№ 16445
гр. София, 08.04.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 166 СЪСТАВ, в закрито заседание на
осми април през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ДЕСИСЛАВА АЛ. АЛЕКСИЕВА
като разгледа докладваното от ДЕСИСЛАВА АЛ. АЛЕКСИЕВА Гражданско
дело № 20231110124060 по описа за 2023 година
Постъпила е молба от 03.04.2025 г. от С.М., съдебен преводач, назначен за
извършване на преводи във връзка с изпълнение на съдебната поръчка по
делото. С молбата , същата представя извършените преводи от и на чужд език.
Прилага и справка - декларация за П.ожени часове труд , а именно 37 часа.
Прави искане за изплащане на възнаграждение в размер на 555 лева по 15 лева
на час.
Съдът , като съобрази свое определение с рег. № 13117 от 19.03.2025 г.,
както и искането от С.М., намира, че с приложената справка, вещото лице е
декларирало по дни извършената работа в часове. П.оженият труд е
деклариран от съдебният преводач с писмена декларация по чл. 23, ал. 2 и чл.
25, ал. 2 от Наредбата от 16.05.2014 г. за съдебните преводачи. Съгласно чл.
25, ал. 1 от същата, за всеки действително отработен час се заплаща
възнаграждение в размер 15 лв. Съгласно чл. 25, ал. 2 от същата наредба,
броят на действително отработените часове се установява от справка-
декларация съгласно приложението. Следователно, искането се явява
обосновано, възнаграждението съответства на Наредбата за съдебните
преводачи, поради което съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ИЗПЛАТИ на С. С. М. възнаграждение за извършени преводи от и на
чужд език в размер на 555 лева ( петстотин петдесет и пет лева) от бюджета
на съдебната власт съгласно справка - декларация, приложена към молба от
1
03.04.2025 г. от С. М. и определение с рег. 13117/ 19.03.2025 г.
ДА СЕ ИЗДАДЕ РКО.
Определението не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2