№ 67
гр. Кюстендил , 23.07.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – КЮСТЕНДИЛ в закрито заседание на двадесет и трети
юли, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Надя Сп. Георгиева
като разгледа докладваното от Надя Сп. Георгиева Частно наказателно дело
№ 20211500200378 по описа за 2021 година
Производството е по реда на Глава 36, раздел ІІІ „Международна правна помощ по
наказателни дела“, чл. 471 и сл. от НПК.
Образувано е по молба с вх. № 569/19.07.2021г. от Апелативен съд -гр. Дижон,
Централна магистратура, Специализиран съд - гр. Дижон, с приложения към него,
представени и в надлежен превод на български език, изпратени на основание чл. 614 от
НПК на Франция, за връчване на българския гражданин ОЛ. Р. Ч. на пълно копие на
решение № 31227 на Наказателна колегия при Върховен Касационен съд с дата 12.05.2021г.,
с което се отхвърля иска за касационно производство срещу присъдата, издадена от
Специализиран съд на Кот д`Ор от 28.01.2021г. Документите са изпратени в копие, но
верността му е потвърдена с декларация на преводача.
Съдът намира молбата за връчване на документи за допустима и основателна предвид
наличие на предпоставките на чл. 471, ал. 1 и ал. 2, т. 1 от НПК, респ. липса на основанията
за отказ по чл. 472 от НПК.
След служебна справка от съда се установи, че лицето ОЛ. Р. Ч. се намира в Затвора –
гр. Бобов дол. Съдът счита, че документите следва да му бъдат връчени по
местонахождението му чрез началника на Затвора – гр. Бобов дол.
По изложените съображения, и на основание чл. 476, ал.1 от НПК, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ВРЪЧАТ на ОЛ. Р. Ч., с ЕГН ********** документи, изпратени от
Апелативен съд - гр. Дижон, Централна магистратура, Специализиран съд - гр. Дижон,
Република Франция, а именно: копие на решение № 31227 на Наказателна колегия при
Върховен Касационен съд на Република Франция с дата 12.05.2021г., с приложено към него
копие на извлечение от присъдата, издадена от Специализиран съд на Кот д`Ор от
1
28.01.2021 г., представени и в надлежен превод на български език.
Връчването да се изпълни по местонахождението на Ч. в Затвора – гр. Бобов дол чрез
Началника на Затвора – гр. Бобов дол, като се оформи по реда на НПК, чрез подписа на Ч.
на съобщението за връчване или отказ за получаване, който да се удостовери от две лица.
Разпореждането не подлежи на обжалване. Да се изпрати на молещата държава
съобщението до Ч., след връщането му от затвора.
Съдия при Окръжен съд – Кюстендил: _______________________
2