РАЗПОРЕЖДАНЕ
№………./……08.2018 г.
гр.
Варна
ВАРНЕНСКИЯТ
ОКРЪЖЕН СЪД, ТЪРГОВСКО ОТДЕЛЕНИЕ, в закрито съдебно заседание на 02.08.2018 г., в състав:
СЪДИЯ:
МАРИЯ ТЕРЗИЙСКА
Като
разгледа докладваното от съдията
Търговско дело № 104/2018 г.
по описа на ВОС,
За
да се произнесе взе предвид следното:
Постъпил е формуляр за връчване на документи на
ответника, който следва да се преведе на български език с оглед безспорното
установяване на съдържанието и изявлението на ответника „Велотранс” АД –
Гърция.
Водим от горното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ДАВА
ВЪЗМОЖНОСТ на ищеца в
едноседмичен срок от получаване на съобщението да представи по делото в превод на
български, извършен от лицензиран преводач постъпилите документи по регламент
1393/2007 г., в това число сертификата за връчване/невръчване и документите към
него във връзка с процедурата по връчване на искова молба на ответника
„ВЕЛОТРАНС” АД.
УКАЗВА, че при неизпълнение или неизпълнение
в срок, производството по делото ще бъде прекратено, за което се счита уведомен
с връчване на съобщението и препис от настоящото разпореждане.
СЪДИЯ В ОКРЪЖЕН СЪД: