П
Р О Т
О К О Л
Гр. София, 07.01.2019 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД,
Наказателно отделение 32-ри състав, в публично съдебно
заседание на седми януари две хиляди и
деветнадесета година, в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДЕСИСЛАВ ЛЮБОМИРОВ
ЧЛЕНОВЕ: ДОРОТЕЯ КЕХАЙОВА
МЛ. С-Я: СВЕТОСЛАВ СПАСЕНОВ
Секретар: АЛБЕНА
ЛАМБЕВА
Прокурор: ЕЛКА ВАКЛИНОВА
сложи за разглеждане
докладваното от съдия ЛЮБОМИРОВ НОХД № 5589 по описа за 2018 г.
На
именното повикване в 13:30 часа се явиха:
ОСЪДЕНИЯТ
И.Е.И., редовно призован, се явява лично.
ЗАЩИТНИКЪТ
Адв. А.М. – служебно назначен, се явява.
СТРАНИТЕ
/поотделно/: Да се даде ход на делото. Нямаме искания за отводи към съдебния
състав, секретаря и прокурора.
СЪДЪТ
съобразявайки становището на страните и отчитайки обстоятелство, че формално липсват
отрицателни процесуални предпоставки за противното
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА
ХОД НА ДЕЛОТО
С
оглед нарочно искане на съда се докладва постъпило писмо от Окръжен съд - гр.М.
с приложени към него: заверен препис на решение по НЧД № 192/17 г. по описа на
Окръжен съд - гр.М., три броя писма и протокол.
ДОКЛАДВА
се и постъпила справка за съдимост по факс за осъдения И.Е.И..
На
основание чл. 107, ал. 2 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ПРИЕМА
приложените към писмото от Окръжен съд - гр.М. и постъпилата справка за
съдимост писмени доказателства.
СТРАНИТЕ
/поотделно/: Нямаме искания по доказателствата.
СЪДЪТ
счете делото за изяснено от фактическа страна, с оглед на което
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА
ХОД ПО СЪЩЕСТВО
ПРОКУРОРЪТ:
Поддържам внесеното на 07.12.2018 г. предложение на Главния прокурор на
Република България, да бъде приета за доизтърпяване и приспособена
съгласно разпоредбата на Българското законодателство присъда № 23/2018 г. на Провинциален
съд Мадрид, пето отделение по отношение на българският гражданин И.Е.И.. С тази
присъда на чуждия съд българският гражданин е осъден на три години „Лишаване от
свобода“ за престъпление против общественото здраве, които престъпления се
състоят в държание и продажба на наркотични вещества - кокаин и хероин. Считам,
че така изпратената присъда за наложено наказание в размер на три години
„Лишаване от свобода“ касае деяние което
е реципрочно на разпоредбата на чл.
354а, ал. 1 от Българския наказателен закон във вр. чл. 20, ал. 2 от НК вр. чл.
26, ал. 1 от НК. По отношение на предварителните задържания на лицето считам,
че следва да бъде направено зачитане в размер на 1100 дни, а именно следва да
бъде зачетен периода на задържане от 27.10.2017 г. до 26.03.2018 г. което е в
размер на 151 дни. Следва да бъде зачетено полицейското задържане в размер на 4
дни или общо 155 дни, като остатъка от наложеното наказание в размер на три
години „Лишаване от свобода“ или 1100 дни, следва да бъде зачетен в размер на
945 дни и от тях респективно следва да се направи приспадане на времето от 17.06.2015
г. до 19.06.2015 г. и времето от 21.09.2017 г. до 20.11.2018 г. датата на която
българският гражданин И.И. е бил предаден на правоохранителните органи в Република
България. Първоначалния режим при който
следва да продължи изтърпяването на наложеното наказание следва да бъде ОБЩ.
ЗАЩИТНИКЪТ:
Моля да постановите определение с което по отношение на осъдения да
приспособите присъда № 23/2018 г. на Съда на провинция Мадрид, пето отделение
на К.И., с която по отношение на същия е наложено наказание „Лишаване от
свобода“ за срок от 3 години съгласно
законодателството на К.И.. Считам, че
извършеното престъпление съответства на престъпление по чл. 354а, ал. 1, вр.
чл. 26, ал. 1 от НК на Република България. Моля съда при изтърпяване на
наказанието да определи първоначален ОБЩ режим, което да бъде изпълнено в ЗО от
открит тип. Моля съгласно чл. 457, ал. 5 от НПК, съдът да приспадне предварителните задържания на
осъдения и изтърпяната част на наказанието до този момент.
ОСЪДЕНИЯТ:
Нарушен е чл. 62, ал. 2 от НПК и моля присъдата да не се приеме по чл.463, ал.
6, и също така за общия режим.
СЪДЪТ
се оттегли на тайно съвещание.
СЪДЪТ
след съвещание съобразявайки становището на страните и въз основа на събраните
в хода на производството доказателства по предложението на Главния прокурор
намира следното:
Видно
от постъпилата в превод присъда № 23/18 от 07.03.2018 г. на Провинциален съд- гр. Мадрид, V-то отделени, по дело СК № 167/2016
г. на Следствен съд №38 – гр. Мадрид,
влязло в сила на 23.03.2018 г. българският гражданин И.Е.И., с установена
по делото самоличност е бил осъден за извършено престъпление по чл. 368 от
Закон 10 от 1995 г. НК, Глава 18 на К.И., като му е било наложено наказание 3 години „Лишаване от свобода“.
При
изложените в присъдата фактически обстоятелства СЪДЪТ намира, че престъплението
за което българският гражданин И. е санкциониран от съдебните власти на К.И. съответства
на такова по чл. 354а, ал. 1, пр. 4, алт. 2 и пр. 5 вр. чл. 20, ал. 2, вр. чл.
26, ал. 1 от НК на Република България. За
посоченото престъпление по Българския наказателен закона се предвижда
по-високо наказание от определеното от Испанския съд такова, с оглед на което СЪДЪТ
намира, че при приемане на присъдата за изпълнение размера на наказанието не следва
да бъде редуциран. Видно от представената справка от съдебните власти на К.И. в
хода на наказателното преследване срещу И.И. същия е бил задържан в периодите
от 27.10.2017 г. до 26.03.2018 г. и изтърпявал наказание „Лишаване от свобода“
от 27.03.2018 г. до 20.11.2018 г. когато е реализирано фактическото му
предаване на Българските съдебни власти. Видно от същата справка И. е бил задържан
в полицията и за срок от 4 дни. Тези периоди от време и посочените 4 дни следва
да бъдат приспаднати от остатъка от определеното наказание 3 години „Лишаване
от свобода“, което следва да бъде прието за изпълнение на територията Република България, както и времето от
фактическото предаване на лицето до влизане в сила на настоящото определение.
С
оглед изявленията на осъдения в хода на настоящото производство бе извършена
справка в Окръжен съд – гр.М., за образувано
пред този съд ЧНД с предмет ЕЗА издадена от съдебните власти на К.И. по
отношение на И.Е.И.. Последния твърдеше, че периода на задържането му във
връзка с това производство следва също да бъде приспаднат от остатъка от
наказанието „Лишаване от свобода“ което следва да се изтърпи на територията на
Република България. СЪДЪТ намира, че
няма основание за такова приспадане. Видно от постъпилото решение от 29.08.2017
г. по НЧД №192/2017 г. по описа на Окръжен съд – гр.М. действително И. е бил
предаден на съдебните власти на К.И. с цел провеждане на наказателно производство,
но за различно деяние от това за това което е постановена присъдата чието
приемане за изпълнение се предлага от Главния прокурор. Касае се за деяние от
24.06.2015 г. осъществяващо съответен състав на престъпление – различно от
престъпленията за които И. е санкциониран в посоченото по-горе наказателно
производство. С оглед на това периодите на задържане във връзка с изпълнението на
посочената ЕЗА нямат отношение към настоящото производство и неследва да бъдат приспадани
при изтърпяване на приетото за изпълнение наказание „Лишаване от свобода“.
По
делото са налице данни, че българският гражданин И.Е.И. е осъждан неколкократно
за извършени престъпления от общ характер. Видно от постъпилата справка за
съдимост по факс, се касае за 5 извършени престъпления през продължителен
период от време. В пункт ІІІ, ІV, V в справката
са посочени осъждания съответно със съдебни актове влезли в сила на 22.03.2013 г.,
на 22.04.2013 г. и на 22.02.2016 г., като във всички случаи му е налагано наказание
„Лишаване от свобода“ изпълнението на което е отлагано за съответен изпитателен
срок. Престъпленията санкционирани от испанките съдебни власти с предлаганата
за изпълнение присъда са извършени в изпитателния срок на всички тези осъждания.
С оглед на това СЪДЪТ намира, че при определяне режима при който следва да се
изтърпи приетото за изпълнение наказание
следва да бъдат съобразени данните за съдимостта на осъжданото лице и първоначалния
режим при който следва да се изтърпи остатъка от наказанието следва да бъде „СТРОГ“
По
изложените съображения СЪДЪТ намира, че искането на Главния прокурор следва да
бъде уважено и посочената присъда следва да бъде приета за изпълнение.
Мотивиран
така и на основание, чл. 457, ал. 3 и ал. 5 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ПРИЕМА
за изпълнение присъда № 23/18 от 07.03.18 г. на Провинциален съд – гр. Мадрид,
V-то отделение, по дело СК № 167/2016 г. на Следствен съд № 38 - гр. Мадрид влязла в сила на 23.03.18 г., с която на българският гражданин И.Е.И.
с ЕГН **********, за извършено престъпление по Испанския наказателен кодекс съответстващо на престъпление по чл. 354а, ал.
1, пр. 4, алт. 2 и пр. 5, вр. чл. 20, ал. 2, вр. чл. 26, ал. от НК е наложено наказание
3 години „Лишаване от свобода“.
ПРИСПАДА
при изпълнение на посоченото по-горе наказание времето от 27.10.2017 г. до 26.03.2018
г., времето от 27.03.2018 г. до 20.11.2018 г. и 4 дни - време на полицейско
задържане, през което осъденият И. е бил „Задържан под стража“ и по отношение
на него се е изпълнявало наказание „Лишаване от свобода“ на територията на постановилата
присъдата държава членка.
ПРИСПАДА
при изпълнение на наказанието времето от фактическото предаване на осъждания И.
до влизането в сила на настоящото определение.
ОПРЕДЕЛЯ
първоначален „СТРОГ“ режим за изтърпяване на остатъка от наказанието „Лишаване
от свобода“.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
подлежи на обжалване и протест в 15 дневен срок от днес пред САС.
Протоколът
е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14.11 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: