№ 4330
гр. Варна, 15.08.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на петнадесети август
през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Галина Чавдарова
като разгледа докладваното от Галина Чавдарова Търговско дело №
20233100900330 по описа за 2023 година
за да се произнесе взе предвид следното:
Постъпила е молба вх.№19876/14.08.23г. от ТРАНСЛОГОС ЕООД, с която е
отправено искане за удължаване на срока за предоставяне на информация за срок и цена на
извършване на превод на книжа, както и за предоставяне на документите в електронен вид,
която съдът намира за основателна.
Водим от горното съдът
РАЗПОРЕДИ:
ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на ТРАНСЛОГОС ЕООД в двуседмичен срок от
уведомяването да предостави информация за стойността на превода на гръцки език и за
времето за изготвяне на същия.
УКАЗВА на ТРАНСЛОГОС ЕООД, че превод следва да се извърши
единствено на документи, налични на български език и които не са придружени от превод
на друг език.
УКАЗВА на ТРАНСЛОГОС ЕООД, че следва да уведоми своевременно съда в
случай на наличие на нечетливи документи с посочване на конкретния документ с оглед
изискването му в четлив вид от страната.
Да се предоставят на преводаческата фирма подлежащите на превод
документи в електронен вид.
РАЗПОРЕЖДАНЕТО не подлежи на обжалване.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1