ПРОТОКОЛ №112

гр. Видин, 10 декември 2019 г.

ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД в публично

съдебно заседание на 10.12.2019 г. в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: В. С.

СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ:1. Ф.Н.

2. Е.В.

При участието на секретар Н. К.

и прокурора М. К. сложи за разглеждане

НОХ дело № 239 по описа за 2019 година докладвано

от съдията В. С.

На именното повикване в 13:00 часа се явиха:

ЗА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – Видинсе явява прокурорът К.

ПОДСЪДИМИЯТ Д.М.Ш. се явява лично и с адв. М.В., назначена за служебен защитник на ДП.

ПОДСЪДИМИЯТ П.В. се явява лично и с адв. С.С., назначен за служебен защитник на ДП.

В съдебната залата се намира преводачът Д. Я. Ж. – преводач от полски на български език и обратно.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА Д. Я. Ж. за преводач от полски на български език и обратно.

Допуска и снема самоличността на преводача, както следва:

Д. Я. Ж. на 39 години, без родство със страните.

На преводача се напомни отговорността по чл.290, ал.2 от НК и същият обеща да даде верен превод.

Преводачът встъпи във функцията си.

ПОДСЪДИМИЯТ Д.М.Ш. /чрез преводача/ – Желая адв. М.В. да ме защитава по настоящото дело.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА адв. М.В.Г.,***, за служебен защитник на подсъдимия Д.М.Ш. в настоящия процес.

ПОДСЪДИМИЯТ П.В. /чрез преводача/ – Желая адв. С.С. да ме защитава по настоящото дело.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА адв. С.Ц.С.,***, за служебен защитник на подсъдимия П.В. в настоящия процес.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

СНЕМА самоличността на подсъдимите, както следва:

Д.М.Ш. - роден на ***г. в гр.Клодзко, живущ в гр. Кросновице, Република Полша, с полска лична карта №…/17.09.2013г. без адрес в РБългария, поляк, полско гражданство, женен, неосъждан, средно образование, месторабота – безработен.

П.В. - роден на ***г. в гр. Клодзко, Република Полша, с полска лична карта №…/19.01.2019г., без адрес в РБългария, поляк, полско гражданство, неженен, неосъждан, средно образование, месторабота – безработен.

На страните се разясниха правата по чл.274 и чл.275 от НПК.

ПРОКУРОРЪТ – Нямам искания за отводи и по доказателствата. Моля, да се даде ход на делото.

АДВ. В. – Нямам искания за отводи и по доказателствата. Моля да се даде ход на делото.

АДВ. С. – Нямам искания за отводи и по доказателствата. Моля, да се даде ход на делото.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО В РАЗПОРЕДИТЕЛНО ЗАСЕДАНИЕ.

ПОДСЪДИМИЯТ Д.М.Ш./чрез преводача/ – Получил съм призовка за днешното съдебно заседание, ведно с препис от обвинителния акт и разпореждане за насрочване на делото, преди повече от 7 дена.

ПОДСЪДИМИЯТ П.В./чрез преводача/ – Получил съм призовка за днешното съдебно заседание, ведно с препис от обвинителния акт и разпореждане за насрочване на делото, преди повече от 7 дена.

Съдът намира, че в разпоредителното заседание следва да се поставят на обсъждане въпросите по чл.248, ал.1 от НПК, а именно:

1. подсъдно ли е делото на съда;

2. има ли основание за прекратяване или спиране на наказателното производство;

3. допуснато ли е на досъдебното производство отстранимо съществено нарушение на процесуалните правила, довело до ограничаване на процесуалните права на обвиняемия, на пострадалия или на неговите наследници;

4. налице ли са основания за разглеждане на делото по реда на особените правила;

5. разглеждането на делото при закрити врати, привличането на резервен съдия или съдебен заседател, назначаването на защитник, вещо лице, преводач или тълковник и извършването на съдебно следствени действия;

6. взетите мерки за процесуална принуда;

7. искания за събиране на нови доказателства;

8. насрочването на съдебното заседание и лицата, които следва да се призоват за него.

Съдът указва на страните, че в съдебно заседание на пръвоинстанционния, въззивния и касационния съд не могат да се правят възражения за допуснатите нарушения на процесуалните правила по ал.1, т.3 на чл.248 от НПК, които не са били поставени на обсъждане в разпоредителното заседание, включително по почин на съдията-докладчик или, които са приети за несъществени.

Съдът дава възможност на страните да вземат отношение по въпросите по чл.248, ал.1 от НПК.

ПРОКУРОРЪТ – По отношение на първи въпрос – считам, че делото е подсъдно на ВОС.

Второ – няма основание за прекратяване или спиране на наказателното производство.

Трето – считам, че на ДП не са допуснати процесуални нарушения, които да налагат връщане на делото за отстраняването им.

Четвърто – налице са условия за разглеждане на делото по реда на чл.381 от НПК, а именно, постигнали сме споразумение с подсъдимите и техните защитници.

Споразумението е в следната насока:

Подсъдимият Д.М.Ш., със снета по делото самоличност, да бъде признат за виновен в това, че:

1. На 26.04.2019г. на ГКПП „Дунав мост-2" -Видин-Калафат, при излизане от Р България, с лек автомобил марка „Фиат", модел"500" с полски регистрационен № DKLXV29 в съучастие с полския гражданин П.В., род. на ***г. в гр. Клодзко, Р Полша, с полска лична карта № …/09.01.2019г. като извършител, без надлежно разрешително по ЗКНВП, направил опит да пренесе през границата на страната, високорисково наркотично вещество- коноп, опакован в 4 пакета, а именно: 995 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 510 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 955 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол-17% и 1015 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% , с общо нетно тегло 3475 грама, укрити в туристическа раница, поставена на задната седалка на автомобила, на обща стойност 20850/двадесет хиляди осемстотин и петдесет/ лв.- престъпление по чл. 242, ал.2 във вр. с чл. 20, ал.2 във вр. с чл.18, ал.1 от НК и

2. На 26.04.2019г. на ГКПП „Кулата" до ГКПП - „Дунав мост" Видин- Калафат, в съучастие с полския гражданин П.В., род. на ***г. в гр. Клодзко, Р Полша, с полска лична карта № …/09.01.2019г. като извършител, без надлежно разрешително по ЗКНВП, в лек автомобил марка „Фиат", модел "500" с полски регистрационен № DKLXV29 държал с цел разпространение високорисково наркотично вещество- коноп, опакован в 4 пакета, а именно: 995 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 510 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17% , 955 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% и 1015 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% , с общо нетно тегло 3475 грама, укрити в туристическа раница, поставена на задната седалка на автомобила, на обща стойност 20850/двадесет хиляди осемстотин и петдесет/- престъпление по чл. 354а, ал.1 във вр. с чл.20, ал.2 от НК.

С оглед предвидените в чл.242, ал.2 от НК и в чл.354а, ал.3 от НК наказания и предвид разпоредбите на чл.381, ал.5, т.2 от НП,К същите да бъдат определени, както следва:

За престъплението по чл.242, ал.2 от НК и съгласно разпоредбата на чл.381, ал.4 от НПК на подсъдимия Д.М.Ш. да бъде наложено наказание „Лишаване от свобода“ при приложение на чл.55, ал.1, т.1 от НК за срок от 3 /три/ години, както и наказание „Глоба“ в размер на 100 000 лева. Наказанието „Лишаване от свобода“ да се изтърпи при първоначален „общ“ режим.

За престъплението по чл.354а, ал.1 от НК и съгласно разпоредбата на чл.381, ал.4 от НПК на подсъдимия Д.М.Ш. да бъде наложено наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 2 /две/ години, както и наказание „Глоба“ в размер на 5 000 лева.

На основание чл.23 от НК на подсъдимия Д.М.Ш. следва да се определи най-тежкото от двете наказания, а именно „Лишаване от свобода“ за срок от 3 /три/ години при първоначален „общ“ режим и „Глоба“ от 100 000 /сто хиляди/ лева.

