№ 113
гр. Момчилград , 30.07.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – МОМЧИЛГРАД, I СЪСТАВ в публично заседание на
тридесети юли, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Йордан Ив. Геров
при участието на секретаря Хюсние Юс. Алиш
Сложи за разглеждане докладваното от Йордан Ив. Геров Частно
наказателно дело № 20215150200152 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 09:30 часа се явиха:
Съдът докладва, че е получена съдебна поръчка от Министерство на
правосъдието гр.София за изпълнение на същата получена от Наказателен съд
от Първа инстанция гр.Едирне, Република Турция, изпратена ни на основание
Европейска конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от
1959 год. относно лицето: С. АЛ. АЛ. роден на ********** год.,
гр.Момчилград, ул.“Сан Стефано“ № 2, вх.Г, ет.1, ап.44.
Лицето С. АЛ. АЛ. редовно призован се явява лично.
Призования С. АЛ. АЛ. – Да се даде ход на съдебната поръчка.
Съдът намира, че са нА.це процесуалните предпоставки за даване ход
на съдебната поръчка, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
Дава ход на съдебната поръчка.
Снема самоличността на призования по лична карта издадена в
Р.България, както следва:
С. АЛ. АЛ., с ЕГН:********** роден на ********** год. в
гр.Момчилград, български гражданин, женен, неосъждан, с постоянен адрес:
гр.Момчилград, ул.“Сан Стефано“ № 2, вх.Г, ет.1, ап.44, обл.КърджА.,
притежаващ лична карта № ********* издадена на 26.11.2019 год. от МВР
КърджА..
1
Прочете се обвинението и се разясни престъплението, в което е
обвинен.
На призования се разясни правото му да не казва нищо /да мълчи/, за да
бъде спасен от обвинението и че има право да предостави доказателствата в
негова полза и да иска тяхното събиране. Разясни му се, че има право да си
назначи адвокат/защитник и може да се възползва от неговата/нейната
защита.
Призования С. АЛ. АЛ. – Разбрах в какво съм обвинен. На този етап
няма да посоча доказателства и не искам тяхното събиране. Също така на този
етап не желая адвокатска защита.
Прочете се обвинителния акт на призования.
Призования С. АЛ. АЛ. – По обвинението, което ми се прочете
разбрах в какво съм обвинен. Поддържам показанията, които съм дал пред
органите в гр.Едирне и нямам какво повече да кажа. Аз в случая не се
признавам за виновен, защото аз не съм ги качвал тези хора в колата, качили
са ги каналджии, като са скъсА. пломбата и след като са ги качили са го
залепили. Това сигурно е станало на някой от престоите или почивките, които
съм правил по пътя или пък на паркинга на Капъ куле, където чаках реда си за
да вляза в ГТИ парк, и чаках около 36 часа. Също така в парка и около 8-10
часа. Също така и те си признаха всичко това пред органите на границата, а и
след това. Казаха също така, че аз нямам нищо общо. Аз отново заявявам, че
нямам нищо общо с тези лица. Не съм ги качвал аз тези лица в превозното
средство. Не съм ги виждал преди и не ги познавам. Не съм виновен и не
искам да ми се налага каквото и да е наказание. Ако все пак ми се наложи
някакво наказание искам да знам резултата. Заявявам, че получавам
екземпляр от съдебните книжа с превод на български език, а именно:
обвинителен акт; копия на показанията; документи съставени от страна на
органите; документи съставени по време на подготвителната фаза; съответни
наказателни разпоредби от закона; текст на съответните процесуални
институти от Закона /чл.147 от Наказателно процесуалния кодекс/ с превода
им на български език.
С. АЛ. АЛ.:
2
В предвид изложеното съдът намира, че съдебната поръчка е
изпълнена, като на С. АЛ. АЛ. бяха връчени съдебните книжа с превода им на
български език, за което същия се подписа, поради което производството по
СП № 152/2021 год. по описа на МРС следва бъде прекратено и същото
следва да се върне на МП – София като изпълнена.
Водим от изложеното съдът
ПРЕКРАТЯВА производството по СП № 152/2021 год. по описа на
Момчилградския районен съд.
ВРЪЩА съдебната поръчка на МП – София като ИЗПЪЛНЕНА.
Протокола написан на 30.07.2021 год.
Заседанието закрито в 09.45 часа.
Съдия при Районен съд – Момчилград: _______________________
Секретар: _______________________
3