Споразумение по дело №1230/2020 на Районен съд - Кърджали

П Р О Т О К О Л

Година

02.11.2020

Град

Кърджали

Кърджалийски районен

съд

състав

На

2  ноември

Година

2020

В публично заседание и следния състав:

Председател

Валентин Спасов

Членове

Съдебни заседатели

Секретар

Диана Георгиева

Прокурор

Гергана Колева

НОХ

дело номер

1230

по описа за

2020

Година.

На пoименното повикване в

10.00

часа се явиха:

Районна прокуратура - Кърджали се представлява от прокурор Гергана Колева.

Подсъдимият Х.Х.М., редовно призован, явява се лично и с адв. М.С., служебно назначена от хода на досъдебното производство.

Свидетелите: С.С.М.,

Н.Ж.П.,

Преводача Б.М.Ч., редовно призована, налице.

Съдът, след като установи от материалите по досъдебното производство, че подсъдимият не владее български език, намира, че  за да не се наруши правото му на защита, следва на същия да бъде назначен преводач,  поради което

 

                                   О П Р Е Д Е Л И :

 

НАЗНАЧАВА за преводач на подсъдимия Х.Х.М. от български на турски език и обратно Б.М.Ч..

Сне се самоличността на преводача, както следва:

Б.М.Ч.- 46г., българска гражданка, омъжена, неосъждана, без родство.

На преводача се разясни наказателната отговорност по чл. 290  ал. 2 от НК, след което обеща да извърши верен превод.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ.С.: Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че са налице основанията за даване ход на делото, поради което

 

                                     О  П  Р  Е  Д  Е  Л  И  :

Дава ход на делото.

Сне се самоличността на подсъдимия, както следва:

Х.Х.М. с ЕГН **********, роден на *** ***, жител и живущ ***, с двойно гражданство – българско и турско, с висше образование,  безработен, неосъждан.

Съдът разясни на подсъдимия правата му по чл. 274 от НПК, а именно правото му на отвод спрямо състава на съда, секретаря и прокурора.

Възражения не бяха направени.

Съдът разясни на подсъдимия правата му по чл.55 от НПК.

Докладва се делото.

АДВ.С.: Уважаеми господин председател, с прокурора сме постигнали споразумение за прекратяване на наказателно производство по отношение на подзащитния ми, което представям.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам представеното споразумение за прекратяване на наказателното производство.

ПОДСЪДИМИЯТ: Запознат съм с представеното споразумение между прокурора и защитника ми. Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам какви са последиците от споразумението, след одобряването му от съда, и че същото ще има последици на влязла в сила присъда. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

ПРОКУРОРЪТ: Моля съдът да одобри споразумението.

АДВ.С.: Моля съдът да одобри споразумението.

ПОДСЪДИМИЯТ: Моля съдът да одобри споразумението.

Съдът

                                               О  П  Р  Е  Д  Е  Л  И  :

 

ПРИЕМА представеното споразумение и на основание чл.382, ал.6 от НПК вписва в протокола съдържанието на подписаното споразумение, както следва:

             Днес, 02.11.2020 г. в гр. Кърджали, по предложение на адв. М.С. ***, се сключи настоящoто споразумение за прекратяване на наказателното производство по н.о.х.д. № 1230/2020 г. по описа на КРС на основание чл. 384, ал. 1 от НПК.

 

I. СТРАНИ

        

Споразумението се сключи между Гергана Колева – Районен прокурор при РП - гр. Кърджали и адв. М.С., служебен защитник на Х.Х.М. – подсъдим по н.о.х.д. № 1230/2020 г. по описа на РС- гр. Кърджали.

                                                                                                                        

II. УСЛОВИЯ:

         1. Образувано е съдебно производство, като преди приключване на съдебното следствие е постигнато споразумение между страните за решаване на делото.

         2. Подсъдимият Х.Х.М. е обвинен в извършване на престъпление по Глава 11, Раздел ІІ от НК, извършено с пряк умисъл като форма на вината - чл. 11, ал. 2 от НК, а именно:

         -  чл. 343б, ал. 1 от НК.

         3. С престъплението не са причинени имуществени вреди, поради което, не се налага тяхното обезпечаване.

         4. На страните е известно и същите се съгласяват с правните последици от споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинстанционния съд, определението на съда по чл. 384, ал. 1 от НПК е окончателно и има последиците на влязла в сила присъда за Х.Х.М. и не подлежи на въззивно и касационно обжалване.

 

                            III. ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

         1. С настоящото споразумение страните се съгласяват наказателното производство по делото да бъде прекратено и да не се провежда съдебно производство по общия ред.

2. Със споразумението страните постигат съгласие, че подсъдимият Х.Х.М. с ЕГН **********, роден на *** ***, жител и живущ ***, с двойно гражданство – българско и турско, с висше образование,  безработен, неосъждан, е виновен за това, че:

         През нощта на 17.10.2020 г. срещу 18.10.2020 г. в гр. Кърджали е управлявал моторно превозно средство - товарен автомобил, марка „Пежо”, модел „Боксер”, с рег. № 34DBD277, с концентрация на алкохол в кръвта над 1,2 на хиляда, а именно: 1,41 на хиляда, установено по надлежния ред – престъпление по чл. 343б, ал. 1 от НК.

