П
Р О Т О К О Л
гр. Русе, 26.05.2020 г.
РУСЕНСКИ
РАЙОНЕН СЪД, ДЕСЕТИ наказателен състав в публично съдебно заседание на 26.05.2020 г.
в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: РАЛИЦА РУСЕВА
СЪД.
ЗАСЕДАТЕЛИ: 1. В.И.
2. С.Р.
При участието на секретар ОЛГА П.
и прокурор РАЛИЦА МИЛЧЕВА сложи за разглеждане
дело:
НОХД N 1216 по описа за 2019 г. докладвано от съдията.
На
именното повикване в 10,00 ч. се явиха:
ПОДСЪДИМИЯТ
М.М. нередовно призован се явява лично и с адв.П.М., редовно
упълномощен от преди.
ПОДСЪДИМИЯТ
М.М. редовно призован се явява лично и адв.С.И., редовно
упълномощен от преди.
ЗА РРП се явява прокурор РАЛИЦА
МИЛЧЕВА.
ПРЕВОДАЧЪТ А.В., редовно
призована се явява.
Председателят на състава
запита страните за становище следва ли да се даде ход на разпоредителното
заседание.
ПРОКУРОР: Да се даде ход
на делото.
АДВ.М.: Да се даде ход на
делото.
АДВ.И.: Да се даде ход на
делото.
ПОДС.М.М. /чрез преводача/: Да се даде ход на делото.
ПОДС.М.М. /чрез преводача/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ като взе предвид
становището на страните
О П Р Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ПРОКУРОР: Представям
постигнато споразумение. Считам, че по делото не са събрани доказателства за
причинени значителни щети на представителите на запазените марки, с оглед на което
сме постигнали споразумение за престъпление по посочения текст, но във връзка
единствено и само с ал.1, а именно: чл.172б ал.1 вр. чл.20 ал.2 НК.
АДВ.М.: Моля да одобрите
настоящото споразумение, което сме постигнали страните по цитирания текст на
чл.172б ал.1 вр. чл.20 ал.2 НК. Същото не противоречи на закона и морала, поради
което моля да бъде одобрено.
АДВ.И.: Моля да одобрите
настоящото споразумение, което сме постигнали с РРП по цитирания текст на
чл.172б ал.1 вр. чл.20 ал.2 НК. Същото не противоречи на закона и морала, поради
което моля да бъде одобрено.
ПОДС.М.М. /чрез преводача/: Да се даде ход на делото.
ПОДС.М.М. /чрез преводача/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ като взе предвид
постигнатото споразумение, намира че същото е допустимо с оглед фазата на производството.
ДОКЛАДВА
се споразумение за прекратяване на наказателното производство по НОХД 1216/2019
г. по описа на РРС, постигнато между прокурор РАЛИЦА МИЛЧЕВА и адв.П.М. и адв.С.И.,
защитници на подсъдимите М.М. и М.М.,
със следното съдържание:
/чете
се изцяло/
ПОДС.М.М.: Разбирам в какво съм обвинен. Запознат съм със
съдържанието на споразумението. Признавам се за виновен. Доброволно съм го
подписал. Наясно съм с последиците от него. Отказвам се от разглеждане на
делото по съдебен ред.
ПОДС.М.М. /чрез преводача/: Разбирам в какво съм обвинена.
Запозната съм със съдържанието на споразумението. Признавам се за виновна.
Доброволно съм го подписала. Наясно съм с последиците от него. Отказвам се от
разглеждане на делото по съдебен ред.
СЪДЪТ като взе предвид
депозираното споразумение и изявлението на подсъдимите намира следното:
СПОРАЗУМЕНИЕТО
отговаря на изискванията на чл.381 ал.5 от НПК, като съдържанието му отговаря
на всички въпроси, посочени в цитираната разпоредба. Същото по преценка на съда
не противоречи на закона и морала, с оглед на което е предпоставка за
прекратяване на наказателното производство. По тези съображения следва да бъде
одобрено.
Мотивиран
така и на основание чл.382 вр. чл.381 ал.5 от НПК СЪДЪТ
О
П Р Е Д Е Л И
ВПИСВА постигнатото между прокурор РАЛИЦА МИЛЧЕВА от РРП и
защитниците на подсъдимите по НОХД 1216/2019 г. по описа на РРС - адв.П.М. и
адв.С.И. от РАК, респективно М.М. и М.М., СПОРАЗУМЕНИЕ за прекратяване на наказателното
производство по цитираното дело със следното съдържание:
І. На основание чл. 384 вр. чл. 381, ал. 5, т. 1 от НПК:
Подсъдимият
М.М. /****/, роден на ***, се признава за
виновен в това, че:
В ТОВА, ЧЕ:
На 03.03.2016г.
