№ 80
гр. Видин, 10.06.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ВИДИН, V СЪСТАВ НО, в публично заседание на
десети юни през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Даниел Ив. Цветков
при участието на секретаря Полина Ст. Въткова
Сложи за разглеждане докладваното от Даниел Ив. Цветков Наказателно
дело от общ характер № 20221320200557 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
За РП-Видин се явява прокурор КРЪСТЕВ.
Подсъдимият Т. ОБ. доведен от ОЗ”О” гр. Видин се явява в залата и с
адв. Л.Ф. с пълномощно по делото.
В залата се явява А. М. Д., преводач от български на сирийски език и
обратно.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА А. М. Д. за преводач от български на сирийски език и
обратно на подсъдимия.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.
АДВ. Ф.: Моля да се даде ход на делото. От името на моя подзащитен
заявявам, че сме съгласни с постигнатото споразумение.
ПОДСЪДИМИЯТ: Поддържам казаното от адвоката ми.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на подсъдимия:
Т. ОБ., роден на 13.11.1964 год. в Деир ел Зор, Сирия, сириец,
сирийско гражданство, женен, неосъждан, безработен, без адресна
регистрация в Р. България, със сирийски паспорт № 127-21-L000151.
СНЕМА самоличността на преводача
1
А. М. Д.:56г., б.р.
На преводача се напомни отговорността по чл.290, ал.2 НК и същият
обеща да даде верен превод.
Съдът докладва делото.
Делото е внесено и образувано по споразумение на Районна
прокуратура-Видин, представлявана от прокурор Светослав Кръстев и
адв.Л.Ф. от АК-Видин в качеството си на защитник на обвиняемия Т. ОБ.,
роден на 13.11.1964 год. в Деир ел Зор, Сирия, сириец, сирийско гражданство
на основание чл.381 от НПК се постигна Споразумение за решаване на
наказателното производство по ДП № 46/2022г. по описа на ГПУ - ВИДИН,
прокурорска преписка № 01224/2022г. по описа на РП-Видин.
На основание чл.382, ал.4 от НПК съдът запитва обвиняемия, разбира
ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от
споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал същото.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и доброволно
съм подписал споразумението.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението, след като се
убедите, че не противоречи на закона и морала. По отношение на
веществените доказателства, а именно връщането на иззетото МПС моля
същото да бъде върнато на лицето Аадел О., който е син на обвиняемия
съгласно приложеното свидетелство за регистрация на МПС, както и
швейцарско свидетелство за регистрация на МПС част II с № 278614.
АДВ.Ф.: Моля да приемете предложеното споразумение и същото да
бъде одобрено. Съгласна съм с изложеното от РП – Видин. Обвиняемият
твърди че има пълномощно от синът си относно МПС, моля да се върне на
собственика или на упълномощено от обвиняемия лице. По отношение на
другите веществени моля да бъдат върнати на обвиняемия Т. ОБ..
ПОДСЪДИМИЯТ: Поддържам казаното от адвоката.
На основание чл.382, ал.6 от НПК съдът
ОПРЕДЕЛИ:
2
Да се впише в протокола съдържанието на окончателното
споразумение.
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между страните, според което:
Подсъдимия Т. ОБ., роден на 13.11.1964 год. в Деир ел Зор, Сирия,
сириец, сирийско гражданство, женен, неосъждан, безработен, без адресна
регистрация в Р. България, със сирийски паспорт № 127-21-L000151 се
признава за ВИНОВЕН в това, че на 15.05.2022 г. на ГКПП - Дунав мост 2 -
Видин - Калафат е направил опит да преведе през границата на страната от Р.
България в Р. Румъния един сирийски гражданин, а именно: Маед О., роден
на 01.09.2006 год. в Сирия, без разрешение на надлежните органи на властта,
като превежданото лице е ненавършило 16 - годишна възраст, не е български
граждани и за целта е използвано МПС - лекотоварен автомобил марка
„Фолксваген", модел „Т5 4 Motion", per. № ZH 170574, собственост на Аадел
О., като престъплението не е довършено поради независещи от дееца причини
-престъпление по чл. 280, ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 4, във вр. с ал. 1, във вр. с чл. 18,
ал. 1 от НК.
Предвид горното, страните се съгласяват на Т. ОБ., роден на 13.11.1964
год. в Деир ел Зор, Сирия, сириец, сирийско гражданство, женен, неосъждан,
безработен, без адресна регистрация в Р. България, със сирийски паспорт №
127-21-L000151, на основание чл. 280, ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 4, във вр. с ал. 1, във
вр. с чл. 18, ал. 1, във вр. с чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 3, във вр. с чл. 66, ал. 1 от
НК да бъде наложено наказание „Лишаване от свобода" за срок от 8 /осем/
месеца, чието изпълнение бъде отложено за срок от 3 /три/ години.
На основание чл.55, ал.3 от НК на подс. Т. ОБ. не следва да се налага и
кумулативно предвидените в чл.280, ал.2 от НК наказания „Глоба" и
„Конфискация".
Веществените доказателства:
- лекотоварен автомобил марка „Фолксваген", модел „Т5 4 Motion",
peг. № ZH 170574, ведно с 1 бр. контактен ключ - на съхранение в двора на
ГПУ-Видин да се върне на Аадел О.;
- Швейцарско свидетелство за регистрация на МПС част II с №
278614 - заедно с делото да се върне на Аадел О.;
- сирийски паспорт № N013067230, изд. на 09.04.2019 год. на А. О.,
роден на 03.09.2010 год., швейцарско разрешително за пребиваване №
FA0197961, изд. на 11.03.2021 год., на А. О., роден на 03.09.2010 год.,
турска лична карта серия D № 097193 на А. О., роден на 03.09.2010 год. ДА
СЕ ВЪРНАТ на подс. Т. ОБ..
На основание чл.381, ал.5, т.6 от НПК, подс. Т. ОБ. приема да
възстанови направените разноски в досъдебната фаза на процеса в размер на
35,13 лв., за комплексна експертиза по сметка на ГПУ - Видин.
Споразумението е окончателно и не подлежи на обжалване или протест.
3
С П О Р А З У М Е Л И С Е :
ПОДСЪДИМ: ЗАЩИТНИК:
/ Т. О. / /адв.Л. Ф./
ПРОКУРОР:
/С. КРЪСТЕВ/
Съдът счита, че постигнатото споразумение не противоречи на Закона и
морала, поради което и на основание чл.384, ал.3 във вр. с чл.382, ал.7 от
НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между РП - Видин,
представлявана от прокурор С. КРЪСТЕВ, подсъдимия Т. ОБ. и защитникът
му адв. Л.Ф..
На преводача АХМ. ДЖ. да се заплати възнаграждение от бюджета на
съда в размер на 50.00 лева за извършения превод.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение „Задържане под стража”
спрямо подсъдимия Т. ОБ..
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 557/2022г. по описа на
Районен съд-Видин.
4
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за прекратяване е окончателно и не подлежи на
обжалване или протестиране.
Протоколът написан в с.з. в 14,20 часа.
Съдия при Районен съд – Видин: _______________________
Секретар: _______________________
5