ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 638
Русе, 04.03.2025 г.
Административният съд - Русе - I състав, в закрито заседание на четвърти март две хиляди двадесет и пета година в състав:
| Съдия: | ИВАЙЛО ЙОСИФОВ |
като разгледа докладваното от съдията Ивайло Йосифов административно дело № 142/2025 г. на Административен съд - Русе, за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е образувано по жалба на М. Н. А. Х., роден на [дата]., гражданин на Сирия, настанен в КЦНДЧГДБР - Русе, чрез процесуалния му представител, назначен на основание чл.22, ал.1, т.8 от ЗПП, против решение № 1297/03.02.2025 г. на председателя на ДАБ при МС, с което, на основание чл.75, ал.1, т.2 и т.4 от ЗУБ, на жалбоподателя е отказано предоставянето на статут на бежанец и хуманитарен статут.
Съдът намира, че жалбата е редовна и допустима, поради което за нейното разглеждане следва да бъде насрочено открито съдебно заседание, за което да бъдат призовани страните.
Предвид направеното с жалбата искане и на основание чл.14, ал.2 от АПК, на жалбоподателя М. Н. А. Х., който не владее български език, следва да бъде назначен преводач за извършване на устен превод от арабски език на български език и обратно. Тъй като жалбоподателят, на основание чл.92 от ЗУБ, е освободен от заплащането на разноски, с изключение на такива по експертизи, възнаграждението на преводача, съгласно чл.83, ал.3 от ГПК вр. чл.144 от АПК, следва да бъде изплатено от бюджета на съда. Съдът, на основание чл.29, ал.2 вр. чл.24, ал.1 вр. чл.25, ал.1 от Наредба № Н-1 от 16.05.2014 г. за съдебните преводачи, определя първоначално възнаграждение на назначения преводач в размер на 30 лева.
Така мотивиран и на основание чл.85, ал.1 от ЗУБ, чл.14, ал.2, чл.154, ал.1, чл.157, ал.1, чл.163, ал.1 и чл.171, ал.6 от АПК вр. чл.91 от ЗУБ, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
КОНСТИТУИРА като страни в производството:
- М. Н. А. Х., [ЛНЧ], роден на [дата]., гражданин на Сирия, в качеството на жалбоподател;
- председателя на ДАБ при МС, в качеството на ответник по жалбата.
НАСРОЧВА делото за разглеждане в открито съдебно заседание на 25.03.2025 г. от 11:15 ч. в I-ва зала на Административен съд - Русе, за когато да се призоват страните и процесуалния представител на жалбоподателя, назначен на основание чл.22, ал.1, т.8 от ЗПП.
НАЗНАЧАВА Сафуан А И Каршоли, вписан в списъка на преводачите за съдебния район на Административен съд – Русе за 2025 г., за преводач, който да извърши устен превод от арабски на български език и обратно на обясненията и изявленията на жалбоподателя М. Н. А. Х. в насроченото по делото съдебно заседание.
ОПРЕДЕЛЯ първоначално възнаграждение на назначения преводач в размер на 30 лева, платимо от бюджета на съда.
ПРИЛАГА изпратеното от ответника по жалбата заверено копие от преписката, по която е издаден оспорения административен акт - решение № 1297/03.02.2025 г. на председателя на ДАБ при МС, постъпила в съда с придружително писмо вх.№ 875/04.03.2025 г.
Препис от жалбата да се изпрати на ответника по нея, който в 14-дневен срок от получаването й може да представи писмен отговор и да посочи доказателства, както и да приложи към отговора други писмени доказателства, с които разполага.
Определението не подлежи на обжалване. Препис от него да се връчи на страните.
| Съдия: | |