 

IV. ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО

 

         Страните се съгласяват на Х.Х.М., да бъде наложено наказание за извършеното от него престъпление с оглед разпоредбата на чл. 381, ал. 4 от НПК и чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК.

-  за престъплението по чл. 343б, ал.1 от НК да се наложи наказание „лишаване от свобода” за срок от 4 месеца, като изпълнението на така наложеното наказание да се отложи с изпитателен срок от 3 години на основание чл. 66, ал. 1 от НК, и наказание ”глоба” в размер на 200 лв., както и на основание чл. 343г във вр. с чл. 37, ал. 1, т. 7 от НК да се наложи наказание „лишаване от право да управлява МПС” за срок от 14 месеца.

         Щети - няма.

         Веществените доказателства - няма.

         Разноските в размер на 36,00 лв., представляващи възнаграждение за преводач, да се възложат в тежест на Х.Х.М..

 

 

ПРОКУРОР:                                                                   ЗАЩИТНИК:

 / Гергана Колева/                                                      / М.С./

 

 

ПОДСЪДИМ:

/ Х.М. /

 

 

ПРЕВОДАЧ:

/Б.Ч./

 

 

 

ДЕКЛАРАЦИЯ

за отказ от съдебно разглеждане на делото и за съгласие с прекратяване на наказателно производство чрез споразумение

 

         Х.Х.М. с ЕГН **********, роден на *** ***, жител и живущ ***, с двойно гражданство – българско и турско, с висше образование,  безработен, неосъждан, подсъдим по н.о.х.д. № 1230/2020 г. по описа на КРС за извършено престъпление по чл. 343б, ал.1 от НК

 

                                                 Декларирам:

 

         Че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.

         Запознат съм с настоящото споразумение, съгласен съм с всички негови клаузи и условия и с това, че наказателното преследване по делото следва да бъде прекратено, а одобреното споразумение от съда има характера на влязла в сила присъда.

 

 

 

ДЕКЛАРАТОР:                                                           

/Х.Х.М. /

 

Съдът, като взе предвид, че предложеното споразумение от страните е допустимо, съдържа всички необходими реквизити съгласно изискванията на чл.381 ал. 1 от НПК, същото не противоречи на закона и морала, намира, че са налице предпоставките споразумението да бъде одобрено, а наказателното производство по делото – прекратено.

 Така мотивиран и на основание чл.382 ал. 7 от НПК, съдът

 

                                     О  П  Р  Е  Д  Е  Л  И  :

 

ОДОБРЯВА така постигнатото между: 1. Гергана Колева – прокурор при Районна прокуратура – град Кърджали, в качеството му на държавен обвинител по БП №1230/2020г. по описа на РУ - Кърджали, от една страна, и 2. М.С.  – адвокат от Адвокатска колегия – град Кърджали, в качеството и на защитник на Х.Х.М., обвиняем по БП № 1230/2020г. по описа на РУ - Кърджали, СПОРАЗУМЕНИЕ, по силата на което:

ПРИЗНАВА подсъдимият Х.Х.М., с ЕГН **********, роден на ***г***, жител и живущ ***, с двойно гражданство – българско и турско, с висше образование,  безработен, неосъждан,  ЗА ВИНОВЕН в това, че: през нощта на 17.10.2020г. срещу 18.10.2020г. в гр. Кърджали е управлявал моторно превозно средство - товарен автомобил, марка „Пежо”, модел „Боксер”, с рег. № 34DBD277, с концентрация на алкохол в кръвта над 1,2 на хиляда, а именно: 1,41 на хиляда, установено по надлежния ред, поради което и на осн. чл. 343б, ал. 1  във вр. с. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК МУ НАЛАГА наказание „лишаване от свобода” за срок от 4 месеца и ”глоба” в размер на 200 лв.

На основание чл.66, ал.1 от НК отлага изпълнението на така наложеното наказание «лишаване от свобода» за срок от четири месеца с изпитателен срок от три години.

           На основание чл.343г във вр. чл.343б, ал.1,  вр. чл.37, ал.1 т.7 от НК НАЛАГА  на подсъдимия Х.Х.М. с ЕГН ********** наказание „лишаване от право да управлява МПС” за срок от 14 месеца.

         ОСЪЖДА подсъдимият Х.Х.М. с ЕГН ********** да заплати по сметка на ОД МВР-Кърджали направените в хода на досъдебното производство разноски в размер на 36,00 лв., а по сметка на РС-Кърджали  деловодни разноски в размер на 20.00 лева

ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХ дело №1230/2020 година по описа на Кърджалийския районен съд.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.

ЗАСЕДАНИЕТО се закри в 10.15 часа.

ПРОТОКОЛЪТ се написа на 02.11.2020 година.

 

 

 

 

                                                            РАЙОНЕН СЪДИЯ:

 

 

                                                           СЪДЕБЕН СЕКРЕТАР: