РЕШЕНИЕ
№ 94
гр. София, 16.06.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, II ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ -ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в публично
заседание на шестнадесети юни през две хиляди двадесет и пета година в
следния състав:
Председател:Недялка Николова
Членове:Анелия М. Игнатова
Магдалена Д. Инджова
при участието на секретаря ГАЛИНА Г. ВАСИЛЕВА
в присъствието на прокурора М. Ил. М.
като разгледа докладваното от Анелия М. Игнатова Частно наказателно дело
№ 20241800200836 по описа за 2024 година
СЪДЪТ след съвещание намери следното:
Производството е по реда на чл. 414 от НПК, за тълкуване на решение от
28.04.2025 г., постановено по ЧНД № 836/2024 г. по описа на СОС.
На 28.04.2025 г. Софийски окръжен съд е постановил решение по
настоящото дело, като е признал и допуснал изпълнение на решение от
07.07.2015 г., влязло в сила на 22.07.2015 г., постановено от съдебен орган на
Кралство Нидерландия – Rechtbank Limburg, с адрес Sint Annadal 1, 6214 PA
Maastricht, рег. № 03/087755-15, В ЧАСТТА, с която на Л. К. А. с ЕГН
**********, живущ в с. Л., община С., Софийска област за извършено на
05.05.2015 г. в Kaldenkerkerweg, община Венло (Venlo) като водач на МПС с
рег. № ROW-LF-85 нарушение на чл. 5 от Закона за движение по пътищата
1994 е наложена финансова санкция в размер на 750.00 евро, равностойни на
1466.87 български лева. С решението съдът е отказал признаване и
изпълнение на решение от 07.07.2015 г., влязло в сила на 22.07.2015 г.,
1
постановено от съдебен орган на Кралство Нидерландия – Rechtbank Limburg,
с адрес Sint Annadal 1, 6214 PA Maastricht, рег. № 03/087755-15, в частта, с
която на Л. К. А. с ЕГН **********, живущ в с. Л., община С., Софийска
област за извършени на 05.05.2015 г. в община Венло (Venlo) нарушения по
чл. 311 от НК на Кралство Нидерландия и по чл. 13, § 1 от Закона за оръжията
и боеприпасите на Кралство Нидерландия е наложена обща финансова
санкция в размер на 500 евро, равностойни на 977.92 български лева.
Решението е влязло в сила.
В обстоятелствената част на решението и в неговия диспозитив е
допусната фактическа грешка, налагаща тълкуване на съдебния акт – Л. К. А.
е записан с ЕГН *****, но е посочено неправилно, че е роден на ******
година, вместо на**** г.
С оглед изложеното съдът намира, че са налице основанията на чл. 414,
ал. 1, т. 1 от НПК, поради което
РЕШИ:
ДОПУСКА тълкуване на решение от 28.04.2025 г. по ЧНД № 836/2024 г.
на СОС, влязло в законна сила на 06.05.2025 г., като в обстоятелствената част
на решението и в диспозитива на същото датата на раждане на засегнатото
лице да се чете ***** г., вместо ****г.
Препис от решението да се изпрати да се изпрати на компетентния орган
на издаващата държава и на Министерство на правосъдието.
Решението е окончателно.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2