№ 5
гр. Разград , 12.01.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД, НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в публично
заседание на дванадесети януари, през две хиляди двадесет и първа година в
следния състав:
Председател:Лазар Й. Мичев
Членове:Емил Д. Стоев
Атанас Д. Христов
Секретар:Светлана Л. Илиева
Прокурор:Ива Рашкова Рангелова (ОП-
Разград)
като разгледа докладваното от Емил Д. Стоев Частно наказателно дело №
20213300200005 по описа за 2021 година
Постъпило е удостоверение по чл. 4 от закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции (Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции), издадено от Районен съд Арад, въз основа на решение на съдебен
орган в Румъния – Районен съд Арад, с което се иска да бъде призната
наложена финансова санкция за 3000 леи - разходи по съдебната или
административната процедура.
Финансовата санкция е наложена с присъда №236/21.09.2020 г. по дело
№842/108/2019 на Районен съд Арад, влязла в сила на 27.10.2020 г., на Й.В.,
тъй като е признат за виновен и осъден за това, че придружавал група
мигранти от двама турски граждани, с цел незаконно преминаване на
държавната граница между Румъния и Унгария – престъпление по чл. 263 ал.
1 и ал. 2, буква „а“ от НК на Румъния.
Със удостоверението е представен акта за налагане на задължение за
плащане на разходите по съдебните или административните процедури,
довели до постановяване на акта – присъда №236/21.09.2020 г. по дело
№842/108/2019 на Районен съд Арад, както изисква чл. 4, ал. 1 от закона за
1
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
Й.В. не се явява в съдебно заседание и не е редовно призован. В. е с
регистриран постоянен и настоящ адрес в с. Каменар и не е открит, за да бъде
призован на известните адреси.
Назначеният защитник – адв. Гюлтян Ахмедова заявява, че предоставя
на съда да прецени дали да признае решението.
Прокурорът счита, че са налице основания за постановяване на
решение, с което се признае за изпълнение решението за налагане на
финансова санкция.
Съдът се запозна с представените по делото доказателства и установи:
С оглед регистрираните от В. постоянен и настоящ адрес в с. Каменар
делото е подсъдно на ОС Разград, тъй като местоживеенето му е в съдебния
район на ОС Разград.
С присъда №236/21.09.2020 г. по дело №842/108/2019 на Районен съд
Арад, влязла в сила на 27.10.2020 г., на Й.В., тъй като е признат за виновен и
осъден за това, че придружавал група мигранти от двама турски граждани, с
цел незаконно преминаване на държавната граница между Румъния и
Унгария – престъпление по чл. 263 ал. 1 и ал. 2, буква „а“ от НК на Румъния.
В. е осъден да заплати разноски в размер на 3000 леи.
Равностойността на 3000 леи е 1 204, 70 лева.
Приложено е удостоверение по чл. 4 от Закона за признаване, изпълнение
и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции с превод на български. Представена е присъдата.
Няма твърдения и доказателства, че срещу наказаното лице за същото
деяние в Република България или в друга държава, различна от издаващата и
от изпълняващата е постановено и приведено в изпълнение решение за
налагане на финансови санкции.
Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското
законодателство и не се отнася за деяние, подсъдно на български съд.
Не е налице имунитет или привилегия по българското законодателство,
2
които правят изпълнението на решението недопустимо. Решението, с което В.
е осъден да заплати разноски, се отнася за деяния, които са извършени на
територията на Румъния.
Решението е постановено срещу физическо лице, което по българското
законодателство, носи отговорност и подлежи на преследване за деянията,
които обосновават решението.
Не са налице основанията, при които може да се откаже признаване и
изпълнение.
Налице са условията представеното решение да бъде признато и
изпратено на органите на НАП за изпълнение.
Поради това съдът
РЕШИ:
Признава решение за налагане на финансова санкция - присъда
№236/21.09.2020 г. по дело №842/108/2019 на Районен съд Арад, влязла в
сила на 27.10.2020 г., за сумата 3000 леи - разходи по съдебната или
административната процедура, наложена на Й. Л. В., роден на --- г., с ЕГН
**********, тъй като е признат за виновен и осъден за това, че придружавал
група мигранти от двама турски граждани, с цел незаконно преминаване на
държавната граница между Румъния и Унгария – престъпление по чл. 263 ал.
1 и ал. 2, буква „а“ от НК на Румъния.
Изпраща решението, ведно с препис от настоящото решение, на
органите на Националната агенция по приходите, за изпълнение.
Препис от решението на съда да се връчи на засегнатото лице Й. Л. В..
Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава.
Копие от уведомлението, на основание чл. 38 да се изпрати и на
Министерство на правосъдието на Р България.
Решението подлежи на обжалване пред Варненския апелативен съд в 7-
дневен срок от днес.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3
4