕЛЯ първоначален „общ“
режим – съгласно чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС, при който да се търпи
наказанието 10 месеца "лишаване от свобода" по НОХД № 6693/2015 г. на
СРС.
Определението подлежи на
обжалване и протестиране в 15-дневен срок от днес пред АпСпНС.
ПРОКУРОРЪТ: Тъй като се
касае за ефективни наказания "лишаване от свобода" за двама от
обвиняемите А.А. и Е.А., то по отношение на тях не са налице основания за
изменение на мярка за неотклонение от "задържане под стража" в друга.
Още повече, че за А.А. има постановено и предходно наказание "лишаване от
свобода". По отношение на обв. К., тъй като е осъден условно, намирам, че
мярката за неотклонение трябва да бъде отменена или изменена и същият да бъде
освободен от ареста.
ЗАЩИТНИЦИТЕ /поотделно/:
Присъединяваме се към аргументите на СП.
ОБВИНЯЕМИТЕ /поотделно/:
Съгласни сме със становището на прокурора относно мерките за неотклонение.
СЪДЪТ с оглед така
одобреното споразумение и наложените ефективни наказания "лишаване от
свобода" спрямо А.А. и Е.А. счита, че липсват основания за изменение или
отмяна на мерките им за неотклонение "задържане под стража" и същите,
като законосъобразни, следва да бъдат потвърдени. С оглед обстоятелството, че
обв. К. е осъден условно, мярката му за неотклонение "задържане под стража" следва да
бъде отменена. При това положение и съгласно закона задържаният К. следва да
бъде освободен още в съдебна зала, освен ако се задържа на друго законно
основание.
Поради което и на основание
чл. 309 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ПОТВЪРЖДАВА мерките за неотклонение "задържане под
стража" на обвиняемите Е.Р.А., ЕГН: **********
и А.М.А., ЕГН: **********.
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „задържане под стража“ на обвиняемия Ш.Х.К. /Ш.Х.К./, ЛНЧ: **********.
Обвиняемият Ш.Х.К. /Ш.Х.К./, ЛНЧ: ********** да
бъде освободен незабавно още от съдебна зала, освен ако се задържа на друго
законно основание.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО относно мерките
може да се обжалва или протестира в 7 - дневен срок от днес пред АСНС.
ДП и заверен препис от
настоящия протокол да се изпратят
на СП за произнасяне спрямо останалите
обвиняеми.
Препис от протокола да се
издаде на защитниците.
Съдебното
заседание приключи в 12.50 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: