П Р О Т О К О Л
гр. Русе, 03.02.2009 г.
РУСЕНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, наказателна колегия в
публично
съдебно
заседание на 3 февруари
Председател: М. П.
при участието на секретаря………..Е.Д. ………………………….
и…прокурора….Д...К.…..сложи…за…...разглеждане НОХД…….№..36…описа……за…..2009……….г...................................докладвано
от……..ПРЕДСЕДАТЕЛЯ……………………………………………………………
На именното повикване в 14,00 часа се
явиха:
За страната Русенска окръжна
прокуратура, редовно призована, явява се прокурора Д.К..
Обвиняемият Е.К., редовно призован, явява се
лично и със защитника си адв.Ю.Н. от АК-гр.София, редовно упълномощена от
преди.
Не се явява упълномощения защитник на
обвиняемия адв.Т.С. ***, уведомен.
Преводачът Ц.И.Г., уведомена по телефона,
се явява.
СЪДЪТ, като взе предвид, че обвиняемия
Е.К. е чужд гражданин и не владее български език, намира, че на същия следва да
бъде назначен преводач от немски на български език и обратно, поради което и на
осн.чл.142, ал.1 НПК
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА
на обвиняемия Е.К. преводач от немски на
български език и обратно в лицето на Ц.И.Г..
На
преводача Ц.И.Г. се напомни
отговорността по чл.290, ал.2 НК и същата заяви: Обещавам да превеждам правилно, точно и съобразно знанията ми от
немски на български език и обратно.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв. Н.: Да се даде ход на делото.
Обв. Е.К. /чрез преводача/: Да се даде
ход на делото,в присъствието на упълномощения от мен адв.Н..Не държа на
явяването на адв. С..
СЪДЪТ, като съобрази, че
не са налице отрицателните предпоставки по чл.271, ал.2 НПК
О П Р Е
Д Е Л И:
ДАВА ХОД
НА ДЕЛОТО
На
основание чл.272, ал.1 и ал.3 от НПК Председателят на състава провери
самоличността на явилите се лица, както следва:
Обв.Е.К.
– роден на 11.11.1982г. в гр.С., идентификационен номер: ***, германски
гражданин, неженен, безработен, живущ *** № ***, неосъждан.
Преводач
Ц.И.Г. – 35г.,неомъжена,неосъждана, висше образование,без родство със страните.
На преводача се напомни
отговорността по чл.290, ал.2 НК и същата заяви: Обещавам да превеждам правилно, точно и съобразно знанията ми от
немски на български език и обратно.
На основание чл.274,
ал.1 от НПК Председателят на състава разясни на страните правото им на отвод
срещу членовете на състава, прокурора, съдебния секретар и другите участници в
наказателния процес и те заявиха, че не желаят такъв.
На
основание чл.274, ал.2 от НПК Председателят на състава разясни на страните
правата им предвидени в НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания
за отвод
ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез
преводача/: Нямам искания за отвод.Запознат съм с правата си по законите на Р
България.
АДВ.Н.: Нямам искания за
отвод.
СЪДЪТ, докладва: Постъпило е споразумение
постигнато между Д.К. – прокурор при Окръжна прокуратура–гр.Русе и адвокат Ю.Н.
от Адвокатска колегия-гр.София, в качеството му на защитник на обвиняемия Е.К.
за решаване на делото по досъдебно производство № 2136/2008год. по описа на
Русенска окръжна прокуратура /Д №3772/2008г. по описа на ОДМВР- гр.Русе/, при
реда и условията на чл.381 и следв. от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам така представеното споразумение.Считам,че то е не
противоречи на закона и морала.Моля да постановите акт,с който да одобрите
споразумението.
Адв. Н.:
Поддържам така представеното споразумение,същото е законосъобразно и отговаря
на морала,поради което моля да го одобрите.
Обв. Е.К.
/чрез преводача/: Поддържам така представеното споразумение.
Разбирам
обвинението. Признавам вината си. Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението и декларацията по чл.381
ал.6 от НПК. Не ми е оказвано физическо или психическо насилие.
СЪДЪТ,
като се запозна със споразумението и с материалите по делото и на осн.чл.382,
ал.6 НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА окончателния текст на
писменото споразумение, постигнато между Д.К.– прокурор при Окръжна
прокуратура–гр.Р. и адвокат Ю.Н. от АК-гр.С.,в качеството на упълномощен
защитник на обвиняемия Е.К., който гласи следното:
Днес 28.01.2009год.,
между Д.К. – прокурор при Окръжна прокуратура– гр.Р. и адвокат Ю.Н. от
Адвокатска колегия- гр.С., в качеството му на защитник на обвиняемия Е.К. , се
постигна споразумение за решаване на делото по
досъдебно производство №2136/2008год. по описа на Русенска окръжна
прокуратура /Д №3772/2008г. по описа на ОДМВР- гр.Р./, при реда и условията на
чл.381 и следв. от НПК.
На основание чл.381
ал.5 от НПК, страните по споразумението постигнаха съгласие по следните
въпроси:
І. По чл.381 ал.5 т.1 от НПК:
Обвиняемият Е.К.-***,
идентификационен номер: *********, германски гражданин, неженен, безработен,
живущ ***, неосъждан, се признава за виновен в това,
че:
На 13-16.11.2008г. в гр. Р., на
публично място, придобил и държал без надлежно разрешително, с цел
разпространение, високорискови наркотични вещества – хероин в особено голямо
количество- 68.442кг. /шестдесет и осем килограма четиристотин четиридесет и
два грама/ със съдържание на активен наркотично действащ компонент-
диацетилморфин 68 тегловни процента, на стойност 8 555 250 лева-
Престъпление по чл.354а
ал.2 изр.2 пр.1, 2 и 4 от НК.
Престъплението е
извършено при пряк умисъл.
От престъплението няма причинени
имуществени вреди.
ІІ. По чл.381 ал.5 т.2 от НПК:
На
основание чл.381 ал.5 т.2 и ал.4 от НПК, страните договориха следния вид и
размер наказание:
На обвиняемия Е.К. , за извършеното от него престъпление по чл.354а ал.2 изр.2 пр.1, 2 и 4 от НК, на основание
чл.55 ал.1 т.1 от НК се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от
ЧЕТИРИ ГОДИНИ И ДЕСЕТ МЕСЕЦА, което да бъде изтърпяно при първоначален ОБЩ
режим, както и ГЛОБА в размер на 20 000 ЛЕВА.
На основание чл.59 ал.1 от НПК
се приспада времето, през което обвиняемият Е.К. е бил задържан по делото, считано от 17.11.2008г.
ІІІ. По чл.381 ал.5 т.6 от НПК:
На основание чл.354а ал.6 от НК
предметът на престъплението-
На основание чл.53
ал.1 б.”а” от НК веществените доказателства- 2бр. черни полиетиленови чувала,
се ОТНЕМАТ в полза на държавата и следва да се унищожат като вещи без стойност.
На основание чл.111 от НПК следва ДА СЕ ВЪРНАТ на обвиняемия Е.К. веществените доказателства,
приложени по делото, както следва:
1. 1бр. мобилен телефон “Нокиа
2. 1бр. мобилен телефон “Ай Фон 8Gb”, ведно
с карта “Прима” на мобилен оператор “Ултра”-Босна
3. 1бр. лична карта с № *** на Е.К.
4. 1бр. международен паспорт с № *** на
Е.К.
5. 1бр. винтовер с надпис върху него “TOOLS
ETC tools № 85-
6. 1бр. зарядно устройство за ел. винтовер
7. 1бр. черен бинокъл с надпис “Zeiss
№3228333”
8. 1бр.лична карта № *** на името на Ena
Fazlic с персонален № ***
9. 1бр. лична карта № *** на името на
Benjamin Karamehmedovic
10. 1бр. дебитна карта на “Про Кредит Банк”
– клон Босна и Херцеговина с №***, издадено на името на Benjamin Karamehmedovic
11. 1бр. клиентска карта от “Про Кредит
Банк” на името на Karamehmedovic Benjamin, с № ***
12. 1бр. касова бележка от “dean &
david”
13. 1бр. писмо от мобилен оператор “Orbitel
Mobile”
14. 1бр. фактура № 322/08-СТ
15. 1бр. сметка № 839902388391, на името на
Е.К.
16. 1бр. писмо от “Staatsanwaltschaft Mьnchen
I” адресирано до Е.К.;
17. 1бр. хартиен отрязък с надпис “Ьberweisung/Zahlschein…EUR
18. 1бр. клеинтска карта от Deutsche bank -
№*** на името на Е.К.;
19. 1бр. хартиена бележка с изписани върху
нея цифри “***”
20. 1бр. бял хартиен лист, формат А4, с
изписан от двете страни текст с печатни и ръкописни букви и залепена върху него
квадратна хартиена бележка в жълт цвят,
21. 1бр. бял хартиен лист, формат А4, с
изписан върху него адрес на латиница и факс номер ***;
22. 1бр. бял хартиен лист, формат А4 с
начертан върху него маршрут и надписи изписани на латиница;
23. 1бр. запечатан плик, съдържащ документи
адресирани до ***”.
С постановление на РОП от
28.01.2009г. СА ВЪРНАТИ на ЕМИР К., притежаващ лична карта №***, издадена на
11.09.2007г. в гр.С., чрез пълномощника му- адвокат Ю.Н. от АК- гр.С.
веществените доказателства, приложени по делото, както следва:
1. 1бр. ключ за автомобил – джип “БМВ Х5”, с
рег.№***, с надпис “BMW”, ведно с марков ключодържател с надпис “BMW Х5” и
черно пластмасово алармено устройство
2. 1бр. ключодържател с висулка – зелена
платнена жаба и 1бр. ключ за автомобил с пластмасова горна част в черен цвят и
емблема “W”
3. 1бр. Талон за автомобил – джип “БМВ Х5 3.0D”, с
рег.№*** на името на *** ***, с идентификационен № на автомобила: ***
4. 1бр. автомобил – джип “БМВ Х5”, с рег.№***
5 врати, тъмносин на цвят.
Разноските по делото, в размер
на 1390.60лв., се възлагат на обвиняемия Е.К.,
който следва да ги заплати по сметка на държавния бюджет.
ІV Действие на
споразумението:
С това споразумение страните
уреждат окончателно всички въпроси, касаещи наказателната отговорност на
обвиняемия Е.К., по отношение
на посоченото по-горе престъпление.
След одобрение от съда на
настоящото споразумение, същото има последиците на влязла в сила присъда.
Неразделна част от
настоящето споразумение е и дадената от обвиняемия декларация по реда на чл.381
ал.6 от НПК.
На основание чл.381 ал.6 от НПК, страните подписват споразумението:
ПРОКУРОР:.....................................................
/Д. К./
ЗАЩИТНИК:...........................................................
/адв.Ю.Н./
Разбирам и съм съгласен със
споразумението и настъпващите от него последици, които приемам изцяло.
Споразумението подписвам доброволно.
ОБВИНЯЕМ:............................................................
/Е.К. /
/преди
полагане на подписа съдържанието на окончателния текст на споразумението е
преведено на обвиняемия немски език/
ДЕКЛАРАЦИЯ ПО ЧЛ.381 АЛ.6 ОТ НПК
Подписаният Е.К.-***, идентификационен номер: ***,
германски гражданин, неженен, безработен, живущ ***, неосъждан
ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
1.
Разбирам обвинението.
2.
Признавам се за виновен.
3.
Разбирам споразумението и настъпващите
от него последици.
4.
Съгласен съм със споразумението и го
приемам изцяло.
5.
Отказвам се от съдебно разглеждане по
общия ред.
6.
Споразумението подписвам доброволно.
ОБВИНЯЕМ:............................................................
/ Е.К. /
/преди полагане на
подписа съдържанието на декларацията е преведено на обвиняемия на немски език/
СЪДЪТ,
намира,че от събраните на предварителното производство доказателства може да се
направи извода,че обвиняемият е извършил виновно престъплението,за което му е
повдигнато обвинение по чл.354а ал.2 изр.2 пр.1, 2 и 4 от НК. Като съобрази
изявлението на обвиняемия,на когото окончателното съдържание на споразумението
беше преведено на немски език в съдебно заседание и обстоятелството, че от
деянието няма причинени имуществени вреди, подлежащи на възстановяване и
становището на представителя на обвинението и упълномощения защитник,намира,че
представеното в днешното съдебно заседание споразумение не противоречи на закона
и морала и следва да бъде одобрено, а наказателното производство по НОХД №
36/2009г. по описа на РОС - прекратено.
МОТИВИРАН така и на
основание чл.382, ал.7 НПК,
О П Р Е Д Е Л И: №
ОДОБРЯВА
постигнатото споразумение между Д.К. – прокурор при Окръжна прокуратура– гр.Р.
и адвокат Ю.Н. от Адвокатска колегия- гр.С. в качеството на упълномощен
защитник на обвиняемия Е.К. по за решаване на делото по досъдебно производство
№ 2136/2008 год. по описа на Русенска окръжна прокуратура /Д № 3772/2008г. по
описа на ОД на МВР- гр.Русе/.
ОТНЕМА в полза на Държавата на осн.чл.354а, ал.6 НК предметът
на престъплението-
ОТНЕМА в полза на държавата на осн.чл.53, ал.1, б.”а” от НК веществените
доказателства- 2бр. черни полиетиленови чувала и следва да се унищожат като
вещи без стойност.
На основание
чл.111 от НПК ВРЪЩА на
обвиняемия Е.К. веществените доказателства, приложени по делото, както следва:
1. 1бр. мобилен телефон “Нокиа
2. 1бр. мобилен телефон “Ай Фон
8Gb”, ведно с карта “Прима” на мобилен оператор “Ултра”-Босна
3. 1бр. лична карта с №*** на
Е.К.
4. 1бр. международен паспорт с
№*** на Е.К.
5. 1бр. винтовер с надпис върху
него “TOOLS ETC tools №85-
6. 1бр. зарядно устройство за
ел. винтовер
7. 1бр. черен бинокъл с надпис
“Zeiss №***”
8. 1бр.лична карта №*** на
името на *** *** с персонален №***
9. 1бр. лична карта №*** на
името на *** ***
10. 1бр. дебитна карта на “Про
Кредит Банк” – клон Босна и Херцеговина с №***, издадено на името на *** ***
11. 1бр. клиентска карта от
“Про Кредит Банк” на името на *** ***, с №*** ***
12. 1бр. касова бележка от
“dean & david”
13. 1бр. писмо от мобилен
оператор “Orbitel Mobile”
14. 1бр. фактура №322/08-СТ
15. 1бр. сметка №***, на името
на Е.К.
16. 1бр. писмо от
“Staatsanwaltschaft Mьnchen I” адресирано до Е.К.;
17. 1бр. хартиен отрязък с
надпис “Ьberweisung/Zahlschein…EUR
18. 1бр. клеинтска карта от
Deutsche bank - №*** *** на името на Е.К.;
19. 1бр. хартиена бележка с
изписани върху нея цифри “0046707574114”
20. 1бр. бял хартиен лист,
формат А4, с изписан от двете страни текст с печатни и ръкописни букви и
залепена върху него квадратна хартиена бележка в жълт цвят,
21. 1бр. бял хартиен лист,
формат А4, с изписан върху него адрес на латиница и факс номер ***;
22. 1бр. бял хартиен лист,
формат А4 с начертан върху него маршрут и надписи изписани на латиница;
23. 1бр. запечатан плик,
съдържащ документи адресирани до *** ***, ***. ***
С постановление на РОП от
28.01.2009г. СА ВЪРНАТИ на Е.К., притежаващ лична карта №***, издадена на
11.09.2007г. в гр.С., чрез пълномощника му- адвокат Ю.Н. от АК- гр.С.
веществените доказателства, приложени по делото, както следва:
1. 1бр. ключ за автомобил –
джип “БМВ Х5”, с рег.№***, с надпис “BMW”, ведно с марков ключодържател с
надпис “BMW Х5” и черно пластмасово алармено устройство
2. 1бр. ключодържател с висулка
– зелена платнена жаба и 1бр. ключ за автомобил с пластмасова горна част в
черен цвят и емблема “W”
3. 1бр. талон за автомобил – джип “БМВ Х5 3.0D”, с рег.№*** на името
на Trbovic Amar, с идентификационен № на автомобила: *** ***
4. 1бр. автомобил – джип “БМВ
Х5”, с рег.№ ***, 5 врати, тъмносин на цвят .
ПОТВЪРЖДАВА
взетата по отношение на обв.Е.К.-***,
идентификационен номер: ***, германски гражданин, неженен, безработен, живущ ***,
неосъждан мярка за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА”.
ПРЕКРАТЯВА ,на
осн.чл.24, ал.3 НПК, наказателното производство по НОХД № 36/2009г. по описа на
Окръжен съд-Русе, поради постигнато споразумение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно
и не подлежи на обжалване и протест.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 14,20 часа.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно
заседание.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: