РЕШЕНИЕ
№ 47
гр. Видин, 18.10.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, I-ВИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.
СЪТР. И ЗЕЕЗА в публично заседание на четиринадесети октомври, през две
хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:И.Т.И.
Членове:ВЛ.Д. С.
Р.К.Д.
при участието на секретаря А.Т.
като разгледа докладваното отР.К.Д.Частно наказателно дело №
20211300200237 по описа за 2021 година
Производството по делото е по чл.44 ал.1 и следващите от Закона за
Европейската екстрадиция и заповед за арест.
Делото е образувано по искане на Окръжна прокуратура - Видин за
образуване на производство по смисъла на чл.44 ал.1 от Закона за
екстрадицията и Европейската заповед за арест, и насрочване на съдебно
заседание за разглеждане на Европейска заповед за арест по отношение на
датския гражданин АБД. АЛ./****/, с псевдоним К., с местоживеене *******,
„******“№, **** Е., Дания, роден на 16.02.1992 година в град О. датски
паспорт №**** женен, със средно образование, неосъждан, издирван с ЕЗА от
Д* издадена въз основа на Съдебно решение, издадено на 05.07.2021 година
от съда в О*от съдия П* Г*о дело №SS 11-5671/2021година, с оглед
провеждане на наказателно производство.
Видно от изпратената Европейска заповед за арест, АБД. АЛ./А*A*е
издирва за разследване на извършени две престъпления, за което има
1
издадена Европейска заповед за арест на АБД. АЛ., с която същият е обявен
за международно издирване от датските власти в ШИС – чл.26“Лице за арест
с цел предаване или екстрадиране“ от държавата Република Дания. Сигналът
е въведен и от Интерпол. От ЕЗА е видно, че същият се издирва за извършени
две престъпления които са описани като незаконен трафик на наркотични и
психотропни вещества в нарушение на параграф 191, параграф 2 и 1, т.1 от
Наказателния кодекс на Дания, за което е предвидено наказание „лишаване от
свобода“ за срок от 16 години. Същите престъпления отговарят на
престъплението по чл.354а от НК на Република България.Давността за
престъпленията не е изтекла.
Европейската заповед за арест е придружена с превод на български
език, съобразно разпоредбата на чл.37 т.3 от ЗЕЕЗА и е получена по един от
начините, визирани в разпоредбата на чл.38а от ЗЕЕЗА.
В съдебно заседание, представителят на Окръжна прокуратура град
Видин претендира, АБД. АЛ./А* A*да бъде предаден на датските власти,
като бъде екстрадиран в Република Дания, с цел осъществяване на
наказателно разследване.
В съдебно заседание АБД. АЛ., чието екстрадиране се иска, изразява
съгласие за незабавна екстрадиция на датските власти. Защитата на исканото
лице потвърждава съгласието му доброволно да бъде екстрадиран в
Република Дания.
Окръжен съд град Видин, за да се произнесе, взе в предвид следното:
Исканото лице е датския гражданин АБД. АЛ./А*A*, с псевдоним К., с
местоживеене В* „*******№****** Е*, Дания, роден на ********** година в
град О*, с датски паспорт №********* женен, със средно образование,
неосъждан, издирван с ЕЗА от Дания, издадена въз основа на Съдебно
решение, издадено на 05.07.2021 година от съда в Орхус,* от съдия П. Г*по
дело №SS 11-5671/2021година, с оглед провеждане на наказателно
производство.
От ЕЗА е видно, че същият се издирва за извършени две
престъпления които са описани като незаконен трафик на наркотични и
психотропни вещества в нарушение на параграф 191, параграф 2 и 1, т.1 от
Наказателния кодекс на Дания, за което е предвидено наказание „лишаване от
2
свобода“ за срок от 16 години. Същите престъпления отговарят на
престъплението по чл.354а от НК на Република България.
Исканото лице е задържано за срок от 24 часа със Заповед за задържане
на лице на МВР, рег.№5401зз-125 от 07.10.2021 година, а с Постановление на
Окръжна прокуратура – Видин от 07.10.2021 година е задържан за срок от до
72часа, считано от 17.00часа на 07.10.2021 година до получаването на
Европейската заповед за арест в превод на български език, който е изпратена
08.10.2021 година в 08.00часа. С протоколно определение №119 по частно
наказателно дело №235 по описа на Окръжен съд Видин, на08.10.2021 година
е взета мярка за неотклонение „задържане под стража“ спрямо исканото лице,
която следва да бъде потвърдена до фактическото му предаване на датските
власти.
Европейската заповед за арест е издадена в писмена форма от
компетентен орган - съд във в О., Дания, от съдия П.Г. по дело №SS 11-
5671/2021година, с оглед провеждане на наказателно производство и
съдържа всички реквизити на чл.36 и чл.37, ал.1 от Закона за екстрадицията
и Европейската заповед за арест.
Заповедта за арест, цитирана по-горе, е издадена срещу датски
гражданин, с цел провеждане на наказателно разследване след като исканото
лице е избягало от полицията по време на транспортирането му до ареста,
след като е било взето решение от съдията са бъде предварително задържан
поради обвинение в нарушение на параграф 191 от Наказателния кодекс на
Дания.
В съдебно заседание исканото лице АБД. АЛ. изрази категоричното си
съгласие да бъде колкото се може по-бързо предаден на датските власти, като
същият доброволно подписа протокола в подкрепа на изразеното от него
съгласие по чл.45 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед на
Република България. В законовия три дневен срок, исканото лице не е
оттеглило своето съгласие за предаване, поради което съдът издаде
настоящото решение.
При това положение, настоящият състав на Окръжен съд Видин намира,
че са нА.це положителните предпоставки за изпълнение на Европейската
заповед за арест, по отношение на датския гражданин АБД. АЛ./А.A.,
понеже са нА.це условията на чл.36 и чл.41 от Закона за екстрадицията и
3
Европейската заповед за арест.
Не са нА.це основанията за отказ да се изпълни Европейската заповед за
арест по смисъла на чл.39 и чл.40 от Закона за екстрадицията и Европейската
заповед за арест.
Предвид горните съображения, ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, на
основание чл.44 ал.7 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед за
арест,
РЕШИ:
ДОПУСКА ПРЕДАВАНЕТО на датския гражданин АБД. АЛ./А.l A.,
с псевдоним Карлос, с местоживеене В., **********“№******* Е., Дания,
роден на********* година в град О.с датски паспорт №*******женен, със
средно образование, неосъждан, издирван с ЕЗА от Дания, издадена въз
основа на Съдебно решение, издадено на 05.07.2021 година от съда в О.от
съдия П. Г.По дело №SS 11-5671/2021година, с оглед провеждане на
наказателно производство.
ПОТВЪРЖДАВА мярката за неотклонение „задържане под
стража”, по отношение на АБД. АЛ./А.A., с датски паспорт №******* който
е датски, местоживеене В. „*******“№******** Е. Дания, взета с
протоколно определение №119 от съдебно заседание, проведено на
08.10.2021година по частно наказателно дело №235/2021 г. на Видински
окръжен съд, Република България, до фактическото му предаване на датските
власти.
Решението е окончателно.
Заверен препис от решението незабавно да се изпрати на съда в град
О., ул.“******е“№********, Дания, на осъдения П.Г. по дело №SS 11-
5671/2021, Дания, след влизането му в сила.
Преписи от влязлото в сила решение да се изпратят на Върховна
касационна прокуратура и на Министерството на правосъдието.
4
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5