РЕШЕНИЕ
№ 9
гр. Монтана, 25.01.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – МОНТАНА в публично заседание на двадесет и
втори януари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Милена Бранкова
Членове:Диана Кузманова
Олег Софрониев
при участието на секретаря Мадлена Н. Митова
в присъствието на прокурора А. Евг. И.
като разгледа докладваното от Диана Кузманова Частно наказателно дело №
20231600200391 по описа за 2023 година
Производството е по чл.32, ал.1, във вр. с чл.16 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИАКОРНФС) и е
образувано по постъпило в Окръжен съд - Монтана удостоверение по чл.4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа
на взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на
решение № 408 Cs 205 Js 79877/22, постановено на 05.01.2023 година, влязло
в сила на 31.01.2023 година, по отношение на българската гражданка И. В. от
гр.*, ул. „*“ № *, с ЕГН **********, с което на същата е наложена финансова
санкция.
Представителят на Окръжна прокуратура-Монтана взема становище
за основателност на направеното искане за признаване на решението за
наложената финансова санкция.
Засегнатото лице, редовно призовано, не се явява в съдебно
заседание.
Съдът, като обсъди доказателствата по делото, приема следното:
1
Удостоверението е издадено по образец, съгласно чл. 4, ал.1 от
ЗПИИАКОРНФС и е подписано; съдържанието му е удостоверено от
компетентния орган на издаващата д., съгласно чл.3, ал.1, т 1 от
ЗПИИАКОРНФС, като същото е придружено от превод на български език.
Удостоверението съдържа достътъчно данни с оглед идентифициране на
засегнатото лице, които са подкрепени допълнително и с приложената по
настоящото дело справка за постоянен и настоящ адрес.
С Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета на Европейския съюз относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции е поискано признаване на решение № 408
Cs 205 Js 79877/22, постановено на 05.01.2023 година, влязло в сила на
31.01.2023 година, по отношение на българската гражданка И. В. от гр.*, ул.
„*“ № **с ЕГН **********, с което на същата е наложена финансова санкция.
Видно е от съдържанието на удостоверението , че на българската
гражданка И. В. от гр.*, ул. „*“ № *, с ЕГН ********** е наложена
финансова санкция с решение на съд, за извършено престъпление и
конкретно за това, че е получила нееправомерно в периода от март 2018
година до октомври 2018година от * R.-P.–S., филиал M. детски надбавки за
децата си Н.Н., родена на * година , Н.Н., роден на * година. Размерът на
глобата е 875 евро , като са присъдени иразноски в размер на 81 евро.
Общият размер на финансовата санкция е 956 евро; знаела, че е длъжна да
съдейства, но не е съобщила на Семейната каса, че тя и децата й от
01.03.2018 година не живеят в Г.. В обобщеното представяне на фактическото
положение, в представеното удостоверение от германските власти е
посочено, че затова, че не живее в Г., не й се полагат детски надбавки за
периода март 2018 година - октомври 2018 година, които са получени. Поради
неизпълненото информационно задължение същата през посочения период
се е сдобила неправомерно с данъчно облекчение под формата на детски
надбавки в размер на 3104 евро.
Приложим закон, въз основа, на който е постановено решението и
правната квалификация на това престъпление е съгласно §§ 369, ал. 1, т. 1,
370, ал. 1, т. 2 АО (Данъчен кодекс) в съчетание с § 68, ал. 1 EStG (Закон за
доходите).
В удостоверението, в точка 4, е описано в какво се състои
2
изпълнителното деяние по § 370 от Данъчния кодекс на Г. – укриване на
данъци, наказуемо с лишаване от свобода до пет години или с парична глоба,
за този, който, въпреки задължението си, остави в невидение финансовите
служби относно данъчно значими факти и по този начин намали данъци или
данъчно облагодетелства себе си или трето лице неправомерно. В § 369 е
посочено, че това касае данъчно престъпление за деяние, наказуемо по
данъчните закони.
Съобразно чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС, решението на
издаващата д. за налагане на финансова санкция, е влязъл в сила акт на
съдебен орган за извършено престъпление.
Извършеното деяние в издаващата д. - ФРГ. касае неправомерно
получени детски надбавки за просочения по-горе период, тъй като
засегнатото лице - българската гражданка И. В. от гр.*, ул. „*“ № *, с ЕГН
********** и нейните деца за този период не са пребивавали в Г..
Съпоставимо е с деянието, наказуемо за престъпление „измама“ по чл. 209
НК, тъй като след като не е уведомила германските власти, по същество е
поддържала заблуждение, че се намира на територията на Г. и съответно
използвала това заблуждение, за да получава и получила облага - неследващи
се детски надбавки за периода, посочен в удостоверението.
Решението е относимо към престъплението „мошеничество“ /измама
по българското законодателство“, за което на основание чл. 30, ал. 2, вр. с чл.
14, ал. 2, т. 20 от ЗПИИАКОРНФС, двойна наказуемост не се изисква, а това
деяние, както бе посочени и по-горе, е накаазуемо и по българското
законодателство. Решението е постановено е срещу физическо лице, което по
българското законодателство носи наказателна отговорност и подлежи на
наказателно преследване за деянието, посочени в решението. Решението е
писмено и българската гражданка и е уведомена съгласно законодателството
на издаваща д. –л ично или чрез упълномощен според националния закон
представител относно правото си да обжалва решението, както и за сроковете
за обжалване, което обстоятелство е отразено в удостоверението. Видно от
удостоверението не е налице частично плащане на наложената финансова
санкция. Давността за изпълнение на решението не е изтекла по българското
законодателство и решението не се отнася за деяние подсъдно на български
съд. Не е налице имунитет или привилегия по българското законодателство,
3
което да прави изпълнението на решението недопустимо. И. В. от гр.*, ул. „*“
№ *, с ЕГН ********** е българска гражданка,
С оглед горното следва представеното решение да бъде признато.
Съобразно чл. 16, ал. 8 от ЗПИИАКОРНФС; следва да се определи левовата
равностойност на сумата от 956 евро, кято възлиза възлиза на сумата 1869.77
лева.
Решението следва да бъде изпратено на Националната агенция за
приходите за изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за
приходите и ДОПК.
Решението в превод следва да бъде изпратено на органа, постановил
решението за налагане на финансовата санкция.
Копие от решението следва да бъде изпратено на Министерство на
правосъдието на Република България.
Предвид изложените съображения окръжният съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение № 408 Cs 205 Js 79877/22, постановено на
05.01.2023 година, влязло в сила на 31.01.2023 година, по удостоверение,
изпратено от ФРГ., за налагане на финансова санкция в размер на 956 евро с
левова равностойност 1869.77 лева /хиляда осемстотин шестдесет и девет
лева, седемдесет и седем стотинки/ на българската гражданка И. В. от гр.*,
ул. „*“ № *, с ЕГН **********.
На основание чл.36 във вр. с чл.22, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС препис
от решението да се изпрати незабавно на Националната агенция за приходите
за изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за приходите и
ДОПК.
Решението в превод , след влизането му в сила, да се изпрати на
органа, постановил решението за плащане на финансовата санкция, на адреса,
посочен в удостоверението.
Копие от решението след влизането му сила да се изпрати на
Министерството на правосъдието на Република България.
Решението, на основание чл.34, ал.1 във вр. с чл.20, ал.1 от
ЗПИИРКОРНФС, подлежи на незабавно изпълнение; на обжалване - в
4
седемдневен срок от съобщаването му на засегнатото лице и на протестиране
- в седемдневен срок от днес /22.01.2024 година/ пред Апелативен съд-София
; на засегнатото лице да се изпрати копие от решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5