Подсъдимият П. В., със снета по делото самоличност, да бъде признат за виновен в това, че:

1. На 26.04.2019г. на ГКПП „Дунав мост-2" -Видин-Калафат, при излизане от Р България, с лек автомобил марка „Фиат", модел"500" с полски регистрационен № DKLXV29 в съучастие с полския гражданин Д.М.Ш., род. на ***г. в гр. Кросновице, Р Полша, с полска лична карта № …/17.09.2013г. като извършител, без надлежно разрешително по ЗКНВП, направил опит да пренесе през границата на страната, високорисково наркотично вещество- коноп, опакован в 4 пакета, а именно: 995 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 510 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 955 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол-17% и 1015 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% , с общо нетно тегло 3475 грама, укрити в туристическа раница, поставена на задната седалка на автомобила, на обща стойност 20850/двадесет хиляди осемстотин и петдесет/ лв.- престъпление по чл. 242, ал.2 във вр. с чл. 20, ал.2 във вр. с чл.18, ал.1 от НК и

2. На 26.04.2019г. на ГКПП „Кулата" до ГКПП - „Дунав мост" Видин- Калафат, в съучастие с полския гражданин Д.М.Ш.., род. на ***г. в гр. Кросновице, Р Полша, с полска лична карта № …/17.09.2013г. като извършител, без надлежно разрешително по ЗКНВП, в лек автомобил марка „Фиат", модел"500" с полски регистрационен № DKLXV29 държал с цел разпространение високорисково наркотично вещество- коноп, опакован в 4 пакета, а именно: 995 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 510 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17% , 955 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% и 1015 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% , с общо нетно тегло 3475 грама, укрити в туристическа раница, поставена на задната седалка на автомобила, на обща стойност 20850/двадесет хиляди осемстотин и петдесет/- престъпление по чл. 354а, ал.1 във вр. с чл.20, ал.2 от НК.

С оглед предвидените в чл.242, ал.2 от НК и в чл.354а, ал.3 от НК наказания и предвид разпоредбите на чл.381, ал.5, т.2 от НПК същите да бъдат определени, както следва:

За престъплението по чл.242, ал.2 от НК и съгласно разпоредбата на чл.381, ал.4 от НПК на подсъдимия П.В. да бъде наложено наказание „Лишаване от свобода“ при приложение на чл.55, ал.1, т.1 от НК за срок от 3 /три/ години, както и наказание „Глоба“ в размер на 100 000 лева. Наказанието „Лишаване от свобода“ да се изтърпи при първоначален „общ“ режим.

За престъплението по чл.354а, ал.1 от НК и съгласно разпоредбата на чл.381, ал.4 от НПК на подсъдимия П.В. да бъде наложено наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 2 /две/ години, както и наказание „Глоба“ в размер на 5 000 лева.

На основание чл.23 от НК на подсъдимия П.В. следва да се определи най-тежкото от двете наказания, а именно „Лишаване от свобода“ за срок от 3 /три/ години при първоначален „общ“ режим и „Глоба“ от 100 000 /сто хиляди/ лева.

На основание чл. 242 ал.7 НК следва да бъдат отнети наркотичните вещества, ведно с четири броя празни опаковки от наркотично вещество/ от обекти от № 2 до № 5/, запечатани в жълт чувал , като да бъдат унищожени наркотичните вещества и празните опаковки.

На основание чл.242 ал.8 от НК следва да бъде отнето превозното средство, ведно с регистрационния талон № 1178989, послужило за извършване на престъплението, а именно „Фиат“ модел „500“ с полски рег. №DKLXV29.

Веществените доказателства:

-обект № 1А-туристическа раница да се върне на собственика П.В.,

-обект № 6 - бял таблет HUAWEI, със зарядно, с ИМЕЙ : … със СИМ-карта на оператор PLUS с № … да се върне на собственика Д.Ш.,

-обект № 7 - мобилен телефон LG с ИМЕЙ А: …. ИМЕЙ В: …, със СИМ-карта на оператор PLUS с №… да се върне на собственика П.В..