в гр.Русе, в съучастие - като извършител
с М.М. / ****/ от гр.Гюргево, Румъния, без
съгласието на притежателя на изключителното право – „ADIDAS AG, DE“, Herzogenaurach – Германия, “NIKE INNOVATE C.V. US“-
САЩ, „PUMA SE DE“ Herzogenaurach-
Германия, „CONVERSE ALL STAR C.V.NL“- Нидерландия, „NEW BALANCE
ATНLETICS INC,US“- САЩ, върху търговската марка за клас 25 по Международната
класификация на стоките и услугите, използвал в търговската си дейност-
съхранявал с цел предлагането на стоките с този знак за продажба; износ на
стоките с този знак - по смисъла на чл.13, ал.2, т.2 от Закона за марките и
географските означения-„предлагането на стоките с този знак за продажба или
пускането им на пазара или съхраняването им с тези цели…”; чл.13, ал.2, т.3 от
Закона за марките и географските означения -„…износът на стоките с този знак”,
без правно основание марка “ Adidas”, регистрирана от „ADIDAS AG, DE“, Herzogenaurach – Германия; марка “ Nike”
регистрирана от „NIKE INNOVATE C.V. US“-
САЩ, марка “Puma” регистрирана от „PUMA SE DE“ Herzogenaurach- Германия; марка “ Converce”
регистрирана от „CONVERSE ALL STAR
C.V.NL“- Нидерландия; марка “ New balance”
регистрирана от „NEW BALANCE ATНLETICS INC,US“- САЩ- спортни дрехи както следва: 51бр. комплекта- горнище и
долнище с марка “Nike”,на обща стойност 15 555,00лв.
; 46 бр. комплекта-горнище и долнище с марка “Puma”
,на обща стойност 7 912,00лв.; 197 бр. комплекта-горнище и долнище с марка “ Adidas” на обща стойност 59 100,00лв.; 150 бр. долнище с
марка “ Adidas”
на обща стойност 16500,00лв; 35 бр. долнище с марка “Nike”
на обща стойност 4 025,00лв. ; спортни обувки / маратонки/,чифтове както
следва: 161 бр. с марка “ Adidas” ,на обща стойност
25 760,00лв.; 319 бр. с марка “ New balance” на обща
стойност 57 420,00лв.; 282 бр. с марка “ Puma” на обща стойност 50 760,00лв.; 630 бр. с
марка “ Nike” на обща стойност 97 020,00лв.; 29 бр. с
марка “ Converce” на обща стойност 4 321,00лв., обект
на това изключително право, всичко в общ
размер на 338 373,00 лева.
Престъпление по чл.172б,
ал. 1 вр. чл.20 ал.2 от НК.
Подсъдимата М.М. /****/,
родена на ***, се признава за виновна в това, че:
В ТОВА, ЧЕ:
На 03.03.2016г.
в гр.Русе, в съучастие - като извършител
с М.М. / **** / от гр.Гюргево, Р Румъния, без съгласието на
притежателя на изключителното право – „ADIDAS AG, DE“, Herzogenaurach
– Германия, “NIKE INNOVATE C.V. US“- САЩ,
„PUMA SE DE“ Herzogenaurach- Германия, „CONVERSE
ALL STAR C.V.NL“- Нидерландия, „NEW BALANCE ATНLETICS INC,US“- САЩ,
върху търговската марка за клас 25 по Международната класификация на стоките и
услугите, използвал в търговската си дейност- съхранявал с цел предлагането на
стоките с този знак за продажба; износ на стоките с този знак - по смисъла на
чл.13, ал.2, т.2 от Закона за марките и географските означения-„предлагането на
стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара или съхраняването им
с тези цели…”; чл.13, ал.2, т.3 от Закона за марките и географските означения
-„…износът на стоките с този знак”, без правно основание марка “ Adidas”
,регистрирана от „ADIDAS AG, DE“, Herzogenaurach –
Германия; марка “ Nike” регистрирана от „NIKE INNOVATE C.V. US“- САЩ, марка “Puma” регистрирана от „PUMA SE DE“ Herzogenaurach-
Германия; марка “ Converce” регистрирана от
„CONVERSE ALL STAR C.V.NL“- Нидерландия;
марка “ New balance” регистрирана от „NEW BALANCE
ATНLETICS INC,US“- САЩ- спортни дрехи
както следва: 51 бр. комплекта- горнище и долнище с марка “Nike”,на обща стойност 15 555,00лв.; 46 бр.
комплекта-горнище и долнище с марка “Puma”, на обща
стойност 7 912,00лв.; 197 бр. комплекта-горнище и долнище с марка “ Adidas” на обща стойност 59 100,00лв.; 150 бр. долнище с марка
“ Adidas” на
обща стойност 16500,00лв; 35 бр. долнище с марка “Nike”
на обща стойност 4 025,00лв.; спортни обувки / маратонки/, чифтове както
следва: 161 бр. с марка “ Adidas” , на обща стойност
25 760,00лв.; 319 бр. с марка “ New balance” на обща
стойност 57 420,00лв.; 282 бр. с марка “ Puma” на обща стойност 50 760,00лв.; 630 бр. с
марка “ Nike” на обща стойност 97 020,00лв.; 29 бр. с
марка “ Converce” на обща стойност 4 321,00лв., обект
на това изключително право, всичко в общ
размер на 338 373,00 лева.
Престъпление по чл.172б,
ал.1 вр.чл.20, ал.2 от НК.
ІІ. На основание чл. 384 вр. чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК:
Страните по
споразумението договарят следния вид и размер на наказанието:
За извършеното от подсъдимото
лице М.М.
престъпление по чл.172б, ал.1 вр.чл.20, ал.2 от НК, на основание чл.55, ал.1,
т.2, б.“б“ от НК се налага наказание „Пробация”
при следните пробационни мерки:
Чл.42а,
ал.2, т.1 вр. ал.3, т.1 от НК – задължителна регистрация по настоящ
адрес/гр.Гюргево, Р Румъния, ул.”Гиздарулуй” № 26/ - за срок от ОСЕМ МЕСЕЦА при
периодичност – два пъти седмично;
Чл.42а,
ал.2, т.2 вр. ал.3, т.1 от НК – задължителни периодични срещи с пробационен
служител – за срок от ОСЕМ МЕСЕЦА,
На
основание чл.54, ал.1 от НК се налага и наказание „глоба“ в размер на 2500лв.
За извършеното от подсъдимото
лице М.М.
престъпление по чл.172б, ал.1 вр.чл.20, ал.2 от НК, на основание чл.54, ал.1 от НК се налага наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ ЗА СРОК ОТ 1 ГОДИНА И НАКАЗАНИЕ
„ГЛОБА“ В РАЗМЕР НА 2500ЛВ.
На основание чл.66, ал.1
от НК наложеното наказание на М.М. „лишаване от
свобода“ в размер на една година се
отлага за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ.
ІІІ. На основание чл. 381, ал. 5, т. 4 от НПК.
Възпитателната работа през изпитателния срок на подсъдимата
М.М. се възлага на Група „Миграция” при ОД на МВР –
Русе.
IV. На основание чл. 384
вр. чл. 381, ал. 3 от НПК.
От престъплението няма
причинени имуществени вреди, които да подлежат на възстановяване.
V. На основание чл. 384 вр. чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК.
Веществени доказателства
- - 51бр. комплекта- горнище и долнище с марка “Nike”
; 46бр. комплекта-горнище и долнище с марка “Puma”;
197бр. комплекта-горнище и долнище с марка “ Adidas”
;150бр. долнище с марка “ Adidas” ; 35бр. долнище с марка “Nike”;
спортни обувки / маратонки/,чифтове както следва: 161бр. с марка “ Adidas”; 319бр. с марка “ New balance; 282бр. с
марка “ Puma” ; 630бр. с марка “ Nike”; 29бр. с марка “ Converce”,
намиращи се на съхранение в ГПУ- -Русе. следва да се отнемат в полза на
Държавата и да се унищожат на основание чл.172б, ал.3 от НК.
Разноските по делото се
възлагат на подсъдимите лица М.М. и М.М., които следва да заплатят по равно по сметка на ГПУ –
Русе сумата от 275.08лв./двеста седемдесет и пет лева и осем стотинки/ и по
сметка на Районна прокуратура – Русе – IBAN:BG35FINV91503115273806 в ПИБ сумата от 397.50лв./триста
деветдесет и седем лева и петдесет стотинки/.
След евентуалното
одобрение от съда настоящото споразумение ще има последиците на влязла в сила
присъда.
IV. По чл.384 ал.1 вр. чл.381 ал.6 НПК, страните подписват
споразумението:
ПРОКУРОР:
ЗАЩИТНИК: ЗАЩИТНИК:
/адв.С.И./ /адв.П.М./
Разбирам и съм съгласен със споразумението
и настъпващите от него последици, които приемам изцяло. Споразумението
подписвам доброволно.
ПОДСЪДИМ: ПОДСЪДИМ:
/М.М./ /М.М./
ПРЕВОДАЧ:
/А.В./
СЪДЪТ на основание чл.382 ал.VІІ от НПК СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И
ОДОБРЯВА постигнатото между защитника на подсъдимия и
Русенска районна прокуратура споразумение за прекратяване на наказателното
производство.
ПРЕКРАТЯВА наказателното
производство по НОХД 1216/2019 г. по описа на РРС, Х наказателен състав.
ПОСТАНОВЯВА на преводача А.В. да бъде изплатено
възнаграждение в размер на 50 лв. за участие в съдебно заседание.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 10.20 часа.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в с.з.
СЕКРЕТАР: РАЙОНЕН
СЪДИЯ:
СЪД.ЗАСЕДАТЕЛИ:
1.
2.