Разноските следва да бъдат поети от двамата подсъдими солидарно в размер на 584.26 лева.

Пето – Не е необходимо разглеждането на делото при закрити врати, привличането на резервен съдия или съдебен заседател, назначаването на защитник - такива вече са назначени, вещо лице, преводач - такъв е назначен или тълковник и извършването на съдебно следствени действия.

Шесто – след влизане в сила и ако съдът одобри така постигнатото споразумение, следва да бъдат отменени и мерките за процесуална принуда по отношение на двамата.

Седем – нямам искания за събиране на нови доказателства.

Осем – считам, че ако делото приключи в днешното съдебно заседание с одобряване на така предложеното споразумение, не следва да се насрочва дело за разглеждане по същество.

АДВ. В. – По въпросите по чл.248 НПК имаме следното становище:

По т. 1 – делото е подсъдно на ВОС.

По т.2 – не са налице основания за прекратяване или спиране на наказателното производство.

По т.3 – не са допуснати на ДП отстраними съществени нарушения на процесуалните правила, които да са довели до ограничаване на процесуалните права на обвиняемите.

По т.4 – с представителя на ОП-Видин сме постигнали споразумение по реда на глава 29 от НПК с параметрите, които бяха изложени от ОП-Видин.

По т.5 – Не са налице условия за разглеждане на делото при закрити врати, както и на привличането на резервен съдия или съдебен заседатели, вещо лице, тълковник и извършването на съдебно следствени действия. На подсъдимите са назначени, в случая аз и колегата, служебни защитници. Назначен е и преводач.

По т.6 – спрямо подсъдимия Ш. е взета мярка за процесуална принуда „Задържане под стража“, която да се отмени.

По т.7 – нямам искания за събиране на нови доказателства.

По т.8 – с оглед на обстоятелството, че с ОП-Видин сме постигнали споразумение с посочените от същата параметри, ако същото бъде одобрено от съда, то производството ще продължи по реда на глава 29 от НПК още днес, поради което считам, че към настоящия момент не са налице условия за насрочване на друго съдебно заседание.

АДВ. С. – Уважаеми г-н окръжен съдия и съдебни заседатели, нямам искания по чл.248, ал.1 от НПК, с изключение на т.4. Заявявам, че съм съгласен с предложеното от ОП-Видин споразумение за прекратяване на производството, респективно налагане на предвидените наказания по отношение на моя подзащитен, като заявявам, че в тези параметри, както е предложено, споразумението не противоречи на закона и морала и моля, да бъде одобрено. В тази връзка са налице и всички материално правни и процесуално правни предпоставки и няма пречка за одобряването му от ВОС. Нямам други искания по този текст от НПК.

Делото е подсъдно на ВОС. Няма основание за прекратяване и спиране на наказателното производство. Не е допуснато на ДП отстранимо съществено процесуално нарушение, довело до ограничаване процесуалните права на подзащитния ми.

По т. 4 – взех становище.

По т.5 – не се налага разглеждане на делото при закрити врати, както и на привличането на резервен съдия или съдебен заседатели, вещо лице, тълковник и извършването на съдебно следствени действия.

По т.6 – в случая, че бъде одобрено споразумението моля, да бъде отменена и мярката за процесуална принуда „Задържане под стража“.

По т.7 – Нямам искания за събиране на доказателства.

По т.8 – Считам, че няма нужда да бъде насрочвано ново заседание в случай, че бъде одобрено споразумението.

С оглед становищата на страните и Закона, съдът намира, че:

Делото е подсъдно на ВОС. Няма основание за прекратяване или спиране на наказателното производство. На ДП не са допуснати процесуални нарушения, довели до ограничаване на процесуалните права на обвиняемия, на пострадалия или на неговите наследници. Не е налице необходимост за разглеждане на делото при закрити врати, привличането на резервен съдия или съдебен заседател, назначаването на защитник, вещо лице, преводач или тълковник и извършването на съдебни следствени действия по делегация. На настоящия етап няма основание за корекция на мярка за процесуална принуда спрямо двамата подсъдими, а именно, мярка за неотклонение „Задържане под стража“. Няма необходимост от нови доказателства.

С оглед направеното искане от представителя на ОП-Видин и защитата на подсъдимите за движение на производството по настоящото дело по реда на глава ХХIХ от НПК, съдът намира същото за основателно и законосъобразно, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

ОБЯВЯВА процедура по реда на глава ХХIХ от НПК с оглед постигнатото споразумение между представителя на ОП-Видин, подсъдимите и техните защитници.

Делото се докладва от съдията С. с прочитане на диспозитива на обвинителния акт.

На основание чл. 382 ал.4 от НПК, Съдът запитва обвиняемите разбират ли обвинението, признават ли се за виновни, разбират ли последиците от споразумението, съгласни ли са с тях и доброволно ли подписват споразумението.

ПОДСЪДИМИЯТ Ш.: Разбирам обвинението, признавам се за виновен, разбирам последиците от споразумението, доброволно подписвам споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

ПОДСЪДИМИЯТ В.: Разбирам обвинението, признавам се за виновен, разбирам последиците от споразумението, доброволно подписвам споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

На основание чл. 382 ал.6 от НПК,

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И :

Да се впише в протокола окончателното споразумение.

ВПИСВА в протокола окончателното споразумение.

Подсъдимият Д.М.Ш. със снета по делото самоличност да бъде признат за ВИНОВЕН в това, че :

2. На 26.04.2019г. на ГКПП „Кулата" до ГКПП - „Дунав мост" Видин- Калафат, в съучастие с полския гражданин П.В., род. на ***г. в гр. Клодзко, Р Полша, с полска лична карта № …/09.01.2019г. като извършител, без надлежно разрешително по ЗКНВП, в лек автомобил марка „Фиат", модел"500" с полски регистрационен № DKLXV29 държал с цел разпространение високорисково наркотично вещество - коноп, опакован в 4 пакета, а именно: 995 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 510 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17% , 955 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% и 1015 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% , с общо нетно тегло 3475 грама, укрити в туристическа раница, поставена на задната седалка на автомобила, на обща стойност 20850/двадесет хиляди осемстотин и петдесет/- престъпление по чл. 354а, ал.1 във вр. с чл.20, ал.2 от НК.

С оглед предвидените в чл.242, ал.2 от НК и в чл.354а, ал.3 от НК наказания и предвид разпоредбите на чл.381, ал.5, т.2 от НПК същите да бъдат определени както следва:

Подсъдимият П. В. със снета по делото самоличност да бъде признат за виновен в това, че:

1. На 26.04.2019г. на ГКПП „Дунав мост-2" -Видин-Калафат, при излизане от Р България, с лек автомобил марка „Фиат", модел"500" с полски регистрационен № DKLXV29 в съучастие с полския гражданин Д.М.Ш., род. на ***г. в гр. Кросновице, Р Полша, с полска лична карта № …/17.09.2013г. като извършител, без надлежно разрешително по ЗКНВП, направил опит да пренесе през границата на страната, високорисково наркотично вещество- коноп, опакован в 4 пакета, а именно: 995 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 510 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 955 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол-17% и 1015 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% , с общо нетно тегло 3475 грама, укрити в туристическа раница, поставена на задната седалка на автомобила, на обща стойност 20850/двадесет хиляди осемстотин и петдесет/ лв.- престъпление по чл. 242, ал.2 във вр. с чл. 20, ал.2 във вр. с чл.18, ал.1 от НК и

2. На 26.04.2019г. на ГКПП „Кулата" до ГКПП - „Дунав мост" Видин- Калафат, в съучастие с полския гражданин Д.М.Ш., род. на ***г. в гр. Кросновице, Р Полша, с полска лична карта № …/17.09.2013г. като извършител, без надлежно разрешително по ЗКНВП, в лек автомобил марка „Фиат", модел"500" с полски регистрационен № DKLXV29 държал с цел разпространение високорисково наркотично вещество - коноп, опакован в 4 пакета, а именно: 995 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол - 17%, 510 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол - 17%, 955 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол - 17% и 1015 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% , с общо нетно тегло 3475 грама, укрити в туристическа раница, поставена на задната седалка на автомобила, на обща стойност 20850/двадесет хиляди осемстотин и петдесет/- престъпление по чл. 354а, ал.1 във вр. с чл.20, ал.2 от НК.

За престъплението по чл.354а, ал.1 от НК и съгласно разпоредбата на чл.381, ал.4 от НПК на подсъдимия П.В.

да бъде наложено наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 2 /две/ години, както и наказание „Глоба“ в размер на 5 000 лева.

На основание чл. 242 ал.7 НК следва да бъдат отнети наркотичните вещества, ведно с четири броя празни опаковки от наркотично вещество/ от обекти от № 2 до № 5/, запечатани в жълт чувал, като да бъдат унищожени наркотичните вещества и празните опаковки.

На основание чл.242 ал.8 от НК да бъде отнето превозното средство, ведно с регистрационния талон № 1178989, послужило за извършване на престъплението, а именно „Фиат“ модел „500“ с полски рег. № DKLXV29.

Веществените доказателства:

- обект № 1А-туристическа раница да се върне на собственика П.В.,

- обект № 6- бял таблет HUAWEI, със зарядно, с ИМЕЙ : … със СИМ-карта на оператор PLUS с № … да се върне на собственика Д.Ш..

- обект № 7-мобилен телефон LG с ИМЕЙ А: … ИМЕЙ В: …, със СИМ-карта на оператор PLUS с №… да се върне на собственика П.В..

Подсъдимите Ш. и В. да бъдат осъдени да заплатят солидарно направените разноски на ДП в размер на 584,26 лева.

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ :

ПРОКУРОР: …………………………

/М. К./

ПОДСЪДИМ: ……………… ЗАЩИТНИК: ……………….

/Д.Ш./ /адв. М. В./

ПОДСЪДИМ: ……………… ЗАЩИТНИК: ……………….

/П.В./ /адв. С. С./

СЪДЪТ намира, че така постигнатото споразумение, описано по-горе и доброволно подписано от страните по делото не противоречи на закона и морала, за което и при условията на чл.382, ал.7 от НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между страните – от една страна Мирослав Костов - прокурор в Окръжна Прокуратура – Видин и от друга – подсъдимият Д.М.Ш. и неговият защитник адв. М.В. и подсъдимият П.В. и неговият защитник адв. С.С., по силата на което:

ПРИЗНАВА подсъдимия Д.М.Ш. - роден на ***г. в гр.Клодзко, живущ в гр. Кросновице, Република Полша, с полска лична карта №…/17.09.2013г. без адрес в РБългария, поляк, полско гражданство, женен, неосъждан, средно образование, месторабота – безработен, за ВИНОВЕН в това, че

1. На 26.04.2019г. на ГКПП „Дунав мост-2" -Видин-Калафат, при излизане от Р България, с лек автомобил марка „Фиат", модел"500" с полски регистрационен № DKLXV29 в съучастие с полския гражданин П.В., род. на ***г. в гр. Клодзко, Р Полша, с полска лична карта № …/09.01.2019г. като извършител, без надлежно разрешително по ЗКНВП, направил опит да пренесе през границата на страната високорисково наркотично вещество- коноп, опакован в 4 пакета, а именно: 995 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 510 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 955 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол-17% и 1015 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% , с общо нетно тегло 3475 грама, укрити в туристическа раница, поставена на задната седалка на автомобила, на обща стойност 20850/двадесет хиляди осемстотин и петдесет/ лв., за което и на основание чл. 242, ал.2 във вр. с чл. 20, ал.2 във вр. с чл.18, ал.1 от НК във връзка с чл.55, ал.1, т.1 от НК ОСЪЖДА подсъдимия Д.М.Ш. на „Лишаване от свобода за срок от 3 /три/ години, както и „Глоба“ в размер на 100 000 лева. Наказанието „Лишаване от свобода“ да се изтърпи при първоначален „общ“ режим.

2. На 26.04.2019г. на ГКПП „Кулата" до ГКПП - „Дунав мост" Видин- Калафат, в съучастие с полския гражданин П.В., род. на ***г. в гр. Клодзко, Р Полша, с полска лична карта № …/09.01.2019г. като извършител, без надлежно разрешително по ЗКНВП, в лек автомобил марка „Фиат", модел"500" с полски регистрационен № DKLXV29 държал с цел разпространение високорисково наркотично вещество - коноп, опакован в 4 пакета, а именно: 995 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол - 17%, 510 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол - 17% , 955 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% и 1015 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол - 17% , с общо нетно тегло 3475 грама, укрити в туристическа раница, поставена на задната седалка на автомобила, на обща стойност 20850/двадесет хиляди осемстотин и петдесет/лева, за което и на основание по чл. 354а, ал.1 във вр. с чл.20, ал.2 от НК ОСЪЖДА подсъдимия Д.М.Ш. на „Лишаване от свобода“ за срок от 2 /две/ години и „Глоба“ в размер на 5 000 лева.

На основание чл.23 от НК налага на подсъдимия Д.М.Ш. най-тежкото от двете наказания, а именно „Лишаване от свобода“ за срок от 3 /три/ години при първоначален „общ“ режим и „Глоба“ от 100 000 /сто хиляди/ лева.

На основание чл. 59, ал.1 от НК ЗАЧИТА времето от 26.04.2019г., през което подсъдимият Д.М.Ш., със снета по – горе самоличност, е бил задържан и спрямо него е била взета мярка за неотклонение „Задържане под стража” до настоящият момент 10.12.2019г., което време ПРИСПАДА от наложеното по реда на чл.23, ал.1 от НК наказание „Лишаване от свобода” за срок от 3 /три/ години.

ПРИЗНАВА подсъдимия П. В.- роден на ***г. в гр. Клодзко, Република Полша, с полска лична карта №…/19.01.2019г., без адрес в Р България, поляк, полско гражданство, неженен, неосъждан, средно образование, месторабота – безработен за ВИНОВЕН в това, че:

1. На 26.04.2019г. на ГКПП „Дунав мост-2" -Видин-Калафат, при излизане от Р България, с лек автомобил марка „Фиат", модел"500" с полски регистрационен № DKLXV29 в съучастие с полския гражданин Д.М.Ш., род. на ***г. в гр. Кросновице, Р Полша, с полска лична карта № …/17.09.2013г. като извършител, без надлежно разрешително по ЗКНВП, направил опит да пренесе през границата на страната, високорисково наркотично вещество- коноп, опакован в 4 пакета, а именно: 995 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 510 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол -17%, 955 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол-17% и 1015 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол- 17% , с общо нетно тегло 3475 грама, укрити в туристическа раница, поставена на задната седалка на автомобила, на обща стойност 20850/двадесет хиляди осемстотин и петдесет/ лв.- чл. 242, ал.2 във вр. с чл. 20, ал.2 във вр. с чл.18, ал.1 от НК във връзка с чл.55, ал.1, т.1 от НК ОСЪЖДА подсъдимия П. В. на „Лишаване от свобода за срок от 3 /три/ години и „Глоба“ в размер на 100 000 лева. Наказанието „Лишаване от свобода“ да се изтърпи при първоначален „общ“ режим.

2. На 26.04.2019г. на ГКПП „Кулата" до ГКПП - „Дунав мост" Видин- Калафат, в съучастие с полския гражданин Д.М.Ш., род. на ***г. в гр. Кросновице, Р Полша, с полска лична карта № …/17.09.2013г. като извършител, без надлежно разрешително по ЗКНВП, в лек автомобил марка „Фиат", модел "500" с полски регистрационен № DKLXV29 държал с цел разпространение високорисково наркотично вещество- коноп, опакован в 4 пакета, а именно: 995 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол - 17%, 510 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол - 17% , 955 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол - 17% и 1015 грама със съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол - 17% , с общо нетно тегло 3475 грама, укрити в туристическа раница, поставена на задната седалка на автомобила, на обща стойност 20850/двадесет хиляди осемстотин и петдесет/лева, за което и на основание чл. 354а, ал.1 във вр. с чл.20, ал.2 от НК ОСЪЖДА подсъдимия П. В. на „Лишаване от свобода“ за срок от 2 /две/ години и „Глоба“ в размер на 5 000 лева.

На основание чл.23 от НК налага на подсъдимия П. В. най-тежкото от двете наказания, а именно „Лишаване от свобода“ за срок от 3 /три/ години при първоначален „общ“ режим и „Глоба“ от 100 000 /сто хиляди/ лева.

На основание чл. 59, ал.1 от НК, ЗАЧИТА времето от 30.04.2019г., през което подсъдимият П. В. , със снета по – горе самоличност, е бил задържан и спрямо него е била взета мярка за неотклонение „Задържане под стража” до настоящият момент 10.12.2019г., което време ПРИСПАДА от наложеното по реда на чл.23, ал.1 от НК наказание „Лишаване от свобода” за срок от 3 /три/ години.

На основание чл. 242 ал.7 НК ОТНЕМА В ПОЛЗА НА ДЪРЖАВАТА наркотичните вещества, ведно с четири броя празни опаковки от наркотично вещество/ от обекти от № 2 до № 5/, запечатани в жълт чувал, като да бъдат унищожени наркотичните вещества и празните опаковки след влизане в сила на Споразуменето.

На основание чл.242 ал.8 от НК ОТНЕМА В ПОЛЗА НА ДЪРЖАВАТА превозното средство, ведно с регистрационния талон № 1178989, послужило за извършване на престъплението, а именно „Фиат“ модел „500“ с полски рег. №DKLXV29.

Веществените доказателства:

- обект № 1А-туристическа раница да се върне на собственика П.В.,

ОСЪЖДА подсъдимите Д.М.Ш. и П. В. да заплатят солидарно направените разноски на ДП в размер на 584,26 лева. по сметка на ГПУ-Видин, както и по сметка на ВСС по сметка на Окръжен съд – Видин направените разноски за превод на документи и преводач в съдебно заседание в съдебната фаза на процеса в размер на 855 лева.

На основание чл.24, ал.3 от НПК,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД №239/2019г. по описа на Видински окръжен съд.

Отменя взетата спрямо подсъдимите Д.М.Ш. и П. В., със снета по делото самоличност, мярка за неотклонение „Задържане под стража“.

Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.

Да се уведоми МВнР и Министерство на правосъдието на Република България.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЪД.ЗАСЕДАТЕЛИ: 1.

На преводача Д. Я. Ж. да се изплати възнаграждение в размер на 300.00 лева от бюджета на ВОС, включващо превод в съдебно заседание и пътни разходи.

На служебните защитници адв. М.В. и адв. С.С. да се издаде препис от протокола, който да им послужи пред НБПП.

На двамата осъдени беше разяснена процедурата да искат трансфер в Република Полша за изтърпяване на наказанието.

На двамата подсъдими в съдебно заседание бяха върнати веществените доказателства така, както са описани в Споразумението, за което е съставен отделен протокол.

На съдебните заседатели Ф.Н. и Е.В. да бъде изплатено възнаграждение за времето от 13:00 часа до 15:40 часа / четири часа/от бюджета на ВОС.

Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 15:40 часа.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЕКРЕТАР:

Номер на акта:	Не е посочен
Дата:	10 декември 2019 г. (в сила от 10 декември 2019 г.)
Съдия:	Владимир Добрев Стоянов

Дело:	20191300200239
Тип на делото:	Наказателно дело от общ характер
Дата на образуване:	30 октомври 2019 г.

Споразумение по дело №239/2019 на Окръжен съд - Видин

Съдържание на акта

ПРОТОКОЛ №112

На именното повикване в 13:00 часа се явиха: